| Subject | Spanish | German |
| met. | adaptación plástica de la sección | Plastizierung im Querschnitt |
| polit. | administrativo experimentado para la sección de Recursos Humanos | Sachbearbeiter Personal |
| polit. | administrativo experimentado para la sección de Seguridad | Sachbearbeiter Sicherheit |
| snd.rec. | aguja de lectura de sección elíptica | elliptische Abtastnadel |
| coal. | agujero de recorte de la sección | Kranzloch |
| coal. | agujero de recorte de la sección | Konturloch |
| tech., met. | angular de sección aligerada | Winkelstahl mit Normalprofil |
| tech., met. | angular de sección normal | Winkelstahl mit Normalprofil |
| tech., met. | angular de sección normal | Winkelstahl mit Leichtprofil |
| IMF. | análisis de sección transversal | Querschnittsuntersuchung |
| stat. | análisis de sección transversal | Querschnittsanalyse |
| agric., mech.eng. | armazón de sección cuadrada | Vierkantprofil |
| social.sc., agric. | Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección agrícola y forestal | Unfallversicherungsanstalt, land- und forstwirtschaftliche Abteilung |
| social.sc., industr. | Asociación de Seguros contra los Accidentes, sección industrial | Unfallversicherungsanstalt, gewerbliche Abteilung |
| construct. | barra de sección constante | Stab mit gleichbleibendem Querschnitt |
| met. | barra de sección cuadrada | Vierkanteisen |
| met. | barra de sección cuadrada | Vierkantstahl |
| agric., mech.eng. | barra de sección rectangular | Vierkantprofil |
| agric., mech.eng. | barra de sección rectangular | Pflugbaum aus Vierkantrohr |
| construct. | barra de sección variable | Stab mit veraenderlichem Querschnitt |
| met. | barra lingote de sección cuadrada | Warmstrang |
| met. | barra lingote de sección cuadrada | Strang |
| earth.sc., mech.eng. | caudal en una sección | Durchsatz |
| earth.sc., mech.eng. | caudal en una sección | Durchfluss |
| industr., construct., mech.eng. | cepilladora para sección circular | Rundreduzierer |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Franquicias Aduaneras | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollbefreiungen |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de la Circulación de Equipajes de Viajeros por Vía Aérea o Marítima | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Verkehr des auf Flug- oder Schiffsreisen mitgeführten Gepäcks |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de la Nomenclatura Arancelaria y Estadística | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche und statistische Nomenklatur |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Legislación General Aduanera | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Allgemeine Zollregelungen |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección de Trato Arancelario Favorable por la naturaleza o finalidad de las mercancías | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zolltarifliche Abgabenbegünstigung Art oder besondere Verwendung der Waren |
| fin., polit. | Comité del Código Aduanero - Sección del Valor en Aduana | Ausschuss für den Zollkodex - Fachbereich Zollwert |
| patents. | competencia de actividad de la Sección de Patentes | Geschäftskreis der Patentabteilung |
| textile | control de la sección transversal | Querschnittformprüfung |
| earth.sc., mech.eng. | cota de la sección de salida de una bomba | Hoehenlage des Austrittsquerschnitts der Pumpe |
| earth.sc., mech.eng. | cota geodésica de la sección de salida de una instalación | Hoehenlage des Austrittsquerschnitts der Anlage |
| polit., agric. | créditos de la sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola | Mittel der Abteilung Garantie des Europäischen Ausrichtungs-und Garantiefonds für die Landwirtschaft |
| construct. | desagüe de sección rectangular | Rahmendurchlass |
| construct. | desagüe de sección rectangular | Kastendurchlass |
| econ. | dirección de la sección sindical | Betriebsgewerkschaftsleitung (BGL) |
| econ. | dirección de la sección sindical | Gewerkschaftsleitung |
| econ. | dirección sindical a nivel de sección | Abteilungsgewerkschaftsleitung (AGL) |
| life.sc. | eje de la sección de aforo | Abflussquerschnittslinie |
| patents. | en opinión de la sección del examen | nach Auffassung der Prüfungsstelle |
| textile | encruzamíento por sección | unterteiltes Fadenkreuz |
| patents. | esfera de actividad de la Sección de Patentes | Geschäftskreis der Patentabteilung |
| mater.sc. | esquema en sección | Schnittbildzeichen |
| met. | existen desbastes de sección cuadrada: el palancón y palanquilla | es gibt Halbzeug mit quadratischem Querschnitt:den Vorblock und den KnueppelQuadratknueppel |
| obs. | FEOGA, sección "Garantía" | EAGFL, Abteilung Garantie |
| obs. | FEOGA, sección "Garantía" | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie |
| obs. | FEOGA, sección "Orientación" | EAGFL, Abteilung Ausrichtung |
| obs. | FEOGA, sección "Orientación" | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung |
| textile | fibra de sección perfilada | Profilfaser |
| obs., fin., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía" | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie |
| obs., fin., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Garantía" | EAGFL, Abteilung Garantie |
| obs., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación" | Europäischer Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Ausrichtung |
| obs., agric. | Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola, sección "Orientación" | EAGFL, Abteilung Ausrichtung |
| life.sc. | garganta en una sola sección | Punkteinschnuerung |
| life.sc. | garganta en una sola sección | Linieneinschnuerung |
| industr., construct. | instalaciones industriales completas relativas a la sección 6 | vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 6 |
| industr., construct. | instalaciones industriales completas relativas a la sección 8 | vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 8 |
| stat. | instalaciones industriales completas relativas a la sección 7 | vollständige Fabrikationsanlagen des Teils 7 |
| law | jefe de la sección jurídica | Leiter der Rechtsabteilung |
| law, lab.law. | jefe de sección | Abteilungsleiter |
| law, lab.law. | jefe de sección | Referatsleiter |
| IMF. | Jefe de Sección | Sektionsleiter |
| law, lab.law. | jefe de sección | Dienststellenleiter |
| patents. | jefe de sección | Sektionschef |
| law | jefe de sección policial | Polizeioberrat |
| earth.sc., mech.eng. | junta de sección en X | X-Dichtungsring |
| patents. | la patente será invalidada por la sección de examen | das Patent wird durch die Prüfungsstelle aufgehoben |
| coal., met. | la sección de sinterización comprende una campana de encendido y una parrilla de aglomeración | zur Sinteranlage gehoeren ein Zuendofen und ein Sinterband |
| forestr. | medición del volumen de la sección de troncos | Volumenermittlung von Rundholz |
| mater.sc. | momento de agotamiento de la sección mixta | Grenzlastmoment im Verbundquerschnitt |
| earth.sc., industr., construct. | momento de inercia de la sección transversal | Querschnittsträgheitsmoment |
| phys. | módulo de sección | Widerstandsmoment |
| patents. | obligaciones de la sección del examen | Obliegenheit en der Prüfungsstelle |
| patents. | obligaciones de la sección del examen | Obliegenheit en der Prüfstelle |
| social.sc., transp. | Oficina de Seguros Sociales de Göteborg, Sección de Marinos | Sozialversicherungsanstalt Göteborg, Abteilung Seeleute |
| fin. | pasar a ser una sección independiente del presupuesto general de la Unión Europea | ein eigenständiges Kapitel des Gesamthaushaltsplans werden |
| earth.sc., mech.eng. | perfil de una sección radial | Radialprofil |
| magn. | producto del número de espiras por la sección efectiva de una bobina de exploración | Windungsfläche einer Suchspule |
| life.sc. | radio de curvatura en una sección normal | Normalkrümmungshalbmesser |
| gen. | radiografía de una sección del cuerpo o de un órgano | Tomographie |
| gen. | radiografía de una sección del cuerpo o de un órgano | Schichtaufnahmeverfahren |
| patents., span. | recurso contra las resoluciones de la Sección de Patentes del Registro de la Propiedad Industrial | Beschwerde gegen den Beschluß der Prüfungsstellen und Patentabteilungen |
| earth.sc., mech.eng. | reducción de la sección debida a los álabes | Schaufelverengung |
| chem. | reducción de la sección transversal | Querschnittsverminderung |
| gen. | responsable de la sección de Tecnologías de la Información | Sektionsleiter Informationstechnologien |
| comp., MS | Sección 179 | Abschnitt 179 |
| comp., MS | sección 179 | Abschnitt 179 |
| gen. | sección adaptadora de transformación | Transformationsstück |
| life.sc., construct. | sección adecuada para una crecida determinada | Normalprofil |
| med. | sección alta | hoher Steinschnitt |
| med. | sección alta | hoher Blasenschnitt |
| antenn. | sección alterable | Quetschleitung |
| agric. | sección anterior | Pflugkopf |
| stat. | sección censal | Erhebungsstelle |
| agric. | sección central | Hauptspant |
| med. | sección cesárea | Gastrohysterotomie |
| med. | sección cesárea | Schnittentbindung |
| med. | sección cesárea | Kaiserschnitt |
| law | sección civil | Zivilkammer |
| econ. | sección comercial | kommerzieller Bereich |
| law, earth.sc., transp. | sección constante | Rumpfabschnitt von konstantem Querschnitt |
| law, earth.sc., transp. | sección constante | Rumpfabschnitt mit konstantem Querschnitt |
| chem., el. | sección convergente | Einlaufrohr |
| earth.sc. | sección cruciforme del absorbente | kreuzfoermiger Absorberteil |
| industr. | sección de acero | Bramme aus Stahl |
| gen. | Sección de Administración | Unterabteilung "Verwaltung" |
| IMF. | Sección de Administración de la Capacitación | Untersektion Ausbildungsverwaltung |
| chem. | sección de agotamiento | Abtriebsteil |
| environ., agric. | Sección de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Fachgruppe "Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz" |
| agric., fish.farm. | sección de Agricultura y Pesca | Fachgruppe Landwirtschaft und Fischerei |
| chem., el. | sección de agua del intercambiador | Wasserteil eines Vielfachwärmetauschers |
| earth.sc. | sección de ala | Flügelschnitt |
| earth.sc. | sección de aleta | Flügelschnitt |
| econ. | sección de almacén | Lagerbereich |
| gen. | sección de amortiguación | Stossdaempferzylinder |
| gen. | sección de amortiguación | Stossdaempferteil |
| law, lab.law. | sección de aprendices | Lehrwerkstaette |
| law, lab.law. | sección de aprendizaje | Lehrwerkstaette |
| industr., construct. | sección de aprestos de la fábrica textil | Veredelungsabteilung der Textilfabrik |
| railw., sec.sys. | sección de aproximación | Einschaltweg |
| social.sc. | Sección de Asignaciones Familiares | Kindergeldstelle |
| gen. | sección de Asuntos Económicos, Financieros y Monetarios | Fachgruppe Wirtschafts-, Finanz- und Währungsfragen |
| law, crim.law. | Sección de Asuntos Narcóticos en la Embajada de EE UU | Narcotic Affairs Section in der US-Botschaft |
| social.sc., arts., ed. | sección de Asuntos Sociales, Familia, Educación y Cultura | Fachgruppe Sozial- und Familienfragen |
| account. | sección de balance | Bilanzgruppe |
| IMF. | Sección de Bienes Raíces | Sektion Liegenschaften |
| forestr. | sección de cabina | Fahrerhaus |
| IMF. | Sección de Capacitación | Sektion Ausbildung |
| IMF. | Sección de Capacitación Interna | Sektion Interne Fortbildung |
| antenn. | sección de captura | Einfangquerschnitt |
| textile | sección de cardado | Karderie |
| IMF. | Sección de Chino | Sektion Chinesisch |
| earth.sc. | sección de choque de la colisión | Wirkungsquerschnitt fuer Stoss |
| earth.sc. | sección de choque de la colisión | Wirkungsquerschnitt des Stosses |
| chem. | sección de columna | Kolonnenteil |
| chem. | sección de columna | Kolonnenschuss |
| econ. | sección de compras | Gruppe Einkauf (Beschaffung) |
| econ. | sección de compras | Abteilung Einkauf (Beschaffung) |
| polit. | Sección de Conceptos | Unterabteilung "Konzepte" |
| industr., construct., met. | sección de conformación | Formbereich |
| econ. | sección de construcción | Bauabteilung |
| econ. | sección de contabilidad de costos | Abteilung Kalkulation |
| earth.sc., mech.eng. | sección de contacto | Stossfuge |
| tech., construct. | sección de control | Messstelle |
| econ. | sección de control técnico | Abteilung technische Kontrolle |
| life.sc. | sección de control variable | veraenderliche Kontrolle |
| life.sc. | sección de control variable | unstabile Kontrolle |
| econ. | sección de cosechas | Abteilung Ernte (im Zuckerrohrbetrieb) |
| med. | sección de cuerda vocal | Chordotomie |
| law, crim.law., UN | Sección de Cuestiones Preliminares | Vorverfahrensabteilung |
| comp., MS | sección de datos en matriz | Matrixdatenbereich |
| comp., MS | sección de datos tabulados | Tabellendatenbereich, Bereich für Tabellendaten |
| IMF. | Sección de Datos y Sistemas de Información | Sektion Daten und Informationssysteme |
| industr., construct. | sección de depuración | Sortierabteilung |
| IMF. | Sección de Desarrollo Profesional | Sektion Berufliche Entwicklung |
| gen. | sección de Desarrollo Regional, Ordenación del Territorio y Urbanismo | Fachgruppe Regionale Entwicklung, Raumordnung und Städtebau |
| industr., construct. | sección de digestores | Kocherei |
| agric., mech.eng. | sección de discos | Scheibenreihe |
| agric., mech.eng. | sección de discos | Scheibensatz |
| agric., mech.eng. | sección de discos | Werkzeuggruppe |
| agric., mech.eng. | sección de discos | Scheibengruppe |
| IMF. | Sección de Diseño y Construcción | Sektion Entwurf und Bauarbeiten |
| life.sc., construct. | sección de divagación | Umlagerungsstrecke |
| gen. | Sección de Doctrina y Conceptos | Unterabteilung "Doktrin und Konzepte" |
| IMF. | Sección de Documentos | Sektion Dokumente |
| polit. | Sección de Ejercicios | Unterabteilung "Übungen" |
| social.sc., lab.law. | Sección de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía | Fachgruppe "Beschäftigung, Sozialfragen, Unionbürgerschaft" |
| energ.ind., el. | Sección de energía, asuntos nucleares e investigación | Fachgruppe Energie, Atomfragen und Forschung |
| chem. | sección de enriquecimiento | Verstaerkungsteil |
| chem. | sección de enriquecimiento | Rektifizierteil |
| chem. | sección de enriquecimiento | Anreicherungszone |
| earth.sc. | sección de ensayo | Versuchsstand |
| earth.sc., tech. | sección de ensayo cerrada | geschlossene Messstrecke |
| earth.sc., mech.eng. | sección de entrada | Eintrittsflaeche |
| mater.sc. | sección de escalera | Leiterteil |
| chem. | sección de exhaustación | Abtriebsteil |
| econ. | sección de explotación | Betriebsabteilung |
| econ. | sección de exportación | Exportabteilung |
| patents. | sección de exámenes | Anmeldeabteilung |
| patents. | sección de exámenes | Patentprüfungsabteilung |
| patents. | sección de exámenes | Prüfungsstelle |
| patents. | sección de exámenes previos | Vorprüfungsabteilung |
| econ. | sección de finanzas | Gruppe Finanzen |
| econ. | sección de finanzas | Finanzabteilung |
| industr., construct., mech.eng. | sección de formación | Registerpartie |
| industr., construct. | sección de formación | Formstation |
| earth.sc. | sección de frenado | Bremsstrecke |
| econ. | sección de garantía | Garantiedienst |
| gen. | sección de gastos | Kostenstelle |
| IMF. | Sección de Gestión de Archivos y Registros | Sektion Archiv- und Dateiverwaltung |
| polit. | Sección de Gestión de crisis y Operaciones en curso | Unterabteilung "Krisenbewältigung/laufende Operationen" |
| IMF. | Sección de Gestión de la Información | Sektion Managementinformationen |
| IMF. | Sección de Gestión de la Información Estadística | Sektion Management von Statistikinformationen |
| IMF. | Sección de Gestión de Recursos e Información | Sektion Ressourcen- und Informationsmanagement |
| comp., MS | sección de grabación de acciones | Aktionsaufzeichnungsabschnitt |
| pwr.lines. | sección de grupo primario | Primärgruppenabschnitt |
| comp., MS | sección de gráficos de datos | Diagrammdatenbereich, Bereich für Diagrammdaten |
| gen. | sección de guiaondas resonante | resonierender Hohlleiterabschnitt |
| IMF. | Sección de Hospitalidad | Sektion Veranstaltungsmanagement |
| fin., industr. | sección de Industria, Comercio, Artesanía y Servicios | Fachgruppe Industrie, Handel, Handwerk und Dienstleistungen |
| gen. | sección de información | Nachrichtenabteilung |
| IMF. | Sección de Instalaciones, Planificación y Desarrollo | Sektion Dienstgebäude, Planung und Entwicklung |
| patents. | sección de investigación | Forschungsabteilung |
| patents. | sección de la administración de patentes | Patentverwaltungsabteilung |
| agric. | sección de la barra pulverizadora | Spritzrohrarm |
| agric. | sección de la cámara de empacado | Kanalquerschnitt |
| med. | sección de las adherencias | Lösung von Verklebungen |
| med. | sección de las adherencias | Durchtrennung von Verklebungen |
| industr., construct. | sección de lavado | Wäscherei |
| chem., el. | sección de llenado | Abfüllrampe |
| polit. | Sección de Logística | Unterabteilung "Logistik" |
| agric. | sección de los orificios | Lochgröße |
| agric. | sección de los árboles frutales | Obstbaumschnitt |
| railw., sec.sys. | sección de línea con velocidad reducida | Langsamfahrstelle |
| el. | sección de línea digital | digitaler Leitungsabschnitt |
| el. | sección de línea digital | Digitalgrundleitungsabschnitt |
| el. | sección de línea digital | digitaler Abschnitt |
| automat. | sección de mando | Steuerstrecke |
| automat. | sección de mando automático | selbsttätig gesteuerte Strecke |
| patents. | sección de marcas | Warenzeichenabteilung |
| commer., health., environ. | sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbrauch |
| commer., fin. | Sección de Mercado Único, Producción y Consumo | Fachgruppe "Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch" |
| patents. | sección de modelos de utilidad | Gebrauchsmusterstelle |
| patents. | sección de modelos de utilidad | Gebrauchsmusterabteilung |
| el. | sección de modulación | Modulationsspektrum |
| industr., construct. | sección de moldeo | Formstation |
| IMF. | Sección de Métodos de Trabajo | Sektion Arbeitspraktiken |
| agric. | sección de nacimientos | Schlupfabteil |
| polit. | Sección de Necesidades | Unterabteilung "Bedarfsplanung" |
| life.sc. | sección de nivelación | Nivellementstrecke |
| econ. | sección de nóminas | Gehaltsstelle (im Betrieb) |
| gen. | Sección de Operaciones CIMIC e información | Unterabteilung "Zivil-militärische Zusammenarbeit und Informationsoperationen" |
| IMF. | Sección de Operaciones de Biblioteca | Sektion Bibliotheksbetrieb |
| IMF. | Sección de Operaciones y Mantenimiento | Sektion Betrieb und Wartung |
| econ., agric. | sección de ordenación | Nachhaltsregelungsklasse |
| econ., agric. | sección de ordenación | Betriebsklasse |
| econ. | sección de orientación | Berufsberatungsstelle |
| econ. | sección de orientación | Beratungsstelle |
| IMF. | Sección de Pagos Administrativos | Sektion Verwaltungsbezogene Auszahlungen |
| IMF. | Sección de Pagos al Personal | Sektion Personalbezüge |
| IMF. | Sección de Pagos de Viajes | Sektion Reisekosten |
| earth.sc., mech.eng. | sección de paso | Spaltflaeche |
| patents., span. | Sección de Patentes | Patentabteilung |
| IMF. | Sección de Perfeccionamento del Personal de Dirección | Sektion Förderung von Führungskräften |
| econ. | sección de personal | Kaderabteilung |
| econ. | sección de personal | Personalabteilung |
| econ. | sección de planeación | Planungsstelle |
| econ. | sección de planeación | Planungsabteilung |
| gen. | Sección de planificación estratégica civil y militar | Referat "Strategische Planung" der zivil-militärischen Zelle |
| polit. | Sección de Política de Inteligencia | Unterabteilung "Intelligence-Grundsatzfragen" |
| gen. | Sección de Políticas | Unterabteilung "Grundsatzfragen" |
| polit. | Sección de Políticas y Necesidades | Unterabteilung "Grundsatzfragen/Bedarfsplanung" |
| IMF. | Sección de Portugués | Sektion Portugiesisch |
| agric. | sección de preincubación | Vorbrutraum |
| agric. | sección de preincubación | Vorbrutabteil |
| industr., construct. | sección de prensas | Pressenpartie |
| polit. | Sección de Preparación de fuerzas | Unterabteilung "Streitkräftebereitstellung" |
| comp., MS | sección de presentación | Präsentationsabschnitt |
| textile | sección de presión | Pressbereich |
| IMF. | Sección de Presupuesto | Sektion Haushalt |
| law, econ., IT | sección de presupuesto | Einzelplan des Haushaltsplans |
| law, crim.law., UN | Sección de Primera Instancia | Hauptverfahrensabteilung |
| polit. | Sección de Producción | Unterabteilung "Produktion" |
| econ. | sección de producción | Produktionssektor |
| industr., construct., chem. | sección de protección de superficie | Papiereinführungssektion |
| industr., construct., chem. | sección de protección de superficie | Kaschierungssektion |
| pharma. | Sección de protección del Medio Ambiente, la Salud Pública y Defensa de los Consumidores | Fachgruppe Umweltschutz, Gesundheitswesen und Verbraucher |
| econ. | sección de proyección | Projektierungsabteilung |
| econ. | sección de publicidad | Werbeabteilung |
| industr., construct. | sección de rechazos | Sortierabteilung |
| chem. | sección de rectificación | Verstaerkungsteil |
| chem. | sección de rectificación | Rektifizierteil |
| chem. | sección de rectificación | Rektifikationsteil |
| polit. | Sección de Recursos de Apoyo | Unterabteilung "Ressourcenunterstützung" |
| fin., commun. | Sección de Redes y Comunicaciones | Dienststelle Netzverbindungen und Kommunikation |
| mater.sc. | sección de referencia | typischer Querschnitt |
| IMF. | Sección de Referencias, Terminología y Documentación | Sektion Referenz, Terminologie und Dokumentation |
| industr., construct. | sección de refino | Holländersaal |
| automat. | sección de regulación | Regelungsabschnitt |
| pwr.lines. | sección de regulación de línea | geregelter Leitungsabschnitt |
| econ., fin. | Sección de relaciones exteriores, política comercial y desarrollo | Fachgruppe Außenbeziehungen, Außenhandels- und Entwicklungspolitik |
| comp., MS | sección de repetición | wiederholter Abschnitt |
| comp., MS | sección de repetición | rekursiver Bereich |
| gen. | sección de retardo | Verzögerungsstrecke |
| gen. | sección de retardo | Abklingstrecke |
| met. | sección de rotura | Bruchstelle |
| tech. | sección de secado | Trockenpartie |
| IMF. | Sección de Seguridad de la Información | Sektion Informationssicherheit |
| IMF. | Sección de Seguridad en la Sede | Sektion Sicherheit im Hauptsitz |
| IMF. | Sección de Seguridad Externa | Sektion externe Sicherheit |
| IMF. | Sección de Seguros, Pensiones y Servicios para Cuestiones de Familia | Sektion Versicherungen, Pensionen und Familienberatung |
| IMF. | Sección de Seminarios y Actividades en el Exterior | Sektion Seminare und Aktivitäten im Ausland |
| earth.sc., el. | sección de sensibilización | Vorionisationsraum |
| IMF. | Sección de Servicio al Cliente de la Biblioteca | Sektion Bibliotheks-Kundendienst |
| IMF. | Sección de Servicios de Publicaciones | Sektion Publikationsdienste |
| econ. | sección de servicios internos | Abteilung Verwaltung (im Betrieb) |
| IMF. | Sección de Servicios para el Directorio Ejecutivo y los Países Miembros | Sektion Dienstleistungen für Exekutivdirektorium und Mitgliedsländer |
| IMF. | Sección de Sistemas de Información de Recursos Humanos | Sektion Informationssysteme für Personalwesen |
| industr., construct., chem. | sección de succión | Absaugung |
| polit. | Sección de Tecnología de la información y seguridad | Unterabteilung "Informationstechnologie und Sicherheit" |
| econ. | sección de trabajo | Arbeitsbereich |
| econ. | sección de trabajo | Arbeitsgruppe |
| econ. | sección de trabajo | Fachgruppe |
| agric. | sección de transformación de aceitunas de mesa | Abteilung für die Tafelolivenherstellung |
| econ. | sección de transporte | Transportabteilung |
| IMF. | Sección de Transportes | Sektion Transport |
| nat.sc., transp., energ.ind. | Sección de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | Fachgruppe "Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft" |
| chem., el. | sección de transvase | Verteilerrampe |
| earth.sc., mech.eng. | sección de tránsito | Stroemungsquerschnitt |
| chem. | sección de tubo | Rohrschuss |
| chem. | sección de tubo | Rohrstück |
| chem. | sección de tubo | Rohrlänge |
| comp., MS | sección de título | Beschriftungsbereich |
| earth.sc., mech.eng. | sección de un orificio | Anschlussquerschnitt |
| construct. | sección de un pozo | Brunnenquerschnitt |
| construct. | sección de un pozo | Brunnenprofil |
| med. | sección de un órgano | Organschnitt |
| construct. | sección de una barra | Stabquerschnitt |
| agric. | sección de una explotación | Betriebszweig |
| earth.sc., mech.eng. | sección de una válvula | Ventilquerschnitt |
| earth.sc., mech.eng. | sección de una válvula | Ventildurchgangsquerschnitt |
| fin. | Sección de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social | Fachgruppe "Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt" |
| tech., industr., construct. | sección de urdido | Schärband |
| econ. | sección de ventas | Absatzabteilung |
| econ. | sección de ventas | Verkaufsabteilung |
| IMF. | Sección de Árabe | Sektion Arabisch |
| earth.sc. | sección del absorbente | Stellstabteil |
| earth.sc. | sección del absorbente | aktiver Absorberstabteil |
| fin. | sección del anteproyecto de presupuesto | Einzelplan des Vorentwurfs des Haushaltsplans |
| med. | sección del infundíbulo | Hypophysenstieldurchtrennung |
| econ. | sección del ministerio | Ressort |
| econ. | sección del ministerio | Abteilung im Ministerium |
| med. | sección del pedúnculo cerebral | Pedunkulotomie |
| econ. | sección del plan | Planteil |
| fin. | sección del presupuesto | Einzelplan |
| met. | sección del punto | schweissflaeche |
| forestr. | sección del tallo ajustable | zusammenhängende Abschnitte |
| med. | sección del vago | Vagotomie |
| med. | sección del vago | Vagusdurchtrennung |
| forestr. | sección del árbol | Baumteile |
| earth.sc. | sección diferencial de colisión | differentieller Stossquerschnitt |
| life.sc., construct. | sección doble para estiaje y crecidas | Doppelprofil |
| magn. | sección efectiva de una bobina de exploración | effektive Fläche einer Suchspule |
| earth.sc. | sección eficaz de absorción | wirksamer Absorptionsquerschnitt |
| earth.sc. | sección eficaz de absorción neutrónica | Neutronenabsorptionsquerschnitt |
| earth.sc. | sección eficaz de activación | Aktivierungsquerschnitt |
| earth.sc., chem. | sección eficaz de choque | effektiver Wirkungsquerschnitt |
| chem. | sección eficaz de choque | Wirkungsquerschnitt |
| earth.sc. | sección eficaz de dispersión | Wirkungsquerschnitt für Streuung |
| earth.sc. | sección eficaz de dispersión | Streuquerschnitt |
| gen. | sección eficaz de dispersión coherente | kohärenter Streuquerschnitt |
| gen. | sección eficaz de dispersión coherente | Wirkungsquerschnitt für kohärente Streuung |
| earth.sc. | sección eficaz de dispersión coulombiana | Coulomb-Streuquerschnitt |
| earth.sc. | sección eficaz de dispersión de Coulomb | Coulomb-Streuquerschnitt |
| gen. | sección eficaz de dispersión elástica | elastischer Streuquerschnitt |
| gen. | sección eficaz de dispersión elástica | Wirkungsquerschnitt für elastische Streuung |
| gen. | sección eficaz de dispersión incoherente | inkohärenter Streuquerschnitt |
| gen. | sección eficaz de dispersión incoherente | Wirkungsquerschnitt für inkohärente Streuung |
| gen. | sección eficaz de dispersión inelástica | unelastischer Streuquerschnitt |
| gen. | sección eficaz de dispersión inelástica | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung |
| earth.sc. | sección eficaz de dispersión inelástica radiactiva | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung mit Strahlungsemission |
| gen. | sección eficaz de dispersión inelástica térmica | thermischer Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung |
| gen. | sección eficaz de dispersión inelástica térmica | Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung thermischer Neutronen |
| earth.sc. | sección eficaz de extracción de grupo | Gruppenverlustquerschnitt |
| earth.sc. | sección eficaz de fisión | Wirkungsquerschnitt für Kernspaltung |
| earth.sc. | sección eficaz de fisión | Spaltungsquerschnitt |
| nucl.phys. | sección eficaz de fusión | Fusionsreaktionsquerschnitt |
| phys. | sección eficaz de interacción | Wirkungsquerschnitt |
| earth.sc. | sección eficaz de interacción inelástica | Wirkungsquerschnitt für nichtelastische Wechselwirkung |
| earth.sc. | sección eficaz de interacción inelástica | nichtelastischer Wirkungsquerschnitt |
| chem. | sección eficaz de la sonda | Querschnittsfläche der Sonde |
| chem., el. | sección eficaz de paso de aire | effektiver Entlüftungsquerschnitt |
| earth.sc. | sección eficaz de remoción | Ausscheidungsquerschnitt |
| earth.sc. | sección eficaz de remoción | Ausscheidequerschnitt |
| earth.sc. | sección eficaz de remoción de grupo | Gruppenverlustquerschnitt |
| phys.sc. | sección eficaz de resonancia de captura | Einfangquerschnittsresonanz |
| gen. | sección eficaz de transferencia de grupo por dispersión | Gruppenübergangsquerschnitt |
| earth.sc. | sección eficaz de transporte | Transportquerschnitt |
| earth.sc. | sección eficaz de Westcott | effektiver thermischer Wirkungsquerschnitt |
| earth.sc. | sección eficaz diferencial de choque | differentieller Stossquerschnitt |
| earth.sc. | sección eficaz no elástica de interacción | nichtelastischer Wirkungsquerschnitt |
| earth.sc. | sección eficaz no elástica de interacción | Wirkungsquerschnitt für nichtelastische Wechselwirkung |
| gen. | sección electoral | Stimmbezirk |
| pwr.lines. | sección elemental amplificada | Grundleitungsverstärkerabschnitt |
| pwr.lines. | sección elemental de amplificación no utilizar | Grundkabelabschnitt |
| pwr.lines. | sección elemental de cable | Grundkabelabschnitt |
| pwr.lines. | sección elemental de regeneración desaconsejado | Grundregenerationsabschnitt |
| pwr.lines. | sección elemental de repetidor | Grundleitungsverstärkerabschnitt |
| pwr.lines. | sección elemental regenerada | Grundregenerationsabschnitt |
| construct. | sección en balcón | Anschnittprofil |
| construct. | sección en balcón | Anschnitt |
| met. | sección en cajón | Kastenquerschnitt |
| forestr. | sección en el medio de la troza | Mittelsektion |
| forestr. | sección en el punto medio | Mittelsektion |
| earth.sc., mech.eng. | sección en forma de ocho | Achterflaeche |
| med. | sección en serie | Reihenschnitte |
| med. | sección en serie | Serienschnitte |
| mater.sc., met. | sección en tracción | Zugquerschnitt |
| IMF. | Sección encargada del Sitio Web Externo | Sektion Externe Website |
| met. | sección equivalente | Ersatzquerschnitt |
| gen. | Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | Fachgruppe NAT |
| gen. | Sección Especializada de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía | Fachgruppe SOC |
| gen. | Sección Especializada de Empleo, Asuntos Sociales y Ciudadanía | Fachgruppe Beschäftigung, Sozialfragen, Unionsbürgerschaft |
| gen. | Sección Especializada de Mercado Único, Producción y Consumo | Fachgruppe INT |
| gen. | Sección Especializada de Mercado Único, Producción y Consumo | Fachgruppe Binnenmarkt, Produktion und Verbrauch |
| gen. | Sección Especializada de Relaciones Exteriores | Fachgruppe REX |
| gen. | Sección Especializada de Relaciones Exteriores | Fachgruppe Außenbeziehungen |
| gen. | Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | Fachgruppe TEN |
| gen. | Sección Especializada de Transportes, Energía, Infraestructuras y Sociedad de la Información | Fachgruppe Verkehr, Energie, Infrastrukturen, Informationsgesellschaft |
| gen. | Sección Especializada de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social | Fachgruppe ECO |
| gen. | Sección Especializada de Unión Económica y Monetaria y Cohesión Económica y Social | Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt |
| antenn. | sección específica de choque | totaler Wirkungsquerschnitt |
| econ. | sección de estadística | Gruppe Statistik |
| econ. | sección de estadística | Abteilung Statistik |
| obs., fin. | sección fuera de cuota | quotenfreie Mittel |
| obs., fin. | sección fuera de cuota | quotenfreie Abteilung |
| obs., fin. | sección fuera de cuota | nicht quotengebundene Abteilung |
| industr., construct., met. | sección individual de la máquina IS | IS-Reihenmaschine |
| industr., construct., met. | sección individual de la máquina IS | IS-Maschine |
| gen. | sección inicial de la probeta | ursprünglicher Probenqürschnitt |
| met. | sección isotérmica a través del ángulo ferro-cromo del diagrama de equilibrio ferro-cromo-carbono | isothermischer Schnitt durch die Eisen-Chrom-Ecke des Zustandsschaubildes Eisen-Chrom-Kohlenstoff |
| med. | sección lateral | Seitensteinschnitt (sectio lateralis) |
| med. | sección lateral | lateraler Steinschnitt (sectio lateralis) |
| textile | sección lobulada | lappiger Querschnitt |
| textile | sección lobulada | gelappter Querschnitt |
| gen. | sección local | oertliche Sektion |
| textile | sección longitudinal | Längsschnittsektion |
| agric., industr., construct. | sección longitudinal | Längsschnitt |
| textile | sección multilobulada | multilobaler Querschnitt |
| med. | sección neumogástrica | Vagotomie |
| med. | sección neumogástrica | Vagusdurchtrennung |
| met. | sección nominal y peso nominal del alambrón semirredondo | Nennquerschnitt und Nenngewicht von Halbrundem Walzdraht |
| life.sc., construct. | sección normal | Normalprofil |
| life.sc., construct. | sección normal | Regelprofil |
| life.sc., construct. | sección normal | Regelquerschnitt |
| nat.sc. | sección normal | Basalfläche |
| met., construct. | sección normal | Querschnitt |
| gen. | sección normal | Grundfläche |
| forestr. | sección pantanosa | Sumpfgebiet |
| earth.sc., mech.eng. | sección para modelar | Schreinerschnitt |
| med. | sección perineal | äusserer Harnröhrenschnitt |
| med. | sección perineal | Boutonnière |
| gen. | sección quirúrgica de parte de un hueso | Osteotomie |
| gen. | sección quirúrgica de parte de un hueso | Knochendurchtrennung |
| agric., industr., construct. | sección radial | Spiegelschnitt |
| pwr.lines. | sección radioeléctrica digital | digitaler Funkabschnitt |
| antenn. | sección resonante de guia de ondas | Hohlleiterresonanzkreis |
| econ. | sección sindical | Gewerkschaftsgruppe (im Betrieb) |
| econ. | sección sindical | Betriebsgewerkschaft |
| econ. | sección sindical | Gewerkschaftsabteilung |
| econ. | sección sindical | Gewerkschaft |
| econ. | sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría | Abschnitt,2)Unterabschnitt,3)Abteilung,4)Gruppe,5)Klasse,6)Kategorie,7)Unterkategorie |
| antenn. | sección transversa de dispersión de una antena | Streufläche einer Antenne |
| antenn. | sección transversa de dispersión de una antena | Streuquerschnitt einer Antenne |
| antenn. | sección transversa de retrodispersión de una antena | Rückstreufläche einer Antenne |
| antenn. | sección transversa de retrodispersión de una antena | Rückstreuquerschnitt einer Antenne |
| earth.sc., mech.eng. | sección transversal | Schnittflaeche |
| textile | sección transversal circular | runder Querschnitt |
| earth.sc. | sección transversal de dispersión | Streuquerschnitt |
| earth.sc. | sección transversal de dispersión de una superficie | Streuquerschnitt eines Grundes |
| earth.sc. | sección transversal de dispersión de una superficie | Streuquerschnitt einer Oberfläche |
| industr. | sección transversal de horno | Ofenquerschnitt |
| antenn. | sección transversal de ionización | Ionisierungsquerschnitt |
| textile | sección transversal de la fibra | Faserquerschnitt |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de un objeto | Rückstreuquerschnitt |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de un volumen | Rückstreuquerschnitt |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de una superficie | Rückstreuquerschnitt eines Grundes |
| earth.sc. | sección transversal de reverberación de una superficie | Ruckstreuquerschnitt einer Oberfläche |
| antenn. | sección transversal del haz | Bündelquerschnitt |
| textile | sección transversal del hilo | Garnquerschnitt |
| life.sc., construct. | sección transversal del lecho mayor | Hochwasserprofil |
| textile | sección transversal del tejido | Gewebequerschnitt |
| textile | sección transversal dentada | gezahnter Querschnitt |
| textile | sección transversal irregular | unregelmässiger Querschnitt |
| textile | sección transversal irregular | ungleichmässiger Querschnitt |
| met., construct. | sección transversal neta de un perfil | Wirkungsquerschnitt eines Profils |
| textile | sección transversal trilobal | trilobaler Querschnitt |
| textile | sección transversal trilobal | dreilappiger Querschnitt |
| telecom. | señalización sección por sección | abschnittsweise Zeichengabe |
| telecom. | señalización sección por sección | abschnittsweise Signalisierung |
| agric. | superficie de la sección circular | Kreisfläche |
| textile | superficie de la sección transversal | Querschnittsfläche |
| mater.sc. | símbolo en sección | Schnittbildzeichen |
| med. | síndrome de la sección cesárea | Kaiserschnittsyndrom |
| pwr.lines. | terminación de sección | Abschnittsabschluss |
| meas.inst. | tramo de sección variable | Quetschmessleitung |
| meas.inst. | tramo de sección variable | Quetschleitung |
| patents. | transmitir actas a la Sección de Examen | Akten der Prüfungsstelle zuleiten |
| patents. | transmitir expedientes a la Sección de Examen | Akten der Prüfungsstelle zuleiten |
| chem. | tubo de sección decreciente | sich verjüngendes Rohr |
| polit. | técnico principal para la sección de Infraestructura | Referent Infrastruktur |
| agric. | una Sección de Agricultura y una Sección de Transportes | je eine fachliche Gruppe fuer die Landwirtschaft und fuer den Verkehr |
| met., mech.eng. | variación de la sección | Wanduebergang |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad media de flujo en una sección | mittlere Stroemungsgeschwindigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad media de flujo en una sección | mittlere Querschnittsgeschwindigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | velocidad media de flujo en una sección | mittlere Fliessgeschwindigkeit |
| construct. | área de la sección transversal de un pozo | Querschnittflaeche eines Brunnens |
