Terms for subject International Monetary Fund containing se

Spanish	German
crédito de la AIF que se transforma en donación	Kredit, der in einen Zuschuss umgewandelt wird
fecha en que se espera una recompra	Datum der erwarteten Rückzahlung
mecanismo en virtud del cual los créditos de la AIF se transforman en donaciones	Mechanismus zum Rückkauf von Schulden gegenüber der IDA
no se aplica	n.z.
no se aplica	nicht zutreffend
período al cual se refiere la declaración de datos	Berichtszeitraum
período que se declara	Berichtszeitraum
que se beneficia sin asumir carga alguna	Trittbrettfahrer
riesgo de que no se cumpla lo previsto	Wahrscheinlichkeit, dass die Ergebnisse unter der Prognose liegen
riesgo de que no se cumpla lo previsto	Abwärtsrisiko
situación en la que no se pierde	Gewinn für alle
situación en la que no se pierde	Positivsummenspiel
situación en la que no se pierde	Win-win-Situation
sociedad cuyas acciones se cotizan en bolsa	Publikumsgesellschaft
sociedad cuyas acciones se cotizan en bolsa	börsennotierte Gesellschaft