Spanish | German |
aparatos e instrumentos, todos para la distribución y control de señales de vídeo | Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen |
artículos de papel, señales, papelería, tarjetas postales, cubiertas de cajas de cerillas, menús, folletos | Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte |
convertidores de señales digitales en analógicas | Digital-Analog-Wandler |
descodificadores de señales | Signaldekoder |
dispositivos de formación de imágenes digitales y procesadores de señales digitales | Geräte zur digitalen Bildverarbeitung und zur Verarbeitung digitaler Signale |
libros, productos de imprenta, panfletos, folletos, boletines, revistas, publicaciones periódicas, manuales de instrucciones, fotografías, programas, publicaciones, pósters, tarjetas postales, señales para libros, utensilios de escritura, material de instrucción y de enseñanza excepto aparatos, calcomanías, y calcomanías termoadhesivas, papelería, agendas y diarios, calendarios, estampas, naipes, cuadernos y pegatinas para parachoques | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
material escolar, en concreto plumas, lápices, gomas de borrar, estuches de lápices, sacapuntas, reglas, grapadoras, pisapapeles, cuadernos, carpetas, clasificador de anillas, cuadernos de notas de espiral, forros para libros y señales para libros | Schulbedarf, nämlich Füllfederhalter, Bleistifte, Radiergummis, Schreibetuis, Bleistiftspitzer, Lineale, Heftgeräte, Briefbeschwerer, Notizbücher, Ordner, Ringhefter, Spiral-Notizblöcke, Buchhüllen und Lesezeichen |
procesadores de señales | Signalprozessoren |
procesadores de señales digitales | Geräte zur Verarbeitung digitaler Signale |
soportes de almacenamiento de datos y señales | Speichermedien für Signale und Daten |