| Subject | Spanish | German |
| law | agente que haya impuesto la sanción | aufnehmender Beamter |
| polit., law | anular la sanción pecuniaria | die verhängte Geldbuße aufheben |
| econ. | aplicación de una sanción | Sanktionierung |
| gen. | Convención para la Prevención y la Sanción del Delito de Genocidio | Internationales Übereinkommen über die Verhütung und Bestrafung des Völkermordes |
| law | disposiciones de ejecución y de sanción adecuadas | geeignete Vorkehrungen zur Durchsetzung |
| law | disposición de ejecución y de sanción | Vorkehrung zur Durchsetzung |
| law, fin. | empresa que puede ser objeto de una sanción grave | Unternehmen,das einen empfindlich zu bestrafenden Verstoss begangen hat |
| law, lab.law. | establecer una sanción | eine Strafe festsetzen |
| law, lab.law. | establecer una sanción | das Strafmaß festsetzen |
| law, lab.law. | hecho que es considerado motivo de sanción por un empresario | Handlung,die ein Arbeitgeber zum Anlass für Sanktionen genommen hat |
| fin. | imponer una sanción | eine Strafe auferlegen |
| law | imponer una sanción | bestrafen |
| law | poder de sanción | Sanktionsbefugnis |
| IMF. | poder de sanción por incumplimiento | Vollstreckungsmacht |
| law | reducción de la sanción pecuniaria desproporcionada en relación con los ingresos | Verringerung einer Geldbuße,die in keinem angemessenen Verhältnis zu den Einkünften steht |
| econ. | sanción a la empresa | Bestrafung des Betriebes |
| law | sanción administrativa | Verwaltungsstrafe |
| econ. | sanción administrativa | Disziplinarmaßnahme |
| law | sanción administrativa | Ordnungsstrafe |
| immigr. | sanción al empleador | Sanktion gegen einen Arbeitgeber |
| immigr. | sanción al empleador | Arbeitgebersanktion |
| law | sanción aplicable a los testigos que no comparezcan | Straf,die gegen ausbleibende Zeugen verhängt werden kannt |
| econ. | sanción civil | zivilrechtliche Sanktion |
| law | sanción civil | Ordnungsstrafe |
| IMF. | sanción comercial | Handelssanktion |
| earth.sc., el. | sanción comunitaria | Gemeinschaftssanktion |
| econ. | sanción condicional | bedingte Bestrafung |
| law | sanción constitucional | verfassungsrechtliche Verankerung |
| law | sanción constitucional | verfassungsrechtliche Festlegung |
| law, lab.law. | sanción contractual | Vertragsstrafe |
| law, lab.law. | sanción contractual | Konventionalstrafe |
| law, lab.law. | sanción convencional | Vertragsstrafe |
| law, lab.law. | sanción convencional | Konventionalstrafe |
| econ. | sanción de carácter económico | Wirtschaftssanktion |
| econ. | sanción de carácter económico | Geldstrafe |
| econ. | sanción de tráfico | Verkehrsstrafe |
| econ. | sanción de tráfico | Verkehrsbestimmung |
| h.rghts.act. | sanción del delito de genocidio | Bestrafung des Völkermords |
| econ. | sanción disciplinaria | Disziplinarmaßnahme |
| law | sanción disciplinaria | Disziplinarbestrafung |
| law | sanción disciplinaria | disziplinarische Strafe |
| law | sanción disciplinaria | Dienststrafe |
| gen. | sanción disciplinaria | Disziplinarstrafe |
| gen. | sanción disciplinaria encubierta | verschleierte Disziplinarstrafe |
| econ. | sanción económica | Wirtschaftssanktion |
| econ. | sanción financiera | Finanzsanktion |
| econ. | sanción financiera | Geldstrafe |
| econ. | sanción financiera | Ordnungsstrafe |
| econ., fin. | sanción financiera | finanzielle Sanktion |
| econ. | sanción fiscal | Finanzsanktion |
| law, fin. | sanción fiscal | Steuerstrafe |
| econ. | sanción internacional | internationale Sanktion |
| econ. | sanción laboral | arbeitsrechtliche Sanktion |
| econ. | sanción laboral | betriebliche Ordnungsstrafe |
| econ. | sanción laboral | Arbeitsbestimmung |
| law | sanción legal | gesetzliche Verankerung |
| law | sanción legal | gesetzliche Festlegung |
| econ. | sanción militar | Militärsanktion |
| relig. | sanción moral | moralische Sanktion |
| relig. | sanción moral | Moralsanktion |
| law, fin. | sanción pecunaria | Geldstrafe |
| law | sanción pecuniaria | finanzielle Sanktion |
| polit., law | sanción pecuniaria | Geldstrafe |
| law | sanción pecuniaria | Geldbuße |
| law | sanción penal | strafrechtliche Ahndung |
| econ. | sanción penal | Strafmaßnahme |
| law | sanción penal | Androhung von Strafen |
| crim.law. | sanción penal | Strafe |
| crim.law. | sanción penal | strafrechtliche Sanktion |
| environ. | sanción penal | Strafsanktion |
| law | sanción penal | Straffolge |
| law | sanción penal efectiva, proporcionada y disuasoria | wirksame, angemessene und abschreckende Strafe |
| law | sanción penal pecuniaria | Geldstrafe |
| econ. | sanción por infracciones | Sanktion wegen strafbarer Handlungen |
| law | sanción por mora | Verzugszuschlag |
| law | sanción por mora | Säumniszuschlag |
| social.sc. | sanción social | soziale Sanktion |
| social.sc. | sanción social | gesellschaftliche Sanktion |
| law | una de las empresas de que se trate puede ser objeto de una sanción grave | eine der beteiligten Unternehmen hat einen empfindlich zu bestrafenden Verstoss begangen |
