Terms for subject Finances containing restricciones

Spanish	German
acuerdo de restricción voluntaria	Abkommen über freiwillige Beschränkung
acuerdo de restricción voluntaria de la exportación	Selbstbeschränkungsabkommen
aplicar restricciones de cambio que afecten a los pagos y a las transferencias relativas a las importaciones	bei Einfuhren Zahlungs- und Transferbeschraenkungen anwenden
combinación de restricciones verticales	Kombination verschiedener Formen vertikaler Beschränkungen
Comité de Restricciones por Balanza de Pagos	Ausschuss für Zahlungsbilanzbeschränkungen
Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria	Grünbuch über vertikale Wettbewerbsbeschränkungen
Libro Verde sobre las restricciones verticales en la política de competencia comunitaria	Grünbuch zur EG-Wettbewerbspolitik gegenüber vertikalen Wettbewerbsbeschränkungen
reglamentación comunitaria aduanera sobre restricciones cuantitativas	Gemeinschaftsregelung fuer Zoelle und mengenmaessige Beschraenkungen
relajar las restricciones crediticias	die Kreditbeschränkungen lockern
restricciones a la exportación de carácter económico o fiscal	Ausfuhrbeschraenkungen wirtschaftlicher oder fiskalischer Art
restricciones a la importación	Einfuhrbeschränkungen
restricciones a los movimientos de capitales	Beschraenkungen des Kapitalverkehrs
restricciones cambiarias	Devisenrestriktionen
restricciones cambiarias	Devisenbewirtschaftung
restricciones cambiarias	Devisenbeschraenkungen
restricciones cuantitativas de importación	mengenmäßige Einfuhrbeschränkungen
restricciones cuantitativas de las importaciones	mengenmässige Einfuhrbeschränkung
restricciones cuantitativas y medidas de efecto equivalente	mengenmaessige Beschraenkungen und Massnahmen gleicher Wirkung
restricciones del crédito	Kreditverknappung
restricciones del crédito	Kreditbeschraenkung
restricciones del crédito	Kreditsperre
restricciones del crédito	Kreditrestriktionen
restricción a la importación	Beschränkung bei der Einfuhr
restricción a las participaciones extranjeras	Beschränkungen des Fremdeigentums
restricción accesoria	Nebenabreden
restricción de cambio	devisenrechtliche Beschraenkungen
restricción de divisas	Devisenbeschränkung
restricción de las reventas	Beschränkung des Weiterverkaufs
restricción de las ventas de piezas de recambio	Beschränkung des Verkaufs von Ersatzteilen
restricción de liquidez	Liquiditätsklemme
restricción de liquidez	Liquiditätsengpass
restricción de los suministros cruzados	Beschränkung von Querlieferungen
restricción del crédito	Kreditrestriktionen
restricción del crédito	Kreditsperre
restricción del crédito	Kreditverknappung
restricción del crédito	Kreditklemme
restricción del crédito	Kreditbeschraenkung
restricción en el régimen de intervención	Einschränkung der Intervention
restricción encubierta del comercio entre los Estados miembros	verschleierte Beschraenkung des Handels zwischen den Mitgliedstaaten
restricción fundamental prohibida	grundsätzlich verbotene Beschränkung
restricción por ingresos	Umsatzbegrenzung
restricción vertical	vertikale Beschränkung
restricción vertical de duración limitada	zeitlich begrenzte vertikale Beschränkung
supresión de las restricciones cuantitativas entre los Estados miembros	die Beseitigung der mengenmaessigen Beschraenkungen zwischen den Mitgliedstaaten
tipo de cuenta y restricción de uso del PAN	Kontoart und Kontonutzung
tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-1	Kontoart und Kontonutzung
tipo de cuenta y restricción de uso del SAN-2	Kontoart und Kontonutzung