Terms for subject Communications containing restricciones

Spanish	German
cobertura global sin restricción	globale,ununterbrochene Versorgung
conjunto de restricciones	Zugriffseinschränkung
conjunto de restricciones jerárquico	hierarchische Zugriffseinschränkung
conjunto de restricciones plano	Datei mit flacher Struktur
dispositivo de restricción de llamadas	Begrenzer
estaciones con restricción total	nichtamtsberechtigte Nebenstellen
estación con restricción total	nichtamtsberechtigte Nebenstelle
64 kbit/s sin restricciones en modo circuito	leitungsvermittelt 64 kbit/s uneingeschränkt
nivel de restricción de facilidades	begrenztes Leistungsniveau
restricciones relativas al horario y al volumen de la transmission	Beschränkungen hinsichtlich Zeitpunkt und Umfang der Sendungen
restricción a enlaces misceláneos	Beschränkung auf verschiedene Verbindungsleitungen
restricción controlada de una estación	Anrufschutz
restricción controlada entre estaciones	Einschränkung des selbsttätigen Innenverkehrs
restricción de acceso a enlaces	Nichtamtsberechtigung von Nebenstellen
restricción de acceso a enlaces	Halbamtsberechtigung
restricción de código de zona o central	Orts-/Amtskennzahlbeschränkung
restricción de entrada	Anschlußsperre
restricción de la identificación de la línea conectada	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Sperre
restricción de la identificación de la línea conectada	Unterdrückung der Anzeige der Nummer des gerufenen Teilnehmers
restricción de la identificación de la línea conectada	Unterdrückung der Rufnummer des Angerufenen
restricción de la identificación de la línea conectada	Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers
restricción de la identificación de la línea llamante	Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers
restricción de la identificación de la línea llamante	Unterdrückung der Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers
restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada	Unterdruckung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers
restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada	Unterdruckung der Anzeiger der Rufnummer des Anrufers
restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada	Unterdrückung der Rufnummer des Anrufers
restricción de la identificación de la línea que efectúa la llamada	Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers
restricción de la identificación del número conectado	Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers
restricción de la identificación del número conectado	Unterdrückung der Anzeige der Nummer des gerufenen Teilnehmers
restricción de la identificación del número del abonado que llama	Unterdrückung der Anzeige der Rufnummer des Anrufers
restricción de la identificación del número del abonado que llama	Unterdrückung der Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers
restricción de llamada interurbana	Fernsperre
restricción de llamadas	Anrufbegrenzung
restricción de salida	Beschränkung im abgehenden Verkehr
restricción de salida controlada	Einschränkung abgehender Leitungen
restricción de servicio	eingeschränkter Zugang
restricción de servicio	beschränkter Zugang
restricción de terminación	Anschlußsperre
restricción de uso	Nutzungsbeschränkung
restricción en llamadas salientes	Nichtamtsberechtigung von Nebenstellen
restricción en llamadas salientes	Halbamtsberechtigung
restricción en sentido entrante	Durchwahlbeschränkung
restricción impuesta por la explotación	betriebstechnische Einschränkungen
restricción por códigos de zona	Ortskennzahleinschränkung
restricción por el 0 o el 1 de llamadas exteriores en una PBX	Fernsperre 0 + 1 bei PBX
servicio portador en modo circuito a n x 64 kbit/s, sin restricción	unbeschränkter Übermittlungsdienst nx64 kbit/s
variación controlada de los niveles de restricción de facilidades	kontrollierter Wechsel des Leistungsniveaus