| Subject | Spanish | German |
| coal., met. | ensayo de la resistencia a la abrasión bajo carga | Druckabriebspruefung |
| coal., met. | ensayo de la resistencia a la abrasión bajo carga | Druckabrieb-Pruefverfahren |
| industr. | ensayo de resistencia a la abrasión | Prüfung der Abtriebfestigkeit |
| tech., mater.sc. | ensayo pico de resistencia a la abrasión | Pico-Abriebprüfung |
| textile | resistencia a la abrasion de la costura | Nahtscheuerfestigkeit |
| pack. | resistencia a la abrasión | Reibfestigkeit |
| pack. | resistencia a la abrasión | Abriebfestigkeit |
| pack. | resistencia a la abrasión | Scheuerfestigkeit |
| pack. | resistencia a la abrasión | Verschleißhärte |
| coal., met. | resistencia a la abrasión | Trommelabrieb |
| coal., met. | resistencia a la abrasión | Trommel-Abriebwert |
| IT, coal., met. | resistencia a la abrasión | Abriebfestigkeitswert |
| IT, coal., met. | resistencia a la abrasión | Abrieb |
| IT, coal., met. | resistencia a la abrasión | Abriebwert |
| coal., met. | resistencia a la abrasión | Trommelabriebzahl |
| tech. | resistencia a la abrasión | Abriebsbeständigkeit |
| tech. | resistencia a la abrasión | Abriebwiderstand |
| pack. | resistencia a la abrasión | Verschleißwiderstand |
| pack. | resistencia a la abrasión | Kratzfestigkeit |
| mater.sc., met. | resistencia a la abrasión y al impacto insuficiente de capas protectoras | ungenuegende Abrieb- und Schlagfestigkeit von Schutzschichten |
| pack. | resistencia f a la abrasion | Abriebwiderstand |
| pack. | resistencia f a la abrasion | Abriebfestigkeit |
| IT, coal., met. | índice de resistencia a la abrasión | Abriebfestigkeitswert |
| IT, coal., met. | índice de resistencia a la abrasión | Abriebwert |
| IT, coal., met. | índice de resistencia a la abrasión | Abriebfestigkeit |
| IT, coal., met. | índice de resistencia a la abrasión | Abrieb |
