Terms for subject Packaging containing resistencia

Spanish	German
alta resistencia	hohe Beanspruchung (la más dura prueba)
aparato para determinar la resistencia del material al plegado	Prüfmaschine für Faltversuche und zum Prüfen der Knickfestigkeit (aparato plegador; de ensayo)
aparato para ensayar la resistencia a la tracción	Zugfestigkeitsprüfmaschine
aparato para ensayar la resistencia a la tracción	Zugprüfmaschine
aparato para ensayar la resistencia a la tracción de los materiales	Zugprüfungsmaschine
aparato para ensayar la resistencia a la tracción de los materiales	Prüfmaschine für Zugversuche
ensayo de resistencia a la presión	Druckprüfung
ensayo de resistencia a la presión	Drucktest
ensayo de resistencia al desgarro	Zugfestigkeitsprüfung
ensayo de resistencia al rayado	Ritzhärteprüfung (al rasguño)
ensayo para determinar la resistencia a la compresión axial	Knickfestigkeitsprüfung
ensayo para determinar la resistencia a la perforación	Durchstoßprüfung
ensayo para determinar la resistencia a la perforación	Durchstoßversuch
límite de resistencia a la fatiga	Ursprungsfestigkeit
máquina para ensayar la resistencia a la tracción	Zugfestigkeitsprüfmaschine
máquina para ensayar la resistencia a la tracción	Zugprüfmaschine
resistencia a la abrasión	Reibfestigkeit
resistencia a la abrasión	Verschleißhärte
resistencia a la abrasión	Verschleißwiderstand
resistencia a la abrasión	Scheuerfestigkeit
resistencia a la abrasión	Abriebfestigkeit
resistencia a la abrasión	Kratzfestigkeit
resistencia a la compresión	Falzfestigkeit
resistencia a la compresión	Druckfestigkeit
resistencia a la compresión	Stapeldruckwiderstand
resistencia a la compresión	Knickfestigkeit
resistencia a la compresión	Flachstauchwiderstand
resistencia a la compresión	Stauchdruck
resistencia a la compresión	Flachdruck
resistencia a la compresión horizontal	Flachstauchdruck Flachstauchwiderstand (en plano)
resistencia a la compresión plana	Flachdruck
resistencia a la compresión plana	Flachstauchwiderstand
resistencia a la compresión plana	Stauchdruck
resistencia a la corrosión	Korrosionsbeständigkeit
resistencia a la corrosión	Korrosionswiderstand
resistencia a la corrosión	Rostbeständigkeit
resistencia a la corrosión	Rostfestigkeit
resistencia a la corrosión	Korrosionsfestigkeit
resistencia a la delaminación	Spaltfestigkeit
resistencia a la delaminación	Schichtfestigkeit
resistencia a la ebullición	Kochfestigkeit
resistencia a la esterilización	Sterilisierfestigkeit
resistencia a la fatiga	Ermüdungsgrenze
resistencia a la fatiga	Ermüdungsfestigkeit
resistencia a la flexión	Biegebruchfestigkeit
resistencia a la flexión	Biegefestigkeit
resistencia a la incisión	Kerbzähigkeit
resistencia a la incisión	Kerbfestigkeit
resistencia a la inflexión	Falzfestigkeit
resistencia a la inflexión	Knickfestigkeit
resistencia a la luz	Lichtechtheit
resistencia a la perforación	Durchstoßfestigkeit
resistencia a la perforación	Durchstoßwiderstand
resistencia a la com presión	Druckfestigkeit
resistencia a la com presión	Stapeldruckwiderstand
resistencia a la com presión	Stauchwiderstand
resistencia a la propagación de la rotura	Weiterreißfestigkeit
resistencia a la propagación de la rotura	Weiterreißwiderstand
resistencia a la rotura	Festigkeit gegen Zugbeanspruchung (por tracción)
resistencia a la rotura	Zugfestigkeit (por tracción)
resistencia a la rotura	Bruchfestigkeit
resistencia a la rotura	Zerreißfestigkeit (por tracción)
resistencia a la rotura por tracción	Bruchwiderstand
resistencia a la rotura por tracción	Bruchlast
resistencia a la separación	Trennfestigkeit
resistencia a la tensión	Festigkeit gegen Zugbeanspruchung
resistencia a la tensión	Bruchwiderstand Bruchlast
resistencia a la tensión	Zerreißfestigkeit
resistencia a la tensión	Zugfestigkeit
resistencia a la torsión	Verdrehungsfestigkeit
resistencia a la torsión	Torsionsfestigkeit
resistencia a la tracción	Zerreißfestigkeit
resistencia a la tracción	Festigkeit gegen Zugbeanspruchung
resistencia a la tracción	Zugfestigkeit
resistencia a la vibración	schwingende Beanspruchung
resistencia a las bajas temperaturas	Temperaturbeständigkeit
resistencia a las bajas temperaturas	Kältefestigkeit
resistencia a las bajas temperaturas	Kältebeständigkeit
resistencia a las condiciones tropicales	Tropenfestigkeit
resistencia a los agentes químicos	Beständigkeit gegen Chemikalien
resistencia a los ataques químicos	chemische Beständigkeit
resistencia a los efectos de climas extremos	Klimafestigkeit
resistencia a los insectos	Insektenfestigkeit
resistencia a los microorganismos	Mikrobenbeständigkeit
resistencia a los microorganismos	Mikrobenfestigkeit
resistencia a los ácidos	Säurefestigkeit
resistencia al abollado	Beulfestigkeit
resistencia al agrietamiento	Rißfestigkeit
resistencia al aislamiento	Isolationswiderstand
resistencia al alargamiento	Dehnfestigkeit
resistencia al aplastamiento	Flachstauchwiderstand (en plano: compresión)
resistencia al aplastamiento	Druckfestigkeit
resistencia al aplastamiento	Stauchdruck (en plano: compresión)
resistencia al aplastamiento	Flachdruck (en plano: compresión)
resistencia al aplastamiento en plano	Flachdruck
resistencia al aplastamiento en plano	Flachstauchwiderstand
resistencia al aplastamiento en plano	Stauchdruck
resistencia al atasco	Blockfestigkeit
resistencia al bloqueo	Blockfestigkeit
resistencia al choque	Schlagwiderstandsfähigkeit
resistencia al choque	Schlagwiderstand
resistencia al cizallado	Scherwiderstand
resistencia al combado	Knickspannung
resistencia al corte cizallado transversal	Scherfestigkeit
resistencia al corte cizallado transversal	Schubfestigkeit
resistencia al desgarro	Zerreißfestigkeit
resistencia al desgarro	Einreißwiderstand
resistencia al desgarro	Festigkeit gegen Zugbeanspruchung
resistencia al desgarro	Weiterreißwiderstand
resistencia al desgarro	Zugfestigkeit
resistencia al desgarro de las juntas	Siegelnahtfestigkeit
resistencia al desgarro de uniones termosoldadas	Siegelnahtfestigkeit
resistencia al desgaste	Verschleißhärte
resistencia al encolado	Leimfestigkeit (von Papier, del papel)
resistencia al ensayo de flujo	Kriechfestigkeit (viscosidad)
resistencia al estallido	Stauchwiderstand
resistencia al estallido	Stapeldruckwiderstand
resistencia al estallido	Druckfestigkeit
resistencia al estallido	Berstwiderstand
resistencia al frio	Kältebeständigkeit
resistencia al frio	Kältefestigkeit
resistencia al frio	Temperaturbeständigkeit
resistencia al moho	Schimmelfestigkeit
resistencia al plegado	Falzwiderstand
resistencia al reventamiento	Berstdruck
resistencia al roce m	Abriebwiderstand
resistencia al roce m	Abriebfestigkeit
resistencia límite de fatiga a la corrosión	Korrosionsdauerfestigkeit
resistencia de la soldadura al desgarro	Schweißnahtfestigkeit
resistencia de los colores	Farbechtheit
resistencia del contracolado	Kaschierfestigkeit
resistencia dinámica	dynamische Beanspruchung
resistencia dinámica	Schwingungsfestigkeit
resistencia f a la abrasion	Abriebwiderstand
resistencia f a la abrasion	Abriebfestigkeit
resistencia interlaminar de adhesión	Bindefestigkeit
resistencia interlaminar de pegado	Bindefestigkeit
resistencia límite de carga	Belastbarkeit
resistencia límite de carga	Tragfähigkeit
resistencia relativa a la humedad	relative Naßfestigkeit
termo-resistencia	Hitzebeständigkeit