DictionaryForumContacts

   Spanish
Terms for subject General containing reserva | all forms | exact matches only
SpanishGerman
a reserva deunter Vorbehalt
a reserva de desbloqueovorbehaltlich der Stellenfreigabe
alimentación de reservaReserveversorgung
bajo reservamit Vorbehalt
bajo reservavorbehaltlich
bajo reserva devorbehaltlich
bajo reserva deunter Vorbehalt
capital de reservaSicherheitsreserve
capital de reservaReservefonds
confirmación de reservabestätigte Reservierung
confirmación de reservaBestätigung
declaraciones o reservas formuladas por las delegacionesErklärungen und Vorbehalte der Delegationen
fondo de reservaRücklagekapital
fondo de reservaSicherheitsreserve
fondo de reservaReservefonds
Fuerza Africana de Reservaafrikanische Bereitschaftstruppe
impreso de reserva de espacioAnmeldeformular für Standmieter
impreso de reserva de standAnmeldeformular für Standmieter
instalación radiotelegráfica de reservaTelegrafiefunk-Ersatzanlage
medios de reservaReserve
medios de reservaHilfseinrichtungen
obligación de reserva y confidencialidadVerpflichtung zur Verschwiegenheit und Geheimhaltung
Reserva Alimentaria Internacional de Urgenciainternationale Nahrungsmittelnotreserve
reserva de alojamientoZimmerbestellung
reserva de alojamientos temporalesZimmerreservierung
reserva de eficacialeistungsgebundene Reserve
reserva de entradas de teatroVorbestellung von Theaterkarten
reserva de grupoGruppenreservierung
reserva de grupoGruppenbuchung
reserva de habitacionesZimmerreservierung
reserva de habitacionesZimmerbestellung
reserva de hotelesZimmerreservierung in Hotels
reserva de hotelesHotelreservierung
reserva de pensionesZimmerreservierung in Pensionen
reserva de pensionesReservierung von Pensionsunterkünften
reserva de pensionesReservierung von Pensionsunterkünfte
reserva de plazas transportesBuchung von Reisen
reserva de poblaciónReserve für den Bevölkerungsanteil
reserva de seguridadRücklagekapital
reserva de seguridadSicherheitsreserve
reserva de seguridadReservefonds
reserva estatutariasatzungsmässige Rücklage
reserva internaEinstellungsreserve
reserva operacionalOperative Reserve
reserva para siniestrosSchadenrückstellung
reserva para siniestrosRückstellung für noch nicht abgewickelte Versicherungsfälle
reserva tácticataktische Reserve
reservas de uranioUranvorraete
reservas matemáticasmathematische Reserven
salas de reservaMagazinsystem
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente declaración / notificación , que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] :Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu benennen, die befugt ist sind, das Abkommen im Namen der Union vorbehaltlich des Abschlusses zu unterzeichnen und folgende , (der Schlussakte des Abkommens, dem Abkommen…) beigefügte Erklärung vorzunehmen Notifikation vorzunehmen:
sistema de exceso de reservasÜberbuchungssystem
sistema informatizado de reservaelektronisches Buchungssystem
sistemas de jubilación que operan con constitución de reservasPensionslasten mit Bildung von rückstellungen