Terms for subject Communications containing relación

Spanish	German
código de relación constante	Code mit konstanten Schrittverhältnis
ganancia con relación al dipolo	Gewinn bezogen auf einen Halbwellendipol
información transmitida al abonado en relación con sus comunicaciones	Information über Teilnehmerverbindungen
margen de la relación interferencia-ruido	Spanne des Interferenz-Rausch-Verhältnisses
relación CCR	Wiederaufsetzen nach Fehlern
relación de aspecto	Querschnittsverhältnis
relación de aspecto 4:3	Bildseitenverhältnis 4:3
relación de aspecto	Wiedergabe
relación de cancelación	Unterdrückungsfaktor
relación de cancelación	Löschungsverhältnis
relación de captación	Verhältnis der Eingangswerte
relación de compresión	Kompressionsverhältnis
relación de compromiso, concurrencia y recuperación	Wiederaufsetzen nach Fehlern
relación de correspondencia de direcciones N	Adreßabbildung einer Schicht
relación de correspondencia de direcciones N	N-Adreßabbildung
relación de correspondencia de direcciones N	Adressenabbildung einer Schicht
relación de correspondencia de direcciones de una capa	Adreßabbildung einer Schicht
relación de correspondencia de direcciones de una capa	Adressenabbildung einer Schicht
relación de correspondencia de direcciones de una capa	N-Adreßabbildung
relación de desviación	Hubverhältnis
relación de desviación	Frequenz-Hubverhältnis
relación de dimensiones	Seitenverhältnis
relación de dimensiones	Querschnittsverhältnis
relación de interrupción	Ausfallzeitverhältnis
relación de protección	Schutzverhältnis
relación de protección en radiofrecuencia para un mismo canal	Gleichkanalschutzabstand im Funkfrequenzbereich
relación de radiación anterior/posterior	Vor/Rückwärtsverhältnis
relación de rechazo a la frecuencia intermedia	Zwischenfrequenzselektion
relación de rechazo a la frecuencia intermedia	Zwischenfrequenz-Unterdrückungsfaktor
relación de sincronización	Bild-Synchronsignalverhältnis
relación de tráfico	Verkehrsverbindung
relación de visibilidad	Sichtverhältnis
relación del tráfico diario al tráfico en la hora cargada	Verhältnis Tagesaufkommen/Spitzenbelastung
relación energía/masa	Massenenergieeinheit
relación entre la potencia de la señal y la de la distorsión total	Verhältnis von Signal-zu Gesamtverzerrungsleistung
relación entre los valores de cresta y eficaz de la interferencia	Verhältnis Spitzenwert/quadratischer Mittelwert der Interferenz
relación error/tolerancia	Verhältnis Fehler zu Toleranz
relación luminancia-crominancia	Luminanz-Chrominanz-Verhältnis
relación luminancia-ruido ponderado	Verhältnis Luminanz-gewichtetes Rauschen
relación mínima de rechazo de la frecuencia intermedia	minimale Abschwächung der Zwischenfrequenz
relación nominal de aspecto	Seitenverhältnis
relación nominal de aspecto	Querschnittsverhältnis
relación portadora/ruido	Träger-Rausch-Verhältnis
relación retardo-atenuación	Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung
relación ráfaga/impulso de sincronismo	Verhältnis FarbsynchronsignalHorizontal-Synchronimpuls
relación señal/diafonía	Nebensprechabstand
relación telefónica	Telefonverbindung
relación télex	Telex-Verbund
valor aceptable de la relación señal/interferencia	annehmbarer Störabstand
valor aceptable de la relación señal/interferencia	Signalstörverhältnis
valor aceptable de la relación señal/interferencia	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
valor aceptable de la relación señal/interferencia	Signal-Interferenzverhältnis
valor admisible de la relación señal-interferencia	Signalstörverhältnis
valor admisible de la relación señal-interferencia	annehmbarer Störabstand
valor admisible de la relación señal-interferencia	zulässiges Signal-Rausch-Verhältnis
valor admisible de la relación señal-interferencia	Signal-Interferenzverhältnis
valor medio mensual de la relación señal/ruido	monatlicher Durchschnittswert des Träger-Rausch Verhältnisses
velocidad de alejamiento con relación al objetivo	Geschwindigkeit eines sich entfernenden Zieles
velocidad de aproximación con relación al objetivo	Geschwindigkeit eines entgegenkommenden Zieles