Terms for subject International Monetary Fund containing relación

Spanish	German
determinación del tipo de cambio en relación con una sola moneda	Festkurs gegenüber einer Einzelwährung
determinación del tipo de cambio en relación con varias monedas	Wechselkursanbindung an mehrere Währungen
efectos de la relación de intercambio sobre el ingreso	Einkommensaustauschverhältnis (nacional)
empresa con una elevada deuda en relación con el capital desembolsado	Unternehmen mit hohem Fremdkapitalanteil
establecer un tipo de cambio fijo en relación con	ankoppeln
establecer un tipo de cambio fijo en relación con	binden
establecer un tipo de cambio fijo en relación con	anbinden
meta para la relación entre el VPN de la deuda y el ingreso fiscal	Zielverhältnis zwischen NGW der Schulden und Staatseinnahmen
meta para la relación entre el VPN de la deuda y el ingreso fiscal	angestrebte Relation zwischen NGW der Schulden und Staatseinnahmen
relación capital/producto	Kapitalkoeffizient
relación capital/trabajo	Kapitalintensität
relación de compensación	Austauschbeziehung
relación de compensación	Wahlmöglichkeit
relación de compensación	Zielkonflikt
relación de correspondencia	Austauschbeziehung
relación de correspondencia	Wahlmöglichkeit
relación de correspondencia	Zielkonflikt
relación de intercambio	reales Austauschverhältnis
relación de intercambio	Terms of Trade
relación de intercambio de factor único	einfach faktorales Austauschverhältnis
relación de paridad	Parität
relación de reservas a importaciones	Reserven/Import-Relation
relación de sustitución	Wahlmöglichkeit
relación de sustitución	Austauschbeziehung
relación de sustitución	Zielkonflikt
relación del FMI con el país	Beteiligung des IWF
relación del FMI con el país	Arbeit des IWF
relación depósitos/préstamos	Relation zwischen Einlagen und Krediten
relación deuda/capital propio	Verhältnis von Fremd- zu Eigenkapital
relación deuda/capital propio	Verschuldungsgrad
relación deuda/PIB	Verschuldungsquote in Relation zum BIP
relación empréstitos/cuotas	Kreditquotenverhältnis
relación entre el FMI y el país	Beteiligung des IWF
relación entre el FMI y el país	Arbeit des IWF
relación entre el servicio de la deuda y la exportación	Schuldendienst-Export-Relation
relación entre el servicio de la deuda y la exportación	Verhältnis von Schuldendienst zu Ausfuhren
relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte
relación entre el valor presente neto de la deuda y la exportación	Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren
relación entre el VPN de la deuda y la exportación	Nettogegenwartswert der externen Verschuldung in v. H. der Exporte
relación entre el VPN de la deuda y la exportación	Relation zwischen dem Nettogegenwartswert der Schulden und den Ausfuhren
relación entre la deuda y la exportación	Schulden-/Export-Quote
relación entre la deuda y la exportación	Schulden-Export-Relation
relación entre la deuda y la exportación	Schulden-Export-Verhältnis
relación importaciones/consumo	Einfuhranteil am Verbrauch
relación importaciones/consumo	Verhältnis der Einfuhren zum Verbrauch
relación inversa	Wahlmöglichkeit
relación inversa	Austauschbeziehung
relación inversa	Zielkonflikt
relación marginal capital/producto	marginaler Kapitalkoeffizient
relación marginal trabajo/producto	marginaler Arbeitskoeffizient
relación pedidos/facturación	Verhältnis Auftragseingang zu Ausgangsrechnungen
relación precio-beneficios	Kurs/Gewinn-Verhältnis
relación precio-ganancia	Kurs/Gewinn-Verhältnis
relación real de intercambio	reales Austauschverhältnis
relación trabajo/producto	Arbeitskoeffizient
salvaguardias en relación con el uso de los recursos del FMI	Sicherungen für die Verwendung von IWF-Mitteln Absicherung
salvaguardias en relación con el uso de los recursos del FMI	Sicherungen
tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas	Anbindung an einen Währungskorb
tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas	Fixkurs gegenüber einem Währungskorb
tipo de cambio fijo en relación con una canasta de monedas	Festkurs gegenüber einem Währungsverbund
tipo de cambio fijo en relación con una sola moneda	Festkurs gegenüber einer Einzelwährung
variación en relación con igual período del año anterior	Veränderung im Jahresvergleich