Terms containing registrador

Subject	Spanish	German
snd.rec.	acelerómetro registrador	schreibender Beschleunigungsmesser
meas.inst.	acelerómetro registrador de ráfagas verticales	vertikale Böen registrierender Beschleunigungsmesser
earth.sc., transp.	acelerómetro registrador piezoeléctrico	piezoelektrisches Beschleunigungsregistriergerät
earth.sc., transp.	acelerómetro registrador piezoeléctrico	piezoelektrischer Beschleunigungsaufnehmer
life.sc.	altímetro registrador	Altigraf Altigraph
tech.	altímetro registrador	Höhenschreiber
tech.	altímetro registrador	Barograf Barograph
el.	amperímetro registrador	Stromschreiber
el.	amperímetro registrador	registrierendes Amperemeter
tech.	analizador registrador de perfil	schreibender Analysator eines Profils
meteorol.	anemómetro registrador	Registrieranemometer
life.sc., tech.	anemómetro registrador	Windschreiber
life.sc., tech.	anemómetro registrador	Anemograph
tech.	apagachispas de un registrador de perfil	Funker eines Profilschreibers
meas.inst.	aparato de disco registrador	Kreisdiagrammschreiber
meas.inst.	aparato de disco registrador	Kreisblattschreiber
meas.inst.	aparato de medida registrador	Schreiber
meas.inst.	aparato de medida registrador	Registriermessgerät
cultur.	aparato fotográfico registrador	photographischer Registrierapparat
el.	aparato medidor registrador	schreibendes Meßgerät
el.	aparato medidor registrador	Schreiber
el.	aparato medidor registrador	Registriergerät
el.	aparato registrador	Registriergerät
el.	aparato registrador	schreibendes Meßgerät
el.	aparato registrador	Schreiber
cultur.	aparato registrador	Registriergeraet
meas.inst.	aparato registrador	registrierendes Messgerät
el.	aparato registrador de acción directa	Direktschreiber
el.	aparato registrador de acción directa	direkt betätigter Schreiber
snd.rec.	aparato registrador de acción indirecta	indirekt arbeitendes registrierendes Gerät
meas.inst.	aparato registrador de alta precisión	Präzisionsschreiber
transp., tech.	aparato registrador de bloqueo	Blockwerk mit Zählwerk
transp., tech.	aparato registrador de bloqueo	Blockwerk mit Registriervorrichtung
meas.inst.	aparato registrador de canales múltiples	Mehrkanalschreiber
meas.inst.	aparato registrador de canales múltiples	Mehrfachschreiber
meas.inst.	aparato registrador de cinta	Streifenschreiber
snd.rec.	aparato registrador de colores múltiples	Mehrfarbenschreiber
meas.inst.	aparato registrador de disco	Kreisblattinstrument
el.	aparato registrador de la conductividad	Leitwertschreiber
el.	aparato registrador de la conductividad	Leitfähigkeitsschreiber
mech.	aparato registrador de la extensión	Dehnungsschreiber
meas.inst.	aparato registrador de lecturas de un conjunto de instrumentos	Registriergerät von Ablesungen eines Instrumentensatzes
meas.inst.	aparato registrador de relé	Zeitschreiber
meas.inst.	aparato registrador de relé	Relaisschreiber
meas.inst.	aparato registrador de relé	Ereignisschreiber
meas.inst.	aparato registrador de respuesta rápida	schnell ansprechendes Schreibgerät
transp.	aparato registrador de velocidad	registrierender Geschwindigkeitsmesser
transp.	aparato registrador de velocidad	Fahrtschreiber
commun., transp.	aparato registrador del anuncio de los trenes	Zugzeitdrucker
commun., transp.	aparato registrador del anuncio de los trenes	Zugschreiber
commun., transp.	aparato registrador del anuncio de los trenes	Zugnummernmelder
commun., transp.	aparato registrador del anuncio de los trenes	Zuglaufschreiber
el.	aparato registrador electromecánico	elektromechanisches Registriergerät
meas.inst.	aparato registrador indicador	anzeigendes Registriergerät
meas.inst.	aparato registrador indicador	anzeigender Schreiber
snd.rec.	aparato registrador y reproductor de comunicaciones telefónicas	Fernsehsprechaufnahmeund Wiedergabegerät
snd.rec.	aparato registrador y reproductor de comunicaciones telefónicas	Dailygraph
gen.	aparatos registradores del tiempo	Zeitaufzeichnungsgeräte
health.	audiómetro automático registrador	automatisch registrierendes Audiometer
transp.	barómetro registrador	Barograf Barograph
meas.inst.	barómetro registrador	Barograph
meas.inst.	barómetro registrador	Luftdruckschreiber
industr., construct.	barómetro registrador	Barometer mit Registriervorrichtung
el.	bolómetro registrador	registrierendes Bolometer
chem., el.	calorímetro registrador	schreibendes Kalorimeter
commun.	canal de registrador	Schreiberkanal
comp., MS	clase de registrador	Protokollierungsklasse
tech.	comparador registrador	registrierender Komparator
tech.	comparador registrador	Feintaster mit Registriervorrichtung
el.	contador con registrador de máxima	schreibender Maximumzähler
meas.inst.	contador registrador	Registrierzähler
meas.inst.	contador registrador	Messschreiber
snd.rec.	contador registrador de conversaciones	registrierender Gesprächszähler
el.	contador registrador de punta	Zähler mit Höchstverbrauchsanzeiger
tel.	contestador registrador	Anrufbeantworter mit Aufzeichnungseinrichtung
industr., construct.	cronógrafo registrador para deportes	Zeitregistrierapparat fuer den Sport
industr., construct.	cronógrafo registrador para deportes	Zeitmesser
snd.rec.	cronómetro registrador	Kontrolluhr
snd.rec.	cronómetro registrador	Gesprächsuhr
meas.inst.	densímetro registrador	Luftdichteschreiber
meas.inst.	densímetro registrador	Dichteschreiber
snd.rec.	dinamómetro registrador	schreibendes Dynamometer
automat.	dispositivo de mando de registrador	Steuerschalter
automat.	dispositivo de mando de registrador	Registerregler
tech.	dispositivo registrador con mecanismo de relojería	Registriervorrichtung mit Uhrwerk
transp.	dispositivo registrador de recuento de ejes	Achszählregister
transp.	dispositivo registrador de recuento de ejes	Achszähleinrichtung
comp., MS	ensamblado de registrador	Protokollierungsassembly
el.	equipo de señalización entre registradores	Signalisiergeber für Transportnetzsignalisierung
meas.inst.	espectroreflectómetro registrador de dos haces	Zweistrahlregistrierspektroreflektometer
earth.sc.	espectrómetro registrador de doble haz	registrierendes Zweistrahlspektrometer
earth.sc.	espectrómetro registrador de doble haz	registrierendes Doppelstrahlspektrometer
commun.	estiletes para aparato registrador	Schreibzeiger Meßwerk
meas.inst.	flujómetro registrador	Strömungsmengenschreiber
meas.inst.	flujómetro registrador	schreibender Durchflussmesser
meas.inst.	flujómetro registrador	Durchflussmengenschreiber
meas.inst.	fotómetro registrador fotoeléctrico	lichtelektrisches Registrierphotometer
el.	frecuencímetro registrador	schreibender Frequenzmesser
el.	frecuencímetro registrador	Frequenzschreiber
el.	galvanómetro registrador	Registriergalvanometer
nat.sc.	globo registrador	Wetterballon
nat.sc.	globo registrador	Registrierballon
transp., avia.	grabación de los registradores de vuelo	Aufzeichnungen der Flugschreiber
med.	hemodromómetro registrador	Hämotachograph
med.	hemodromómetro registrador	Hämodromograph
med.	hemotacómetro registrador	Hämotachograph
med.	hemotacómetro registrador	Hämodromograph
tech.	hidrófono del registrador de perfil	Profilschreiberhydrophon
life.sc., industr., construct.	higrómetro registrador	Hygrograph
life.sc., industr., construct.	higrómetro registrador	Feuchteschreiber
el.	hipsómetro registrador	registrierender Dämpfungsmesser
el., meas.inst.	instrumento de medida registrador	registrierendes Messgerät
life.sc., tech.	instrumento registrador	Schreiber
tech.	instrumentos de medida portátiles y aparatos registradores	Handmessgeraete und Schreibermessgeraete
tech.	instrumentos de medida portátiles y aparatos registradores	Handmessgeraete und Schreiber
chem.	manòmetro registrador	Druckschreiber
meas.inst.	manómetro registrador	Registriermanometer
meas.inst.	manómetro registrador	Druckschreiber
chem.	manómetro registrador	Schreibmanometer
chem.	manómetro registrador	schreibendes Manometer
chem.	medidor-registrador	schreibendes Messgerät
meas.inst.	medidor registrador de transmisión	schreibendes Übertragungsmessgerät
meas.inst.	medidor registrador de transmisión	Pegelschreiber
tech.	milivoltímetro registrador	schreibender Millivoltmeter
commun.	módulo registrador	Schreibereinschub
IT	número del registrador	Nummer des Anrufspeichers
IT, dat.proc.	palabra de registrador	Registerwort
gen.	papel para aparatos registradores	Papier für Registriergeräte
tech.	papel registrador	Registrierstreifen
tech.	papel registrador	Papierstreifen
tech.	pirometro registrador	registrierendes Temperaturmessgeraet
chem., el.	pistón detector-registrador de deformaciones geométricas	Kalibermolch
commun.	plumas para registrador	Schreibzeiger Meßwerk
el.	potenciómetro registrador	Registrierpotentiometer
el.	potenciómetro registrador electrónico	elektronisches registrierendes Potentiometer
el.	potenciómetro registrador rápido	Schnellkompensationsschreiber
commun., el.	punto de pruebas de conmutación y señalización entre registradores	Teststelle für Schalt-und Signalisierungsverfahren zwischen Schaltgruppen
el.	registrador autocompensador de banda	Kompensationsschreiber
el.	registrador autocompensador de banda	Kompensationsbandschreiber
comp., MS	registrador automático	automatische Protokollierung
el.	registrador automático de errores en datos digitales	automatisches Digital-Daten-Fehlerschreiber
life.sc., tech.	registrador automático de nivel	selbstschreibendes Wasserstandsmessgeraet
fish.farm., tech.	registrador automático de posición	automatisches Positionsaufzeichnungsgerät
avia.	registrador aéreo	Luftlog
automat.	registrador con servomotor	durch Servomotor gesteuerter Schreiber mit Reglerverstärkung
meas.inst.	registrador continuo de gráfico	Linienbandschreiber
tech.	registrador cronológico	Zeitmarkenschreiber
IT, dat.proc.	registrador cronológico automático	Prozeßsteuerungsfunktion
IT, dat.proc.	registrador cronológico automático	Prozeßverwaltung
el.	registrador cuádruplo	Vierfachschreiber
transp., avia.	registrador de a bordo	Flugschreiber
transp., avia.	registrador de a bordo	Flugaugzeichnungsgerät
el., meas.inst.	registrador de aguja	Nadelschreiber
avia.	registrador de altura	Höhenschreiber
lab.law.	registrador de asistencia	Registrieruhr
lab.law.	registrador de asistencia	Arbeitszeitkontrolluhr
meas.inst.	registrador de banda	Registrierstreifenschreiber
meas.inst.	registrador de banda	Blattschreiber
tech., construct.	registrador de banda	Streifendiagramm
life.sc., tech.	registrador de base de las nubes	Wolkenhöhenschreiber
life.sc., tech.	registrador de base de las nubes	Wolkenbasisregistriergerät
econ.	registrador de cartas	Briefordner
IT, tech.	registrador de caudal	Durchflussschreiber
el.	registrador de chispas	Funkenschreiber
commun.	registrador de choques	Stoßmesser
tech.	registrador de chorro de tinta	Tintenstrahlschreiber
tech.	registrador de chorro de tinta	Tintenstrahl-Schreiber
earth.sc.	registrador de cilindro	Registrier Apparat mit Trommel
industr., construct.	registrador de cinta continua	Registrierapparat mit Laufband
comp., MS	Registrador de claves	Keylogger
meas.inst.	registrador de coordenadas	X-Y-Schreiber
meas.inst.	registrador de coordenadas	Koordinatenschreiber
meas.inst.	registrador de corrientes transitorias anormales de repetición	Spitzenschreiber
tech., chem.	registrador de cromatografía en fase gaseosa	Gaschromatographie-Schreiber
earth.sc.	registrador de cuadrante	Registrier Apparat mit Skalenscheibe
IT	registrador de datos	Daten-Mitschreiber
IT	registrador de datos	Datenlogger
IT, tech.	registrador de datos	Datenaufzeichnungsgerät
IT, dat.proc.	registrador de datos	Prozeßverwaltung
IT, dat.proc.	registrador de datos	Prozeßsteuerungsfunktion
IT	registrador de datos	Datenerfassungssystem
el.	registrador de datos	Messwertschreiber
el.	registrador de datos de alarma	Störmeldedrucker
el.	registrador de datos de alarma	Alarm-Meldedrucker
el.	registrador de datos de alarma	Gefahrmeldedrucker
transp., polit.	registrador de datos de la travesía	Schiffsdatenschreiber
transp., avia.	registrador de datos de vuelo	Flugdatenschreiber
meas.inst.	registrador de derrota	Flugwegschreiber
earth.sc., tech.	registrador de disco	Kreisblattschreiber
tech.	registrador de dos colores	Zweifarbenschreiber
commun.	registrador de entrada	Eingangsregister
commun.	registrador de espectro de potencia	Energiespektrum-Aufzeichnungsgerät
meas.inst.	registrador de estilete	Tintenschreiber
tech.	registrador de estilete	Nadelschreiber
tech.	registrador de estilete caliente	thermischer Schreiber
IT, el.	registrador de fallos	Fehlerfassungsgerät
commun., IT	registrador de faltas	Störungsaufzeichner
life.sc., tech.	registrador de flotador con movimiento oblicuo	Schreiber mit schraeg laufendem Schwimmer
el.	registrador de frente de onda	Wellenstirnschreiber
el.	registrador de frente de onda	Wellenfrontschreiber
tech.	registrador de galvanómetro	Galvanometerschreiber
IT, tech.	registrador de gráficos X-Y	X-Y-Schreiber
snd.rec.	registrador de Hallade	Hallade-Aufzeichnungsgerät
tech.	registrador de haz luminoso	Lichtstrahlschreiber
el.	registrador de impulsos	schreibender Impulszähler
el.	registrador de impulsos	Mittelwertschreiber
tech., el.	registrador de impulsos	Impulsschreiber
el., meas.inst.	registrador de incidencias	Ereignisschreiber
el.	registrador de intensidad de campo	Erfassungsgerät der Feldstärke
el., meas.inst.	registrador de inyección de tinta	Tintenstrahlschreiber
commun.	registrador de la demora de respuesta	Wartezeit-Aufzeichnungsgerät
phys.	registrador de la densidad	Dichteschreiber
el.	registrador de la densidad de flujo	Flussdichteschreiber
mech.	registrador de la densidad del vapor	Dampfdichteschreiber
avia.	registrador de la distancia recorrida	Flugentfernungsmesser
meas.inst.	registrador de la humedad	Feuchtigkeitsschreiber
meas.inst.	registrador de la humedad	Hygrograph
meas.inst.	registrador de la humedad	Feuchteschreiber
meas.inst.	registrador de la luz solar de Campbell y Stokes	Sonnenscheinautograph nach Campbell und Stokes
commun., transp.	registrador de la marcha de los trenes	Zuglaufschreiber
navig.	registrador de la posición	Peilschreiber
snd.rec.	registrador de la temperatura	Temperaturschreiber
el.	registrador de la tensión potenciométrica	Kompensationsspannungsschreiber
transp., avia., tech.	registrador de la voz en el puesto de pilotaje	Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit
commun., IT	registrador de llamadas	Gesprächsdatenerfassung
commun.	registrador de llegada	Eingangsregister
meteorol.	registrador de lluvia con sifón basculante de Dines	Dines-Kippregenschreiber
pack.	registrador de los choques	Stoßmeßschreiber
mater.sc., mech.eng.	registrador de los choques	Stossmessschreiber
mater.sc., mech.eng.	registrador de los choques	Stossregistriergerät
pack.	registrador de los choques	Stoßregistriergerät
tech.	registrador de máxima	schreibendes Maximumwerk
commun.	registrador de nivel	Pegelschreiber
comp., MS	registrador de nombres de dominio	Domänennamen-Registrierungsstelle
el.	registrador de ocupación	Belegungserfassungsgerät
commun., IT	registrador de ocupación y de no ocupación	frei-belegt-Erfassungsgerät
el., meas.inst.	registrador de papel continuo	Bandschreiber
el.	registrador de partida	Register
el.gen.	registrador de perturbaciones	Störungsschreiber
el.	registrador de perturbaciones	Störungsaufzeichnungsgerät
el.	registrador de perturbaciones	Stoerschreiber
chem.	registrador de pH	pH-Schreiber
radio	registrador de picos en un programa	Spitzenwertmeßgerät
earth.sc., tech.	registrador de pluma	Tintenschreiber
earth.sc., tech.	registrador de pluma	Schreibfederschreiber
el., meas.inst.	registrador de plumilla	Tintenschreiber
IT, tech.	registrador de presiones	Druckschreiber
mech.	registrador de presión	Druckschreiber
chem., el.	registrador de presión y de temperatura	Doppelschreiber
comp., MS	registrador de pulsaciones de teclas	Keylogger
comp., MS	registrador de recolección de datos	Datenerfassungsprotokollierung
life.sc., tech.	registrador de relámpagos	Sphericszähler
transp.	registrador de rumbo	Kursschreiber
avia.	registrador.de rumbo	Kursschreiber
commun., el.	registrador de sifón	Heberschreiber
meas.inst.	registrador de sifón	Syphonrekorder
meas.inst.	registrador de sifón	Farbröhrchenschreiber
el.	registrador de sonido	Tonaufnehmer
el., meas.inst.	registrador de "spot"	Lichtstrahlschreiber
tech.	registrador de sucesos	Ereignisschreiber
earth.sc., tech.	registrador de tambor	Trommelschreiber
chem.	registrador de temperatura	Temperaturregistrierapparat
IT, tech.	registrador de temperaturas	Temperaturschreiber
el.	registrador de tensiones	Spannungsschreiber
IT	registrador de tiempos	Zeitregistrierapparat
tech.	registrador de tiempos de operaciones	Zeitmarkenschreiber
meas.inst.	registrador de tinta	Tintenschreiber
transp., avia.	registrador de trayectoria de vuelo	Bahnneigungsschreiber
tech.	registrador de traza continua	Linienschreiber
el., meas.inst.	registrador de trazo continuo	Linienschreiber
snd.rec.	registrador de tres canales	Dreifachschreiber
meas.inst.	registrador de tres colores	Dreifarbenschreiber
commun.	registrador de tráfico	Verkehrswertschreiber
IT	registrador de valor medio	Mittelwertdrucker
IT	registrador de valor medio	Maxiprint
meas.inst.	registrador de valores de medición	Digitalschreiber
meas.inst.	registrador de valores de medición	Messwertdrucker
meas.inst.	registrador de valores de medición	Digitaldrucker
transp., tech.	registrador de velocidad	Geschwindigkeitsschreiber
transp., tech.	registrador de velocidad	Tachometer
transp., tech.	registrador de velocidad	Geschwindigkeitsmesser
transp., avia., tech.	registrador de voz de cabina de vuelo	Tonaufzeichnungsanlage für das Cockpit
transp., avia.	registrador de vuelo	Fahrtschreiber
transp., avia.	registrador de vuelo	Flugschreiber
IT, tech.	registrador de vuelo	Flugdatenschreiber
chem.	registrador del contenido en CO2	Kohlendioxyd-Gehaltschreiber
snd.rec.	registrador del intervalo de tiempo	Kurzzeitregistriergerät
automat.	registrador del nivel	Standhöhenschreiber
automat.	registrador del nivel	Niveauschreiber
automat.	registrador del nivel	Füllstandsschreiber
meas.inst.	registrador del nivel de relleno	Füllstandsschreiber
commun., transp.	registrador del paso de circulación	Zugschlussmelder
meteorol.	registrador del punto de rocío	Taupunktschreiber
industr., construct.	registrador del tiempo de marcha	Fahrzeitregistriergeraet
industr., construct.	registrador del tiempo de marcha	Vorrichtung zum Registrieren der Fahrzeit
meas.inst.	registrador del vuelo	Flugschreiber
el., meas.inst.	registrador digital	Digitalschreiber
el.	registrador diónico	Wasser-Leitfähigkeitsschreiber
el.	registrador diónico	Leitfähigkeitsschreiber
el.	registrador electrónico	elektronisches Registriergerät
el.	registrador electrónico	elektronischer Schreiber
antenn.	registrador electrónico de la temperatura	elektronischer Temperaturgeber
chem.	registrador electrónico de pH	elektronischer pH-Schreiber
el.	registrador electrónico de temperaturas	elektronischer Temperaturschreiber
antenn.	registrador electrónico del PH	elektronischer pH-Schreiber
antenn.	registrador electrónico del punto de condensación	elektronischer Taupunktschreiber
el.	registrador electrónico del punto de rocío	elektronischer Taupunktschreiber
tech.	registrador escribiente	Tintenschreiber
el.	registrador fotométrico	Extinktionsschreiber
tech., construct.	registrador gráfico continuo	Streifendiagramm
health.	registrador gráfico del nivel	Pegelschreiber
IT, dat.proc.	registrador gráfico digital	digitaler Plotter
earth.sc., el.	registrador gráfico directo	Direktschreiber
earth.sc., tech.	registrador gráfico mediante pluma	Tintenschreiber
earth.sc., tech.	registrador gráfico mediante pluma	Schreibfederschreiber
IT, tech.	registrador gráfico mediante ultravioleta	Lichtstrahloszillograph
el., meas.inst.	registrador impresor	Druckerschreiber
industr., construct.	registrador-impresor	Brieftaubenkontrolluhr
tech.	registrador impresor	druckender Schreiber
commun., IT	registrador internacional R2 de salida	internationales Ausgangsregistriergerät R2
el., meas.inst.	registrador magnético analógico	Magnetschreiber
el.	registrador magnético	Magnetbandgeraet
el., meas.inst.	registrador magnético analógico	analoger Magnetschreiber
el.	registrador magnético	magnetisches Aufnahmegerät
snd.rec.	registrador magnético	Magnetaufzeichnungsgerät
el.	registrador magnético de banda estrecha	Magnetbandleser für Schmalband
comp., MS	Registrador mejorado	Erweiterte Registrierungsstelle
telegr.	registrador Morse de cinta	Morseundulator
telegr.	registrador Morse de cinta	Morseschreiber
tech.	registrador multiple	Mehrfarbenschreiber
tech., chem.	registrador multipotenciométrico	Kompensatieonsschreiber
tech.	registrador por puntos	Punktschreiber
tech.	registrador por tinta	Tintenschreiber
chem., el.	registrador P.V.T.	Dreifachschreiber
commun., IT	registrador R2 de llegada	R2-Eingangsregister
commun., IT	registrador R2 de salida	Ausgangsregistriergerät R2
snd.rec.	registrador rápido	Schnellschreiber
snd.rec.	registrador rápido	Schnellbandschreiber
IT	registrador sobre cinta de papel	Streifenschreiber
IT	registrador sobre cinta de papel	Registriergerät
IT	registrador sobre cinta de papel	Papierstreifenschreiber
meas.inst.	registrador sísmico del perfil	seismischer Profilschreiber
commun.	registrador-traductor	Register mit Umwerter
telecom.	registrador-traductor	Registerumwerter
industr.	registrador térmico	Thermoschreiber
math.	registrador vectorial	Vektorschreiber
transp., avia.	registrador Vg	Vg-Flugschreiber
transp., tech.	registrador VgH	VgH-Flugschreiber
transp., tech.	registrador VH	VH-Flugschreiber
IT, dat.proc.	registrador visualizador de tramas	Bildfangschaltung
el., meas.inst.	registrador X-t	X-t-Schreiber
tech.	registrador XY	Zeichengerät
el., meas.inst.	registrador X-Y	X-Y-Schreiber
tech.	registrador XY	X-Y-Schreiber
IT	registradores COM en línea	Online COM Rekorder
gen.	registradores de banda magnética	Tonbandgeräte
tech., construct.	registradores gráficos	zeichnerisches Registriergeraet
gen.	registradores kilométricos para vehículos	Fahrtenschreiber für Fahrzeuge
meas.inst.	regulador registrador	schreibender Regler
meas.inst.	regulador registrador	Registrierregler
patents.	reproductores y registradores de casetes de audio	Tonkassettenabspiel- und -aufnahmegeräte
tech.	rgano registrador	Schreiber
el.	señal de liberación de un registrador	Freigabesignal
el.	señal de registrador	Interregistersignal
el.	señal de registrador "hacia adelante"	Registerzeichen in Aufbaurichtung
el.	señal entre registradores	Interregistersignal
telecom.	señalización de registrador	Registersignalisierung
el.	señalización de registrador en bloque	en-bloc-Zeichengabe
el.	señalización entre registradores	Register-Signalsystem
commun.	sistema de control por registradores	Registersystem
transp., tech.	taquímetro registrador	Tachometer
transp., tech.	taquímetro registrador	Geschwindigkeitsschreiber
transp., tech.	taquímetro registrador	Geschwindigkeitsmesser
telegr.	teclado con registrador	Speichertastatur
tech., chem.	teletermómetro registrador	Registrierfernthermometer
tech., chem.	teletermómetro registrador	Fernthermograf Fernthermograph
astr.	teodolito registrador	Registriertheodolit
life.sc., tech.	teodolito registrador	Theodolitschreiber
life.sc.	teodolito registrador	Codetheodolit
nat.sc., agric.	termometro registrador mecanico fijo	feststehendes mechanisches Registrierthermometer
med.	termómetro registrador	Temperaturschreiber
med.	termómetro registrador	Thermometer mit Registriervorrichtung
med.	termómetro registrador	Thermograph
med.	termómetro registrador	Dauerthermometer
nat.sc., agric.	termómetro registrador eléctrico	elektrisches Registrierthermometer
meas.inst.	torsimetro registrador	Verdrehungsschreiber
meas.inst.	torsimetro registrador	Drehmomentschreiber
el.	vati-vármetro registrador	Wirk- und Blindleistungsschreiber
el.	vatímetro registrador	Wirkleistungsschreiber
chem.	viscosímetro registrador	Viskositätsschreiber
el.	voltímetro registrador	Spannungsschreiber