| Subject | Spanish | German |
| fin. | cofinanciación de un régimen de ayuda nacional | Kofinanzierung einer nationalen Beihilferegelung |
| gen. | Comité del régimen especial de ayuda para los proveedores tradicionales de plátanos ACP | Ausschuss für den besonderen Rahmen zur Unterstützung der traditionellen AKP-Bananenlieferanten |
| agric. | régimen comunitario de ayudas a la jubilación anticipada en el sector agrario | gemeinschaftliche Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft |
| forestr. | régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura | gemeinschaftliche Beihilferegelung für Aufforstungsmassnahmen in der Landwirtschaft |
| agric. | régimen comunitario de ayudas a las medidas forestales en la agricultura | gemeinschaftliche Behilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft |
| environ., industr. | Régimen de ayuda a la gestión medioambiental y de energía para pequeñas empresas | Förderung des Umwelt- und Energiemanagements |
| agric. | régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos | Stützungsregelung für Erzeuger landwirtschaftlicher Kulturpflanzen |
| agric. | régimen de ayuda a los productores de cultivos herbáceos | Stützungsregelung für Erzeuger bestimmter landwirtschaftlicher Kulturpflanzen |
| polit., agric. | régimen de ayuda al almacenamiento privado | Beihilferegelung für die private Lagerhaltung |
| polit., agric. | régimen de ayuda directa | Regeln für Direktzahlungen |
| lab.law. | régimen de ayuda para la contratación de jóvenes titulados | Beihilfe zur Einstellung junger Akademiker |
| fin., agric. | régimen de ayuda suplementaria | verbesserte Beihilferegelung |
| econ. | régimen de ayudas | Beihilferegelung |
| fin. | régimen de ayudas a la pequeña inversión en Setúbal | Regelung zur Unterstützung von Investitionen von geringem Umfang in Setubal |
| econ. | Régimen de ayudas a las microempresas | Beihilfsregelung für Kleinstunternehmen |
| fin. | régimen de ayudas a las pequeñas inversiones en la zona fronteriza | Regelung zur Unterstützung von geringfügigen Investitionen im Grenzgebiet |
| agric. | régimen de ayudas al almacenamiento privado | Beihilferegelung für die private Lagerhaltung |
| polit., agric. | régimen de ayudas directas a la renta | Regelung direkter Einkommensbeihilfen |
| fin. | régimen de ayudas directas a la renta | direkte Einkommensbeihilfen |
| environ., energ.ind. | régimen de ayudas en favor de la utilización racional de la energía | Regelung über Beihilfen zur Förderung der rationellen Energienutzung |
| social.sc., agric. | régimen de ayudas nacional | nationale Beihilferegelung |
| agric. | régimen de ayudas nacionales a las rentas agrarias | Rahmenregelung für einzelstaatliche landwirtschaftliche Einkommensbeihilfen |
| fin. | régimen de ayudas para la modernización del comercio | System von Anreizen für die Modernisierung des Handels |
| fin., agric. | régimen de ayudas para la retirada de tierras de la producción | Regelung über Beihilfen zur Flächenstilllegung |
| fin., agric. | régimen de ayudas para la retirada de tierras de la producción | Flächenstilllegungsregelung |
| fin. | régimen de ayudas para microempreses | Regelung zur Unterstützung von Kleinstunternehmen |
| econ. | régimen de ayudas para sociedades editoras | Beihilferegelung für Presseunternehmen |
| fin. | régimen de ayudas regionales | regional Beihilferegelung |
| gen. | régimen de ayudas regionales | Regionalbeihilferegelung |
| fin., polit., loc.name. | régimen general de ayuda regional | regionale Beihilferegelung |
| fin., polit., loc.name. | régimen general de ayuda regional | allgemeine Beihilferegelung mit regionaler Zielsetzung |
| fin., polit., loc.name. | régimen general de ayuda regional | allgemeines Beihilfesystem mit regionaler Zweckbestimmung |
| fin., polit., loc.name. | régimen general de ayuda regional | Beihilferegelung mit regionaler Zweckbestimmung |
| fin. | régimen nacional de ayudas | nationale Beihilferegelung |
| gen. | régimen nacional de ayudas regionales | nationale Beihilferegelungen für die Regionalentwicklung |
| polit., agric. | Sistema Integrado de Gestión y control de Determinados Regímenes de Ayuda Comunitarios | Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen |
| polit., agric. | Sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunitarios | Integriertes Verwaltungs-und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen |
| econ. | zona para la que no existe un régimen de ayuda | nicht beihilfebegünstigte Zone |
