Terms for subject Transport containing reducción

Spanish	German
brida de reducción	gekröpfte Übergangslasche
catalizador de reducción	Reduktionskatalysator
concesión de una reducción	Gewährung einer Ermäßigung
engranaje de doble reducción	einfaches Untersetzungsgetriebe
engranaje de simple reducción	einfaches Untersetzungsgetriebe
frenado de reducción de velocidad	Verzögerungsbremsung
frenado de reducción de velocidad	Abbremsung
procedimiento de reducción de ruidos	Lärmminderungsverfahren
Protocolo sobre la reducción de las emisiones o de los flujos transfronterizos de anhídrido sulfuroso	Protokoll des Übereinkommens über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigungen, das auf eine bis 1993 zu erreichende 30%ige Verringerung der gesamten Emissionen bzw. der grenzüberschreitenden Bewegungen von Schwefeldioxyd abzielt
reducción de carácter social	Sozialermäßigung
reducción de la potencia	Leistungsverminderung
reducción de las distancias entre señales	Blockverdichtung
reducción de ruidos	Lärmminderung
reducción de tarifa	Tarifsenkung
reducción de tarifa	Tarifermäßigung
reducción de tasa	Frachtermäßigung
reducción de velocidad en plena vía	Langsamfahrstelle auf freier Strecke
reducción del campo	Feldschwächung
reducción del campo electromagnético	Feldschwächung
reducción desde fuera pisando el acelarador a fondo	aussenliegende Abwärtsschaltvorrichtung mit Kickdown
1-reducción en una conducción	Rinnenbildung
relación de reducción	Rinnenverhaeltnis
señal repetidora de la orden de reducción de velocidad a...km/h	Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h
señal repetidora de la orden de reducción de velocidad a...km/h	Hauptsignal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h
tarifa combinada con reducción de precio	Übergangstarif