Terms for subject Transport containing red

Spanish	German
aparcamiento en la periferia junto a paradas de la red de transporte público colectivo	Park-and-Ride-Platz
aparcamiento en la periferia junto a paradas de la red de transporte público colectivo	Auffangparkplatz
Comité de aplicación de la directiva sobre requisitos mínimos de seguridad para túneles de la red transeuropea de carreteras	Ausschuss für die Durchführung der Richtlinie über Mindestanforderungen an die Sicherheit von Tunneln im transeuropäischen Straßennetz
Comité de la red transeuropea de transporte	Ausschuss für das transeuropäische Verkehrsnetz
Comité para la creación de una red europea de trenes de alta velocidad	Ausschuss für die Schaffung eines Hochgeschwindigkeitsnetzes für Eisenbahnen
compatibilidad técnica entre las diferentes partes de la red	technische Kompatibilität zwischen den verschiedenen Teilen des Streckennetzes
control móvil de red	mobile Netzkontrolle
densificación de la red	Verdichtung des Netzes
enlace a la red de energía	Anschluss an das Stromnetz
estructura de la red	Struktur des Schienennetzes
estructura de la red	Streckennetzstruktur
grupo de alto nivel "red gran velocidad"	Hochrangige Arbeitsgruppe "Hochgeschwindigkeitsnetz"
grupo de alto nivel "red gran velocidad"	Gruppe auf hoher Ebene "Hochgeschwindigkeitsnetz"
grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidad	Hochrangige Arbeitsgruppe "Hochgeschwindigkeitsnetz"
grupo de alto nivel sobre la red de trenes de alta velocidad	Gruppe auf hoher Ebene "Hochgeschwindigkeitsnetz"
interoperabilidad de la red ferroviairia	Interoperabilität des Eisenbahnnetzes
Libro Verde - RTE-T: Revisión de la política - Hacia una red transeuropea de transporte mejor integrada al servicio de la política común de transportes	Grünbuch TEN-V: Überprüfung der Politik - Ein besser integriertes Transeuropäisches Verkehrsnetz im Dienst der gemeinsamen Verkehrspolitik
longitud de red	Streckengesamtlänge
longitud de un eje de transporte de la red	Streckenlänge
longitud útil de la red	Nutzgleislänge
maquinilla de enrollar la red	Netzwinde
maquinilla de enrollar la red	Netzaufwickelwinde
martensita con red de cementita	martensit mit zementitnetzwerk
modelización de una red	Netzmodell
plan director de la red transeuropea de carreteras	Leitschema für die transeuropäischen Straßennetze
presión de la red	Pipeline-Druck
red acreedora	Gläubigerbahn
red adherida	angeschlossene Bahn
red colectiva de agencias	Verkaufsvertreternetz
red de aeropuertos interconexos	verbundenes Flughafensystem
red de aerovías de baja cota	untere Luftraumstraßenstruktur
red de alimentación eléctrica	Bordnetz
red de autobuses	Bustransportsystem
red de autopistas	Autobahnnetz
red de cable	Verseilung
red de caminos	Wegnetz
red de caminos	Strassennetz
red de caminos forestales	Waldwegnetz
red de caminos forestales	Waldstrassennetz
red de carga aérea	Frachtraumnetz
red de carreteras	Wegenetz
red de carreteras	Straßenverbindung
red de carreteras principales	Fernstraßennetz
red de ciudadanos	Bürgernetz
red de corriente de tracción	Bahnstromnetz
red de cuerdas	Begrenzungsseile
red de dispersión	few-to-many-Bedienung
red de distribución de hidrógeno	Wasserstoffverteilungsnetz
red de distribución eléctrica	Bordnetz
red de empavesada	Relingnetz
red de empavesada	Geländernetz
red de empresas dedicadas a la organización de viajes	Reisevermittler
red de enmalle	einwandiges Netz
red de enmalle	Wandnetz
red de enmalle	Kiemennetz
red de ferrocarril	Eisenbahnnetz
red de ferrocarril y carretera	Straßen-Schienen-Netz
Red de ferrocarriles griegos	griechische Eisenbahngesellschaft
Red de ferrocarriles griegos	Organisation der Griechischen Eisenbahn
red de inflado	Füllnetz
red de infraestructuras multimodal	multimodales Infrastrukturnetz
red de infraestructuras multimodal e integrada	integriertes multimodales Infrastrukturnetz
red de líneas aéreas	Luftverkehrsnetz
red de líneas de circunvalación	vermaschtes Netz
red de matriculación	einstellende Bahn
red de metro	Untergrundbahnnetz
red de metro	U-Bahnnetz
red de paleta	Frachtnetz
red de rescate en el mar	Seerettungsnetz
red de rutas de reactores	Jetluftstraßenstruktur
red de tracción	Bahnstromnetz
red de transporte de gas natural	Erdgasfernleitungsnetz
red de transporte público	Fahrweg
red de trenes intercity	Intercity-Dienst
red de trenes intercity	IC-Dienst
red de tránsito	Transitbahn
red de tránsito	Durchgangsbahn
red de vías navegables	Wasserstraßennetz
red de vías navegables	Wasserstraßen
red de vías navegables interiores	Binnenwasserstraßennetz
red deudora	Schuldnerbahn
red encargada de la liquidación	regelnde Bahn
red europea de gestión del tránsito aéreo	Europäisches Flugverkehrsmanagementnetz
red europea de transporte combinado	Europäisches Streckennetz des kombinierten Verkehrs
red europea de trenes de alta velocidad	Hochgeschwindigkeitsnetz für Eisenbahnen
red europea de trenes de gran velocidad	europäisches Netz von Hochgeschwindigkeitszügen
red europea de vigilancia de costas	Europäisches Netz zur Überwachung der Küsten
red europea de vías navegables	europäisches Binnenwasserstrassennetz
red europea TAV	Hochgeschwindigkeitsnetz für Eisenbahnen
red exprés regional	Express-Metrolinie
red ferroviaria de cercanías	Nahverkehrs-Eisenbahnnetz
red ferroviaria transeuropea para el transporte de mercancías	Transeuropäisches Schienengüternetz
red frigorífica	Kühlkette
red férrea	Eisenbahnnetz
red gerente	geschäftsführende Bahn
red intermedia	Transitbahn
red intermedia	Durchgangsbahn
red limítrofe	Zwischenbahn
red limítrofe	Nachbarbahn
red miniatura	Modelleisenbahn
red miniatura	Miniatureisenbahn
red multimodal	multimodales Netz
red mundial	weltweites Netz
red mínima	Verkehrsnetz mit mindestens einem Knoten
Red Nacional de Ferrocarriles Españoles	Spanische Staatsbahnen
red para aerostato	Ballonnetz
red para equipajes	Gepäcknetz
red para equipajes	Gepäckablage
red para globos libres	Freiballonnetz
red portuaria de información logística	Hafen-Logistikinformationsnetz
red presidente	vorsitzende Bahn
red radial	Radialnetz
red requirente	fordernde Bahn
red responsable	verantwortliche Bahn
red responsable	haftpflichtige Bahn
red transeuropea de carreteras	transeuropäisches Straßennetz
red transeuropea de infraestructuras de transporte	transeuropäisches Netz im Bereich der Verkehrsinfrastruktur
red transeuropea de infraestructuras de transporte	transeuropäische Verkehrsinfrastrukturnetz
red transeuropea de transporte	transeuropäisches Verkehrsnetz
red transeuropea de transporte combinado	transeuropäisches Netz für den kombinierten Verkehr
Red Transeuropea de Transporte Ferroviario	Transeuropäisches Schienengüternetz
Red Transeuropea de Transporte Ferroviario de Mercancías	Transeuropäisches Schienengüternetz
red transeuropea de vías navegables	transeuropäisches Binnenwasserstraßennetz
red urbana	Städtegruppierung
red urbana	Städtegefüge
red utilizada	benutzte Eisenbahn
red utilizada	benutzte Bahn
red vial	Wegenetz
red vial	Straßennetz
red vial forestal	Waldwegnetz
red vial forestal	Waldstrassennetz
red viaria	Wegenetz
red viaria	Straßensinfrastruktur
red viaria	Straßennetz
red viaria principal	Fernstraßennetz
tramo de vía fuera del núcleo de la red	auslaufende Strecke
viajar con una tarifa reducida en la red ferroviaria	verbilligte Fahrten auf den Eisenbahnstrecken