Terms for subject Finances containing recurso

Spanish	German
auditoría de optimización de recursos	Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
capital-riesgo con cargo a recurso propio	Risikokapital aus eigenen Mitteln
captación de recursos	Mittelbeschaffung
captación de recursos a coste mínimo	Mittel zu möglichst geringen Kosten beschaffen
cesiones con derecho de recurso a favor del comprador	Geschäfte mit Rückgriff
cuarto recurso	vierte Einnahmequelle
cuarto recurso	vierte Einnahmeart
cuarto recurso	vierte Einnahme
cuarto recurso	BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle
cuenta de "recursos propios"	Eigenmittelkonto
estado de movimientos de recursos propios	Stand der Bewegungen des Eigenkapitals
estrategia de captación de recursos	Anleihestrategie
factoring con recurso	Factoring mit Rückgriff
financiación sin posibilidad de recurso	Forfaitierung
financiamiento sin posibilidad de recurso	Forfaitierung
inmovilización de recursos económicos	Einfrieren von wirtschaftlichen Ressourcen
interposición de un recurso	Einlegung eines Rechtsbehelfs
límite máximo de recursos propios	Eigenmittelobergrenze
nuevo recurso proprio	neue eigene Einnahme
porcentaje de movilización del recurso PNB	Abrufsatz für die BSP-Einnahme
porcentaje uniforme de movilización del recurso PNB	einheitlicher Abrufsatz für die BSP-Einnahme
préstamo sobre recursos presupuestarios	Darlehen aus Haushaltsmitteln
puesta a disposición de recursos propios	Bereitstellung der eigenen Mittel
quinto recurso	fünfte Eigenmittelquelle
quinto recurso propio	fünfte Einnahmequelle
recurso a la inyección de capitales	Gebrauch des Beteiligungskapitals
recurso a la subcontratación	Vergabe nach außen
recurso a la subcontratación	Auftragserteilung an Nachunternehmen
recurso al ahorro local	Rückgriff auf inländische Ersparnisse
recurso complementario	zusätzliche Einnahmequelle
recurso complementario	zusätzliche Einnahme
recurso complementario	ergänzende Einnahme
recurso complementario basado en el PNB	vierte Einnahmeart
recurso complementario basado en el PNB	vierte Einnahmequelle
recurso complementario basado en el PNB	BSP-bezogene zusätzliche Einnahmequelle
recurso financiero movilizado	eingesetzte finanzielle Mittel
recurso irregular	Sprungrückgriff
recurso irregular	Sprungregress
recurso obtenido a través de swaps	durch Währungs-Swaps beschaffte Mittel
recurso PNB	Bruttosozialprodukteigenmittel
recurso PNB	BSP-Einnahme
recurso PNB	BSP-Eigenmittel
recurso propio atribuible al presupuesto	Eigenmittel,das in den Haushaltsplan eingesetzt wird
recurso propio procedente del IVA	auf der Mehrwertsteuer basierende Eigenmittel
recurso propio procedente del IVA	Mehrwertsteuer-Eigenmittel
recurso que permite equilibrar el presupuesto	Einnahme zum Ausgleich des Haushalts
recurso regular	Reihenrueckgriff
recurso regular	Reihenregress
recursos agrarios propios	landwirtschaftliche Eigeneinnahme
recursos alimenticios	Nahrungsmittelressourcen
recursos autogenerados	Innenfinanzierung
recursos definitivos	endgültig zugewiesene Mittel
recursos financieros	finanzielle Mittel
recursos financieros líquidos preestablecidos	vorgehaltene flüssige Finanzmittel
recursos pecuniarios	Geldmittel
recursos propios	Eigenmittel
recursos propios	eigene Einnahme
recursos propios	Einnahmequellen
recursos propios	Eigenkapital
recursos propios básicos	hartes Kernkapital
recursos requeridos	laufende Ausgaben
reposición de recursos	Aufstockung
reposición de recursos	Auffüllung der Mittel
requerimiento de recursos propios	Eigenkapitalanforderung
requerimientos de recursos propios por riesgo específico	Eigenkapitalanforderung für das spezifische Risiko
sistema de recursos aduaneros	Rechtsbehelfsystemim Zollbereich
sistema de recursos propios	System der Eigenmittel
óptima asignación de recursos	optimaler Faktoreinsatz