Terms for subject Technology containing recorrido

Spanish	German
altura de trabajo de una continua de recorrido ascendente	Bedienungshöhe einer Zwirnmaschine
bastidor de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Gestell einer Zwirnmaschine
bobina de alimentación de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Vorlagespule einer Zwirnmaschine
bobina de alimentación de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Lieferspule einer Zwirnmaschine
bobina de doble balona de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Scheibenhülse einer Zwirnmaschine
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal	Aufmachung mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete	Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Scheibenhülsen
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de dos balonas	Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelscheibenhülsen
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre carrete de una balona	Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Einscheibenhülsen
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soporte bicónico	Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf Doppelkegelhülsen
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cilíndricos	Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung
bobinado cruzado o paralelo con recorrido longitudinal sobre soportes cónicos	Aufmachungen mit Hülse in Kreuz- und Parallelwicklung auf kegeligen Hülsen
cabezal de bobinado de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Aufspulung einer Zwirnmaschine
cabezal de bobinado de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Auflauf einer Zwirnmaschine
cabezal de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Triebgestell einer Zwirnmaschine
cilindro de ensimaje de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Tauchstab einer Zwirnmaschine
continua de retorcer de recorrido ascendente	Einfachdraht-Zwirnmaschine
correa de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Riem einer Zwirnmaschine
desplazamiento de recorrido	verlagerter Hub
ecartamiento entre las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Spindelteilung einer Zwirnmaschine
frenado de la púa de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Spindelbremse einer Zwirnmaschine
frenado de la púa por embrague de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Spindelbremse mit Entkuppelung einer Zwirnmaschine
frenado de la púa por freno de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Spindelbremse mit Bremse einer Zwirnmaschine
guiahilos de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Fadenführer einer Zwirnmaschine
polea de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Wirtelglocke einer Zwirnmaschine
polea de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Antriebscheibe einer Zwirnmaschine
púa de doble torsión de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Doppeldrahtspindel einer Zwirnmaschine
púa de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Spindel einer Zwirnmaschine
rabo de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Sauschwänzchen einer Zwirnmaschine
rabo de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Fadenführer über der Spindel
raíl portapúas de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Spindelbank einer Zwirnmaschine
recorrido constante	gleichbleibender Hub
recorrido creciente	verlängerter Hub
recorrido de aceleración	Beschleunigungsstrecke
recorrido decreciente	verkürzter Hub
recorrido libre de las moléculas	freie Wglqnge der Molekuelbewegungen
recorrido optico	Strahlengang
tubo bicónico de una continua de retorcer de recorrido ascendente	bikonische Hülse einer Zwirnmaschine
tubo cilíndrico de una continua de retorcer de recorrido ascendente	zylindrische Hülse einer Zwirnmaschine
tubo cónico de una continua de retorcer de recorrido ascendente	kegelige Hülse einer Zwirnmaschine
unidad de recorrido óptico	Einheit der optischen Schichtdicke
vaivén de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Doppelhub einer Zwirnmaschine
velocidad de excéntrica de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Nockengeschwindigkeit des Doppelhubs einer Zwirnmaschine
velocidad de leva de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Nockengeschwindigkeit des Doppelhubs einer Zwirnmaschine
velocidad de rotación máxima de las púas de una continua de retorcer de recorrido ascendente	maximal Spindeldrehzahlen einer Zwirnmaschine
velocidad máxima de recepción de una continua de retorcer de recorrido ascendente	maximale Abzugsgeschwindigkeit einer Zwirnmaschine
ventana de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Maschinenfeld einer Zwirnmaschine
ventana de una continua de retorcer de recorrido ascendente	Fenster einer Zwirnmaschine