| Spanish | German |
| calendario de ratificación | Zeitplan für die Ratifizierung |
| depósito de instrumentos de ratificación, aceptación o aprobación | Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunden |
| depósito del instrumento de ratificación, aceptación o aprobación | Hinterlegung der Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde |
| firma sujeta a ratificación, aceptación o aprobación | Unterzeichnung vorbehaltlich der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung |
| instrumento de ratificación | Ratifikationsurkunde |
| instrumento de ratificación | Ratifizierungsurkunde |
| instrumento de ratificación | Ratifizierungsinstrument |
| instrumentos de ratificación, aceptación, aprobación o adhesión | Ratifikations-, Annahme-, Genehmigungs- oder Beitrittsurkunden |
| ratificación constitucional | verfassungsrechtliche Verankerung |
| ratificación constitucional | verfassungsrechtliche Festlegung |
| ratificación por convenio colectivo | tarifvertragliche Verankerung |
| ratificación por convenio colectivo | tarifvertragliche Festlegung |
