Terms for subject Economy containing rama

Spanish	German
consumo intra-rama	gruppeninterner Verbrauch
cuenta de capital por rama	Vermögensveränderungskonto für die einzelnen Produktionsbereiche
desglose por ramas	Aufgliederung nach Produktionsbereichen
desglose por ramas	Aufteilung in Produktionsbereiche
distribución de la formación bruta de capital fijo por rama propietarial	Aufteilung der Bruttoanlageinvestitionen nach Eingentümer-Produktionsbereichen
empresa de la rama	Branchenunternehmen
en cada rama de actividad contemplada	bei jedem in Betracht kommenden Wirtschaftszweig
en rama	roh
en rama	noch nicht gebunden (Buch)
en rama	unbearbeitet
en rama	Roh-
equilibrio entre recursos y empleos del producto de cada rama	Ausgleich zwischen Aufkommen und Verwendung der Güter je Produktionsbereich
equilibro por rama de empleos y de recursos de bienes y servicios	Gleichgewichtsbedingung zwischen dem Aufkommen und der Verwendung der Waren und Dienstleistungen
exposición de rama	Branchenausstellung
exposición de rama industrial	Branchenausstellung
exposición de rama industrial	Industriezweigausstellung
formación bruta de capital fijo por producto y por rama propietaria	Bruttoanlageinvestitionen nach Gütergruppen und nach Eigentümer-Produktionsbereichen
formación bruta de capital fijo por rama propietaria	Bruttoanlageinvestition nach Eigentümer-Produktionsbereichen
impuestos netos sobre los productos comprados por la rama	Nettosteuern auf Güter,die vom Produktionsbereich gekauft wurden
indicador de la rama	Kennziffer des Wirtschaftszweiges
indicador de la rama	Zweigkennziffer
inputs primarios por rama	Primärinputs für jeden Produktionsbereich
intercambios entre los grupos agregados en la rama	Lieferungen zwischen den Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind
intercambios entre los grupos agregados en la rama	gruppeninterner Verbrauch der Gruppen,die in einem Produktionsbereich zusammengefaβt sind
población asalariada por rama	erwerbstätige und beschäftigte Arbeitnehmer nach Produktionsbereichen
producto de otra rama	branchenfremdes Erzeugnis
rama administrativa	administrativer Bereich (Verflechtungsbilanz)
rama administrativa	Verwaltungsbereich
rama agropecuaria	Landwirtschaft
rama agrícola	Landwirtschaft
rama agrícola cañera	Zuckerrohrindustrie
rama agrícola y pecuaria	Pflanzen- und Tierproduktion
rama agrícola y pecuaria	Landwirtschaft
rama básica	Grundstoflindustrie
rama básica	Schlüsselindustrie
rama básica	führender Zweig
rama básica	Grundindustrie
rama clave	Schlüsselbranche
rama clave	Schlüsselindustriezweig
rama clave	Schlüsselindustrie
rama comercial	Handelszweig
rama de actividad	Zweig der Wirtschaftstätigkeit
rama de actividad	Tätigkeitsbereich
rama de actividad económica	Wirtschaftssektor
rama de actividad económica	Wirtschaftszweig
rama de actividad económica	Wirtschaftsbereich
rama de alimentación	Versorgungsbereich
rama de alimentación	Nahrungsgüterwirtschaft
rama de apoyo	Hilfsbereich
rama de apoyo	Hilfsgebiet
rama de comercio	Handelszweig
rama de derecho	Rechtsgebiet
rama de la economía	Wirtschaftszweig
rama de la economía nacional	Volkswirtschaftszweig
rama de producción	Produktionszweig
rama de producción nacional	inländischer Wirtschaftszweig
rama de servicios	Dienstleistungsbereich
rama de servicios no destinados a la venta producidos por los hogares	Produktionsbereich der von privaten Haushalten erbrachten nichtmarktbestimmten Dienstleistungen
rama de trabajo	Arbeitsbereich
rama de trabajo	Arbeitsgebiet
rama del saber	Wissensgebiet
rama del saber	Wissenszweig
rama económica	Wirtschaftszweig
rama estratégica de la economía	strategischer Wirtschaftszweig
rama exportadora	Exportbranche
rama exportadora	Exportzweig
rama fabril interna	innerbetrieblicher Bereich
rama fundamental	tragender Bereich
rama fundamental	tragender Zweig
rama ganadera	Tierproduktion
rama ganadera	Viehzucht
rama industrial altamente desarrollada	hochentwickelter Industriezweig
rama industrial fundamental	bestimmender Industriezweig
rama mecánica	Maschinenbau
rama metalmecánica	Metallbearbeitung (als Zweig)
rama minero-metalúrgica	Bergbau und Hüttenwesen
rama naval	Schiffbauindustrie
rama no productora	nichtproduktiver Zweig
rama no productora	nichtproduktiver Bereich
rama pecuaria	Tierproduktion
rama pesquera	Fischerei
rama portuaria	Hafenwirtschaft
rama priorizada	vorrangig entwickelter Zweig
rama productiva	Produktionszweig
rama productora	Produktionszweig
rama productora de bienes de consumo	Konsumgüterproduktion (als Zweig)
rama que no produce para la venta de las instituciones privadas sin fines de lucro	Bereiche der nicht marktbestimmten Produktion der Privaten Organisationen
rama que no produce para la venta servicios domésticos	Bereich Häusliche Dienste
rama rectora	führender Zweig
rama siderometalúrgica	Eisenmetallurgie (als Zweig)
rama sindical	gewerkschaftlicher Bereich
rama transformadora	verarbeitende Industrie
rama técnica	Fachbereich
ramas productoras	Produktionsbereiche
ramas productoras de servicios	Dienstleistungsbereiche
ramas y sectores productores	Produktionsbereiche und produzierende Sektoren
seda en rama	Rohseide
valor añadido bruto a precios de mercado por rama	Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen nach Produktionsbereichen