| Subject | Spanish | German |
| insur. | afiliación a un régimen de seguridad social | Zugehörigkeit zu einem System der sozialen Sicherheit |
| insur. | afiliación a un régimen de seguridad social | Beitritt zu einem System der sozialen Sicherheitt |
| law, social.sc., health. | Ley federal sobre el régimen general de seguridad social | Bundesgesetz über die Allgemeine Sozialversicherung |
| law, health., agric. | Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los agricultores | Bundesgesetz über die Sozialversicherung für Bauern |
| law, health., agric. | Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los agricultores | Sozialversicherung der in der Land- und Forstwirtschaft selbständig Erwerbstätigen |
| law, health., agric. | Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los agricultores | Bauern-Sozialversicherungsgesetz |
| law, fin., health. | Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio | Bundesgesetz über die Sozialversicherung für Gewerbetreibende |
| law, fin., health. | Ley federal sobre el régimen general de seguridad social aplicable a los empleados de comercio | Bundesgesetz über die Sozialversicherung der in der gewerblichen Wirtschaft selbstständig Erwerbstätigen |
| insur. | rama de un régimen de Seguridad Social | Zweig eines Sozialversicherungssystems |
| fin., lab.law. | regimen de seguridad social | System der sozialen Sicherheit |
| social.sc. | régimen complementario voluntario de Seguridad Social | ergänzendes und freiwilliges System der sozialen Sicherheit |
| econ. | régimen de asistencia social | Sozialfürsorge |
| gen. | régimen de prestaciones sociales | System der Sozialleistungen |
| social.sc. | régimen de protección social | System des sozialen Schutzes |
| social.sc. | régimen de protección social | System der sozialen Sicherung |
| stat., insur. | régimen de protección social | Sozialversicherungssystem |
| social.sc. | régimen de protección social | Sozialschutzsystem |
| IMF. | régimen de seguridad social | soziales Sicherungssystem |
| IMF. | régimen de seguridad social | Sozialversicherungssystem |
| bank. | régimen de seguridad social | Sozialversicherungsordnung |
| sec.sys. | régimen de seguridad social | System der sozialen Sicherheit |
| insur. | régimen de Seguridad Social de los marinos | System der Seeleute |
| insur. | régimen de Seguridad Social de los marinos | Versicherungssytem für Seeleute |
| insur. | régimen de Seguridad Social de los marinos | Sozialversicherungssystem für Seeleute |
| insur. | régimen de Seguridad Social de los Trabajadores del Mar | System der Seeleute |
| insur. | régimen de Seguridad Social de los Trabajadores del Mar | Versicherungssytem für Seeleute |
| insur. | régimen de Seguridad Social de los Trabajadores del Mar | Sozialversicherungssystem für Seeleute |
| econ. | régimen económico social | soziale Wirtschaftsordnung |
| econ. | régimen económico social | sozialökonomisches System |
| social.sc. | Régimen especial de la Seguridad Social de los trabajadores autónomos | Sondersystem der sozialen Sicherheit für Selbständige |
| sec.sys. | régimen especial de seguridad social | besonderes System der sozialen Sicherheit |
| sec.sys. | régimen especial de seguridad social | Sondersystem der sozialen Sicherheit |
| sec.sys. | régimen general de seguridad social | allgemeines System der sozialen Sicherheit |
| law, social.sc. | Régimen General de Seguridad Social | allgemeines System der sozialen Sicherheit |
| sec.sys. | régimen nacional de seguridad social | innerstaatliche Sozialversicherungseinrichtung |
| social.sc. | régimen no contributivo de seguridad social | beitragsunabhängige Rente |
| IT | régimen obligatorio de seguridad social | gesetzliches System der sozialen Sicherheit |
| sociol. | régimen social | soziale Ordnung |
| econ. | régimen social | Gesellschaftsordnung |
