Terms for subject Metallurgy containing puntos

Spanish	German
acero para el empleo en el margen por debajo del punto de congelación	Stahl zur Verwendung im Bereich unter dem Gefrierpunkt
corrosión al punto de fusión	Taupunktkorrosion
distancia del punto al borde de la pieza	Randabstand
electrodo para el soldeo por puntos	Punktelektrode
escarpado por puntos	Handflaemmen
escarpado por puntos	Flaemmen von Hand
guía soplete con punto de apoyo	Fuehrungssporn
longitud final entre puntos	Bruchmesslaenge
longitud final entre puntos	Bruchlaenge
longitud inicial entre puntos	urspruengliche Messlaenge
máquina de soldar en un solo punto	Punktschweissmaschine
máquina de soldar en un solo punto	Einzelpunktschweissgeraet
máquina de soldar por puntos con acumulación de energía con un inductor	punktschweisseinrichtung mit induktiver speicherung
máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electromagnética	punktschweisseinrichtung mit induktiver speicherung
máquina de soldar por puntos con acumulación de energía electroquímica	punktschweisseinrichtung mit batteriespeicherung
máquina de soldar por puntos con acumulación de energía en acumuladores	punktschweisseinrichtung mit batteriespeicherung
máquina de soldeo por puntos	punktschweisseinrichtung
máquina de soldeo por puntos en línea continua	steppnahtschweissmaschine
máquina fija para el soldeo por puntos	punktschweissmaschine
máquina para el soldeo por puntos de sobremesa	tischpunktschweissmaschine
máquina para el soldeo por puntos múltiples	Vielpunktschweissmaschine
máquina para soldar por puntos con acumulación de energía electrostática	punktschweisseinrichtung mit kapazitiver speicherung
máquina para soldar por puntos con acumulación de energía en condensadores	punktschweisseinrichtung mit kapazitiver speicherung
pistola para el soldeo manual por puntos	handbetaetigte Stosselektrode
pistola para el soldeo por puntos	stosselektrode
puesto de soldeo por puntos con pinza	punktschweissgeraet mit getrennt angeordnetem transformator
puesto de soldeo por puntos con pinza móvil	punktschweissgeraet mit getrennt angeordnetem transformator
puesto de soldeo por puntos con pinzas de soldar	punktschweissgeraet mit schweisszange
puesto de soldeo por puntos con pistola	punktschweissgeraet mit stosselektrode
puesto móvil para el soldeo por puntos	punktschweissgeraet
punto Ac	Ac-Punkt
punto Ac	Haltepunkt
punto Ar	Umkehrpunkt
punto Ar	Ar-Punkt
punto Ar	Haltepunkt
punto caliente	Strahlungszone
punto caliente	"hot spot"
punto de arranque del corte	Schnittansatz
punto de arranque del corte	Anschnitt
punto de ataque	Schneidfront
punto de contacto pieza-muela	Kontaktzone zwischen Werkstück und Schleifscheibe
punto de Curie	magnetische Umwandlung
punto de Curie	Curie-Punkt
punto de detención	Haltepunkt
punto de detención	Umkehrpunkt
punto de detención	Ar-Punkt
punto de detención	Ac-Punkt
punto de reblandecimiento de resinas	Erweichungspunkt von Harzen
punto de soldeo	Heftstelle
punto de soldeo	Heftschweissung
punto de vitrificación	Verglasungspunkt
punto de vitrificación superficial	Sinterpunkt
punto de vitrificación superficial	Erweichungspunkt
punto duro	harter Einschluss
punto tangencial	Tangentpunkt
punto tangencial	Tangentenpunkt
punto tangencial	Richtpunkt
puntos de soldeo	schweisslinse
puntos duros	harte Stellen
puntos duros	harte Zone
se puede ver que en algunos puntos la austenita crece con preferencia en las perlitas	es ist zu erkennen dass der Austenit in einigen Stellen bevorzugt in den Perlit hineinwaechst
sección del punto	schweissflaeche
separación de los puntos	Punktabstand
soldadura en un solo punto	Einzelpunktschweissen
soldadura en un solo punto	Einzelpunkten
soldadura por puntos	Punktschweissung
soldadura por puntos con rodillo	Rollennahtschweissung
soldadura por puntos en línea continua	Steppnahtschweissung
soldaduras de resistencia por puntos	Punktschweissnähte
soldeo directo por dobles puntos en serie	direktes Doppelpunktschweissen in Serien-Schaltung
soldeo directo por puntos	direktes Punktschweissen
soldeo indirecto por puntos	indirektes Punktschweissen
soldeo por puntos	Punktschweissen
soldeo por puntos con disco	Punktschweissen mit Rollenelektrode
soldeo por puntos dobles	Doppeltpunktschweissen
soldeo por puntos en línea continua	Steppnahtschweissen
soldeo por puntos en línea continua	Nahtschweissen mit Punktelektroden
soldeo por puntos en paralelo	Punktschweissen in Parallel-Schaltung
soldeo por puntos en serie	Serienpunktschweissen
soldeo por puntos múltiples	Vielpunktschweissen
soldeo punto por punto	Einzelpunktschweissen