Terms for subject Economy containing puesta

Spanish	German
asistencia para la puesta en marcha	Unterstützung beim Ingangsetzen
asistencia para la puesta en marcha	Anlaufhilfe
método de puesta en equivalencia	Equity-Methode
programa de puesta en práctica inmediata	Schnellstartprogramm
programa de puesta en práctica inmediata	Sofortmaßnahmenprogramm
programa de puesta en práctica inmediata	Quickstart-Programm
puesta al día	Aufnahme in die Tagesordnung
puesta bajo tutela	Stellung unter Vormundschaft
puesta en acción	Ingangsetzung
puesta en actividad	Inbetriebnahme
puesta en baja	Verlust
puesta en baja	Abgang
puesta en común progresiva de reservas	fortschreitende gemeinsame Bildung von Reserven
puesta en cultivo	Anbau
puesta en depósito	Ablagerung
puesta en depósito	Einlagerung
puesta en explotación	Erschließung (Land)
puesta en explotación	Inbetriebnahme
puesta en fabricación	Produktionsaufnahme
puesta en funcionamiento	Einsetzung
puesta en funcionamiento	Betätigung
puesta en funcionamiento	Inbetriebnahme
puesta en función	Einsetzung
puesta en función	Betätigung
puesta en función	Inbetriebnahme
puesta en libertad	Freilassung
puesta en mancomún	Poolbildung
puesta en mancomún	Zusammenschluß
puesta en obra	Beginn
puesta en producción	Überleitung in die Produktion
puesta en práctica	Durchsetzung
puesta en práctica	Überführung
puesta en práctica	Überleitung
puesta en práctica	Ausführung
puesta en práctica de la decisión	Entscheidungsrealisierung
puesta en seguridad	Sicherstellung
puesta en vigor	Inkraftsetzen
puesta en vigor	Inkraftsetzung
situación de puesta en marcha	Gründungsphase
tierra puesta en cultivo	bearbeitetes Land
índice de puesta en marcha de la construcción doméstica privada	Baubeginn