Terms for subject Chemistry containing prueba

Spanish	German
a prueba de gas	gasbeständig
a prueba de goteo	tropfdicht
aparato de prueba para el flujo en frío	Prüfgerät für kalten Fluss
aparato para pruebas de resistencia a la formación de ampollas	Blasenbildungsprüfgerät
cristal a prueba de balas	kugelsicheres Glas
equipo de prueba	Versuchsapparatur
estante de pruebas	Bewitterungsstand
operación de prueba	Testlauf
operación de prueba	Probelauf
prueba a la flexión	Biegeversuch
prueba a la flexión	Biegeprobe
prueba a la llama	Flammenprobe
prueba Abel	Abel-Probe
prueba acidotérmica	Säurehitzungsprobe
prueba al cadmio	Cadmiumprobe
prueba al choque	Schlagversuch
prueba al choque térmico	Wärmestossprüfung
prueba al choque térmico	Wärmeschockprüfung
prueba al estiramiento	Dauerstandversuch
prueba Almen-Nylander	Almen-Nylander-Probe
prueba CASS	CASS-Test
prueba cis-trans	Cis-Trans-Test
prueba con cadmio	Kadmiummessung
prueba con propano	Propankontrolle
prueba de abrasión	Abreibungsprüfung
prueba de abrasión	Abnutzungsprüfung
prueba de abrasión	Abriebprobe
prueba de absorcion	Anfaerbepruefung
prueba de absorción de agua de Cobb	Wasserabsorptionsprobe nach Cobb
prueba de arsénico de Marsh	Marsh'sche Prüfung
prueba de ataque al ácido	Atzprüfung
prueba de burbujas	Bellenprüfung
prueba de caudal con pozo abierto	offener Fließversuch
prueba de caudal con pozo abierto	Förderversuch bei maximalen Fließbedingungen
prueba de coccion	Brennprobe
prueba de detección de nitrógeno de Lassaigne	Versuch von Lassaigne zur Ermittlung der Stickstoffanwesenheit
prueba de dureza	Härteprüfung
prueba de emisiones	Emissionsprüfung
prueba de estabilidad	Haltbarkeitsprobe
prueba de estanquecidas al paladio	Palladiumleckprüfung
prueba de fatiga	Ermüdungsprüfung
prueba de flexión por choque	Schlagbiegeversuch
prueba de Hopkins-Cole	Hopkins-Cole Reagens
prueba de inflamación	Entflammungsprüfung
prueba de inmersión en ácido	Säure-Eintauchprüfung
prueba de laboratorio	Laboratoriumprüfung
prueba de Mackey	Mackey-Versuch
prueba de martinete de caída	Fallhammerprüfung
prueba de penetración de helio	Heliumdurchdringungsprüfung
prueba de plasticidad	Prüfbecherfluß
prueba de recuperación	Wiederfindungsversuch
prueba de resistencia a la intemperie	Bewitterungsprüfung
prueba de resorcina	Resorcinprobe
prueba de solidad de papel	Festigkeitsprüfung von Papier
prueba de Trauzl	Trauzlscher Versuch
prueba del mandril	Biegeprobe
prueba del monóxido de carbón de Boettger	Boettger Kohlenoxidnachweis
prueba del ozono de Boettger	Boettger Ozonnachweis
prueba del punto de fluidez crítica	Stockpunktprüfung
prueba estadística	statistisches Prüfverfahren
prueba hidráulica a presión	Wasserprobe
prueba por cauterización profunda	Tiefätzprobe
prueba por niebla salina	Salzsprühversuch
prueba química	chemische Kontrolle
solución de la prueba en blanco	Blindwertlösung
solución de la prueba en blanco	Blindlösung
valoración yodométrica directa con prueba en blanco	direkte jodometrische Titration mit Korrekturtitration