| Subject | Spanish | German |
| law | acuerdo de propiedad intelectual | Vereinbarung über gewerbliche Schutzrechte |
| interntl.trade., patents. | Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums |
| law, fin. | Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | Übereinkommen über handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums |
| interntl.trade., patents. | Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | TRIPS-Übereinkommen |
| law, fin. | Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | TRIPs-Übereinkommen |
| interntl.trade., patents. | agotamiento de los derechos de propiedad intelectual | Erschöpfung von Rechten des geistigen Eigentums |
| patents. | Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial e Intelectual | Internationale Vereinigung für den Schutz des geistigen Eigentums |
| IMF. | aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | Trips |
| interntl.trade., patents. | Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | handelsbezogene Aspekte der Rechte des geistigen Eigentums |
| commer., patents. | aspectos del derecho de propiedad intelectual ligados al comercio | handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums |
| patents. | Comité intergubernamental sobre propiedad intelectual, recursos genéticos, conocimientos tradicionales y folclore | zwischenstaatlicher WIPO-Ausschuss für geistiges Eigentum und genetische Ressourcen, überliefertes Wissen und Folklore |
| patents. | concesión de licencias de propiedad intelectual | Lizenzvergabe von gewerblichen Schutzrechten |
| patents. | concesión de licencias de propiedad intelectual | Lizenzvergabe von Rechten zum Urheberschutz |
| patents. | concesión de licencias de propiedad intelectual | Lizenzvergabe von gewerbliche Schutzrechte |
| law, fin. | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Rat für handelsbezogene Rechte des geistigen Eigentums |
| law, fin. | Consejo de los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Rat für TRIPS |
| patents. | consultoría en materia de propiedad intelectual | Beratung in Fragen geistigen Eigentums |
| patents. | Convenio Benelux de propiedad intelectual marcas y dibujos o modelos | Benelux-Abkommen über gewerbliches Eigentum Marken und Muster oder Modelle |
| law, arts., UN | Convenio por el que se establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum |
| patents. | Convenio que establece la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Übereinkommen zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum |
| int. law., patents. | derecho de propiedad intelectual e industrial | geistiges Eigentumsrecht |
| int. law., patents. | derecho de propiedad intelectual e industrial | Recht des geistigen Eigentums |
| fin. | derechos de propiedad intelectual | gewerbliche Schutzrechte |
| law, fin. | derechos de propiedad intelectual ligados al comercio | handelsbezogene Rechte an geistigem Eigentum |
| law, fin. | derechos de propiedad intelectual ligados al comercio | wirtschaftliche Aspekte des Rechts auf geistiges Eigentum |
| law, fin. | derechos de propiedad intelectual ligados al comercio | handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum |
| law, fin. | derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | wirtschaftliche Aspekte des Rechts auf geistiges Eigentum |
| law, fin. | derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | handelsbezogene Rechte an geistigem Eigentum |
| law, fin. | derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio | handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum |
| law | distorsiones y fricciones comerciales debidas a la falta de una protección adecuada y eficaz de la propiedad intelectual | Meinungsverschiedenheiten wegen des Fehlens eines angemessenen und wirksamen Schutzes des geistigen Eigentums |
| patents. | entidad de gestión de los derechos de propiedad intelectual | Verwertungsgesellschaft |
| patents. | gestión de propiedad intelectual | Verwaltung von geistigem Eigentum |
| gen. | Grupo "Propiedad Intelectual e Industrial" Dibujos y Modelos | Gruppe "Geistiges Eigentum" Geschmacksmuster |
| IT, patents. | guía para los Derechos de la propiedad intelectual en materia de intercambio electrónico | Leitfaden für die Rechte des geistigen Eigentums beim Austausch auf elektronischem Wege |
| patents. | infracción de los derechos de propiedad intelectual | Verletzung von Rechten des geistigen Eigentums |
| law | instituto de propiedad industrial y intelectual | Institut des gewerblichen und geistigen Eigentums |
| patents. | los derechos de la propiedad intelectual e industrial | Rechte an geistigem und gewerblichem Eigentum |
| commun. | mención de propiedad intelectual | Vermerk "Nachdruck verboten" |
| gen. | Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual | Europäische Beobachtungsstelle für Marken- und Produktpiraterie |
| gen. | Observatorio Europeo de las Vulneraciones de los Derechos de Propiedad Intelectual | Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums |
| law, UN | Oficina Internacional de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Internationales Büro des Weltorganisations für geistiges Eigentum |
| patents., UN | Oficina Internacional de la Propiedad Intelectual | Internationales Büro der Weltorganisation für geistiges Eigentum WIPO |
| patents. | Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual | BIRPI (BIRPI) |
| patents. | Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual | Vereinigte Internationale Büros für den Schutz des geistigen Eigentums |
| patents. | Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual | Vereinigte Internationale Büros zum Schutze des geistigen Eigentums (BIRPI) |
| econ. | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Weltorganisation für geistiges Eigentum |
| patents. | Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Weltorganisation für Geistiges Eigentum (OMPI) |
| gen. | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectualIPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Kooperationsprogramm im Bereich Schutz des geistigen EigentumsIPR:IPR-Kooperationsprogramm zwischen der Europäischen Union und China |
| law, patents. | Programa de cooperación en el ámbito de la protección de los derechos de propiedad intelectual: Programa de cooperación DPI UE-China | Kooperationsprogramm im Bereich Schutz des geistigen Eigentums: IPR-Kooperationsprogramm zwischen der Europäischen Union und China |
| econ. | propiedad intelectual | Urheberrecht |
| econ. | propiedad intelectual | geistiges Eigentum |
| patents. | propiedad intelectual | Immaterialgüter |
| patents. | propiedad intelectual e industrial | geistiges Eigentum |
| gen. | Propiedad Intelectual e Industrial, Libertad de Establecimiento y Prestación de Servicios, especialmente en el ámbito de las Profesiones Reguladas y los Medios de Comunicación | Geistiges Eigentum und gewerblicher Rechtsschutz-Niederlassungs-und Dienstleistungsfreiheit,insbesondere im Bereich der reglementierten Berufe und der Medien |
| law, commun. | propiedad intelectual sobre los multimedios | Multimedia-Urheberrecht |
| patents. | protección de la propiedad intelectual | Schutz des geistigen Eigentums |
| gen. | protección de los derechos de propiedad intelectual | urheberrechtlicher Schutz |
| patents. | servicio de asistencia en el ámbito de los derechos de propiedad intelectual | Helpdesk zum Schutz des geistigen Eigentums |
| patents. | servicios de agencia de la propiedad intelectual | Agenturdienste in bezug auf geistiges Eigentum |
| patents. | servicios de consultoría relacionados con la gestión de la propiedad intelectual y los derechos de autor | Beratung auf dem Gebiet der Verwaltung von geistigem Eigentum und von Urheberrechten |
| patents. | servicios relativos a la propiedad intelectual | Fragen geistigen Eigentums |
| law, arts. | Sociedad para la explotación de derechos de propiedad intelectual | Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten |
| law | tratado de Washington sobre la propiedad intelectual de los circuitos integrados | Vertrag von Washington über den Schutz des geistigen Eigentums an integrierten Schaltkreisen |
| law | Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados | Vertrag über den Schutz des geistigen Eigentums im Hinblick auf integrierte Schaltkreise |
| law | Tratado sobre la Propiedad Intelectual respecto de los Circuitos Integrados | IPIC-Vertrag |
| law | Tribunal Comunitario de la Propiedad Intelectual e Industrial | Gemeinschaftsgericht für geistiges Eigentum |
| patents. | órganos rectores de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | die leitenden Organe der Weltorganisation für geistiges Eigentum |
