Terms for subject Communications containing presentación

Spanish	German
alarma con presentación visual	Alarm mit optischer Anzeige
atributo de presentación	Layoutattribut
capa de presentación	Darstellungsschicht
contexto de presentación	Darstellungskontext
dirección de presentación	Darstellungsadresse
dirección de presentación	Darstellungs-Adresse
entidad de presentación y entrega	Instanz der Sende-und Empfangs-Übergabe
gama de la pantalla de presentación visual digital	Bereich der Digitalanzeige
imagen de presentación	Begriffsvorrat
objeto de presentación visual	Darstellungsobjekt
objeto de presentación visual	Anzeige-Objekt
presentación bipuntual	Zweipunkt-Indikator
presentación cableada	kabelförmige Ausführung
presentación de desplazamiento	Abweichungsanzeiger
presentación de la identificación de la línea conectada	Anzeige der Rufnummer des gerufenen Teilnehmers, Darstellung
presentación de la identificación de la línea conectada	Anzeige der Nummer des gerufenen Teilnehmers
presentación de la identificación de la línea conectada	Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers
presentación de la identificación de la línea conectada	Anzeige der Rufnummer des Angerufenen
presentación de la identificación de la línea llamante	Anzeige der Nummer des anrufenden Teilnehmers
presentación de la identificación de la línea llamante	Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers
presentación de la identificación de la línea llamante	Anzeige der Rufnummer des Anrufers
presentación de la identificación de la línea llamante y conectada	Anzeige der Rufnummer des Anrufers und des Angerufenen
presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada	Anzeiger der Rufnummer des Anrufers
presentación de la identificación de la línea que efectúa la llamada	Anzeige der Rufnummer des Anrufers
presentación de la identificación del número conectado	Anzeige der Rufnummer des erreichten Teilnehmers
presentación de la identificación del número conectado	Anzeige der Nummer des gerufenen Teilnehmers
presentación de la identificación del número del abonada que llama	Anzeige der Nummer des rufenden Teilnehmers
presentación de la identificación del número del abonada que llama	Anzeige der Rufnummer des Anrufers
presentación de la identificación del número del abonada que llama	Anzeige der Nummer des anrufenden Teilnehmers
presentación de los circuitos de enlace	Anordnung der Schnittstellenleitungen
presentación de tarificaciones	Gebührenanzeige
presentación de una llamada entrante	Anzeige einer ankommenden Verbindungsanforderung
presentación estereoscópica	Raumebild
presentación intentionada	beabsichtigte Darstellung oder Erwähnung
presentación mediante instrumento de medida	Instrumentanzeige
presentación mediante tubo de rayos catódicos	Kathodenstrahl-Schirmbilddarstellung
presentación mediante tubo de rayos catódicos	Bildschirmgerät
presentación numérica	Ziffernanzeige
presentación panorámica	Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse
presentación panorámica	Rundsichtgerät
presentación panorámica	Rundsichtanzeigegerät
presentación panorámica de centro ampliado	Rundsichtdarstellung mit Mittelpunktsvergrösserung
presentación panorámica excéntrica	exzentrische Rundsichtdarstellung
presentación remota	Fernanzeige
presentación sectorial	Sektoranzeige
presentación tipo A	A-Schirmbilddarstellung
presentación tipo A	A-Bildschirm
presentación tipo B	B-Schirmbilddarstellung
presentación tipo B	B-Bildschirm
presentación visual sobre la pantalla catódica	Kathodenstrahl-Schirmbilddarstellung
presentación visual sobre la pantalla catódica	Bildschirmgerät
protocolo de presentación y entrega	Protokoll für Sende-und Empfangs-Übergabe
página de presentación	Begrüßungsseite
reenvío de llamadas a abonado libre con presentación	Rufweiterleitung auf unbesetzten Apparat nach Meldung
servicio de distribución con control de la presentación por el usuario	Verteildienst mit benutzergesteuerter Präsentation
servicio de distribución sin control de la presentación por el usuario	Verteildienst ohne benutzergesteuerte Präsentation
sintaxis de imagen de presentación	Begriffsvorratssyntax
sobre de presentación	Umschlag der Sende-Übergabe
terminal de presentación externo	getrenntes Anzeigeterminal
terminal de presentación externo	externes Anzeigeterminal
técnica de presentación de imágenes fijas	Darstellungstechnik für stehende Bilder
técnica de presentación de los mensajes	Verfahren für die Darstellung einer Nachricht
técnicas de codificación y presentación de imágenes fijas, en movimiento y tridimensionales	Verschlüsselungs- und Darstellungstechniken für stehende, bewegte und dreidimensionale Bilder
unidad de presentación visual	Lesegerät
ventana de presentación de un sistema de correo de voz	vokaler Ausgangsbildschirm