Terms for subject Energy industry containing potencia

Spanish	German
aerogenerador de gran potencia	Grosswindanlage
curva de duración de la potencia del viento	Leistungsdauerlinie
curva de duración de la potencia del viento	geordnete Jahresdauerlinie der Leistungsabgabe
curva velocidad-potencia del viento	Leistungsdauerlinie
curva velocidad-potencia del viento	geordnete Jahresdauerlinie der Leistungsabgabe
diodo de silicio rectificador de potencia	Silicium-Diode mit variabler Kapazität
factor de utilizacion de la potencia maxima posible	Ausnutzungsfaktor der Engpassleistung
factor de utilizacion de la potencia maxima posible	Leistungsausnutzung eines Generatorsatzes
factor de utilizacion de la potencia maxima posible	Arbeitsausnutzungsgrad der Engpassleistung
fuente de alimentación de corriente continua de gran potencia	Hochenergie-Gleichstromversorgungsgerät
gestión de potencia	Leistungsmanagement
grupo electrógeno de potencia	Kraftstromerzeuger
instalación eólica de gran potencia	Grosswindanlage
margen de potencia	Kraftreserve
potencia bruta	Bruttoleistung
potencia calorífica bruta	oberer Heizwert
potencia calorífica bruta	Bruttoheizwert
potencia calorífica neta	unterer Heizwert
potencia calorífica útil	Nutzwärmeerzeugung
potencia calórica	Heizwert (gemessen in J/kg bzw. J/m3)
potencia de disipación	abgestrahlte Energie
potencia de pico	Höchstleistung
potencia de salida	Leistungsabgabe
potencia de salida	Klemmenleistung
potencia eléctrica indisponible de una central termica	Nichtverfuegbare Leistung eines Waermekraftwerks
potencia eléctrica maxima posible de un bloque	Engpassleistung eines Kraftwerksblocks
potencia específica	spezifische Rotorflächenleistung
potencia específica	spezifische Kreisflächenleistung
potencia específica	Energieausbeute pro Flächeneïnheit
potencia generadora	installierte Leistung (Zeichen Pi)
potencia generadora disponible	verfügbare Leistung (Formelzeichen Pv)
potencia instalada	installierte Kapazität
potencia instalada	installierte Leistung
potencia instalada de generación	installierte Kapazität
potencia máxima	Spitzenleistung
potencia máxima	Höchstleistung
potencia máxima en vatios	Watt Spitzenleistung
potencia neta	Nutzleistung
potencia nominal	Nennleistung
potencia nominal	Nennleistung einer Windkraftanlage
potencia nominal de precisión	Nennleistung
potencia nominal de una central hidroeléctrica	Nennleistung eines Wasserkraftwerks
potencia nominal equivalente de los generadores de vaporcalderade una central termoeléctrica	Aequivalente Nennleistung der Dampferzeuger eines Waermekraftwerks
potencia nominal útil	Nennleistung in kW
potencia nominal útil	Nennleistung
potencia para servicios auxiliares	Eigenbedarfsleistung
potencia pedida por la red	angeforderte Leistung
potencia térmica del reactor	thermische Reaktorleistung
potencia térmica del reactor	Reaktorwaermeleistung
potencia térmica útil	Nutzwaermeleistung
potencia térmica útil	Nutzwärme
potencia térmica útil	nutzbare Waermeenergie
potencia térmica útil	Nutzenergie in Form von Heizwaerme
potencia y energia demandada sobre la red	Inlandsbelastung und Gesamtverbrauch
reactor de gran potencia de tipo canal	Reaktor großer Leistung vom Kanaltyp
reactor de gran potencia de tipo canal	Leichtwasser gekühlter Graphit moderierter Reaktor
reactor de potencia na recargable durante su operación	Leistungsreaktor mit Beladung bei Betriebsstillstand
reactor de potencia recargable durante su operación	Leistungsreaktor mit Beladung bei laufendem Betrieb
rendimiento a potencia nominal	Wirkungsgrad bei Nennleistung
reserva de potencia	Leistungsreserve
reserva de potencia	Kraftreserve