Terms for subject Communications containing potencia

Spanish	German
ajustar la potencia de salida	Empfangslautstärke regeln
ajuste de potencia	Lautstärkeregelung
amplificador de potencia de estado sólido	Halbleiterleistungsverstärker
anchura a potencia mitad	Halbwertsbreite
anchura entre puntos de potencia mitad	Halbwertsbreite
atenuación compuesta de potencia aparente	Betriebsverstärkung
atenuador de potencia	Leistungsdämpfungsglied
balance de potencia de un enlace	Leistungsbilanz einer Verbindung
bastidor del amplificador de potencia lineal	Linear-Power-Amplifier-Cabinet
bastidor del amplificador de potencia lineal	LPA-Cabinet
cambio de potencia	Change-Power
característica potencia de salida/frecuencia dentro de la banda de paso	Frequenzgang der Ausgangsleistung bei fester Abstimmung
característica potencia de salida/frecuencia en todo el margen de RF	Frequenzgang der Ausgangsleistung bei variabler Abstimmung
clase de potencia de una EM	Leistungsklasse einer Mobilstation
coeficiente de reflexión de potencia	Leistungsreflexionsfaktor
consumo de potencia	gesamte Leistungsaufnahme
control de potencia	Sendeleistung
divisor de potencia	Leistungsverteiler
envolvente de potencia	Leistungshüllkurve
escalón de control de potencia	Leistungssteuerstufe
espectro de potencia gaussiano de paso bajo	gaussisches Leistungsspektrum eines Trefpaßfilters
etapa de amplificador de potencia	Leistungsverstärkerstufe
factor de reflexión de potencia	Leistungsreflexionsfaktor
frecuencia de potencia mitad	Leistungshalbwertsbreite
ganancia compuesta de potencia aparente	Betriebsverstärkung
ganancia en potencia referida a un dipolo de media onda	Antennengewinn bezogen auf einer Halbwellen-Dipol
ganancia en potencia referida a un radiador isotrópico	Antennengewinn bezogen auf einen Kugelstrahler
inestabilidad de potencia disponible	Leistungsangebotschwankung
kit de amplificador de potencia de 3 vatios	3-Watt-Verstärker-Kit
ley de suma de potencia	Leistungsaddiergesetz
ley de suma en potencia	Leistungsaddiergesetz
margen de potencia	Schwundreserve
mensaje de nivel de control de potencia	Leistungssteuernachricht
muestra de la potencia	Leistungsabtastwert
máxima potencia eléctrica posible	maximal mögliche Leistung eines Blockes
máxima potencia eléctrica posible	Engpassleistung
nivel absoluto de potencia real aparente	absoluter Pegel
nivel absoluto de potencia real aparente	absoluter Leistungs-Pegel
nivel de control de potencia	Leistungssteuerpegel
nivel de control de potencia	Leistungsregelungspegel
nivel relativo de potencia real aparente	relativer Pegel
nivel relativo de potencia real aparente	relativer Leistungs-Pegel
optimización potencia-anchura de banda	Optimisation der Leistungsbandbreite
pequeña densidad de flujo de potencia	niedrige Flußleistungsdichte
plantilla potencia/tiempo	Leistung/Zeit-Maske
plantilla tiempo-potencia	Leistung/Zeit-Maske
potencia activa máxima disponible	verfügbare Leistung
potencia activa máxima disponible	maximal verfügbare Leistung
potencia activa máxima disponible	größte Nutzleistung
potencia acústica	Schallfluss
potencia de audiofrecuencia	Niederfrequenzleistung
potencia de cresta	Spitzenleistung
potencia de crucero	Reiseflugleistung
potencia de distorsión	Verzerrungsleistung
potencia de la distancia	Potenz für die Entfernung
potencia de la onda portadora	Trägerleistung einer Funkstelle
potencia de la onda portadora	Trägerleistung
potencia de la portadora del satélite del servicio fijo	Trägerleistung des Festsatelliten
potencia de la señal de voz	akustische Sprechleistung
potencia de la señal de voz	Schalleistung der Sprache
potencia de la señal interferente	Störfeldstärke
potencia de picado	Abtrieb
potencia de pico	Spitzenleistung
potencia de portadora	Trägerleistung einer Funkstelle
potencia de portadora	Trägerleistung
potencia de salida parásita	unerwünschte Ausgangsleistung
potencia de señal eléctrica	elektrischer Signalleistungspegel
potencia de transmisión	Sendeleistung
potencia de transmisión	Höhe der Übertragungsleistung
potencia disponible	maximal verfügbare Leistung
potencia disponible	größte Nutzleistung
potencia efectiva de radiación isotrópica	äquivalente isotrope
potencia efectiva de radiación isotrópica	Abstrahlleistung
potencia efectiva radiada	äquivalente Strahlungsleistung
potencia en el trayecto descendente	Leistung der Abwärtsstrecke
potencia en la cresta de la envolvente	Spitzenleistung
potencia espuria emitida por un móvil	Störpegel,von der Mobilstation abgegebener
potencia fuera de banda	Leistung überhalb der Bandgrenze
potencia interferente perjudicial	schädliche Störwirkung
potencia isótropa radiada equivalente	äquivalente isotrope Strahlungsleistung
potencia isótropa radiada equivalente	äquivalente isotrope Abstrahlleistung
potencia media	Mittelleistung eines Radiosenders
potencia media de emisión	Durchschnittsübertragungsleistung
potencia media de ruido durante una hora	mittlere Stundenleistung des Rauschens
potencia media de un transmisor radioeléctrico	mittlere Leistung
potencia media de un transmisor radioeléctrico	Mittelleistung eines Radiosenders
potencia media durante un minuto	Mittelleistung während einer Minute
potencia media radiada	mittlere Strahlungsleistung
potencia máxima disponible	verfügbare Leistung
potencia máxima disponible	maximal verfügbare Leistung
potencia máxima disponible	größte Nutzleistung
potencia máxima posible de un grupo	maximal mögliche Leistung eines Blockes
potencia máxima posible de un grupo	Engpassleistung
potencia máxima útil	maximal verfügbare Leistung
potencia máxima útil	verfügbare Leistung
potencia máxima útil	größte Nutzleistung
potencia normal transmitida	normale Sendeleistung
potencia radiada aparente	äquivalente Strahlungsleistung
potencia radiada aparente referida a una antena vertical corta	effektive Strahlleistung einer Senkrechtantenne
potencia radiada por unidad de ángulo sólido en una dirección dada	richtungsabhängige Strahlungsleistung
potencia radiada referida a una antena vertical corta	Strahlleistung einer Monopolarisationsantenne
potencia sofométrica	psophometrische Leistung
potencia sofométrica	bewertete Geräuschleistung
potencia sofométrica media	psophometrische Mittelleistung
potencia sofométrica media	gewichteter Mittelwert der psophometrischen Leistung
potencia total anódica de entrada	Gesamt-Anodenleistung
potencia transmitida	Sendeleistung
potencia vocal	akustische Sprechleistung
potencia vocal	Schalleistung der Sprache
potenciar funcionalmente una red	das Netz funktionsmäßig bereichern
punto de potencia mitad	Halbwertpunkt
pérdida de potencia	Leitungsverlust
pérdida de potencia	Leitungsdämpfung
pérdida de potencia aparente en una derivación	Einfügungsdämpfung
pérdida de potencia aparente en una derivación	Anschaltedämpfung
registrador de espectro de potencia	Energiespektrum-Aufzeichnungsgerät
relación entre la potencia de la señal y la de la distorsión total	Verhältnis von Signal-zu Gesamtverzerrungsleistung
satélite de mediana potencia	Satellit mittlerer Leistung
satélite de mediana potencia	Satellit mittlerer Sendeleistung
satélite de potencia media	Satellit mittlerer Sendeleistung
satélite de potencia media	Satellit mittlerer Leistung
sistema de mando con potencia auxiliar	Kraftsteueranlage
transceptor portátil de baja potencia	tragbarer Niederspannungstransceiver
umbral de potencia	Stärkeschwelle