| Subject | Spanish | German |
| gen. | accesorios de aspiradores de polvo para pulverizar perfumes y desinfectantes | Sprüher für Duftstoffe und Desinfektionsmittel Staubsaugerzubehörteile |
| gen. | accesorios de aspiradores de polvo para pulverizar perfumes y desinfectantes | Staubsaugerzubehörteile zum Versprühen von Duftstoffen und Desinfektionsmitteln |
| gen. | accesorios de aspiradores del polvo para pulverizar perfumes y desinfectantes | Staubsaugerzubehörteile zum Versprühen von Duftstoffen und Desinfektionsmitteln |
| gen. | accesorios de aspiradores del polvo para pulverizar perfumes y desinfectantes | Sprüher für Duftstoffe und Desinfektionsmittel Staubsaugerzubehörteile |
| el. | acondicionar el polvo con agua | Staub mit Wasser befeuchten |
| earth.sc., mech.eng. | acoplamiento de polvo magnético | Magnetpulverkupplung |
| med. | alergia al polvo doméstico | Hausstauballergie |
| met., el. | aparato de medida del polvo eliminado | Rauchdichtemessgerät |
| environ. | aparato de toma de muestras de polvo respirable | Probenahmeapparatur für atembaren Staub |
| lab.law. | aparato filtrante contra el polvo radiactivo | Filtergerät zum Schutz gegen Partikel von radioactiven Stoffen |
| earth.sc. | aparato para la determinación del polvo contenido en los gases | Staubanalysegeraet |
| earth.sc. | aparato para la determinación del polvo contenido en los gases | Geraet zum Bestimmen des Staubanteils in Gasen |
| industr., construct., met. | arrastre del polvo de composición | Verstaubung im Ofen |
| industr., construct. | aspiración de polvo hasta la lijadora | Staubabsaugung bei der Schleifmaschine |
| patents. | aspiradores de polvo eléctricos | elektrische Staubsauger |
| gen. | añadir un solvente a un medicamento en polvo tipo de regeneración de una superficie lesionada retorno a la forma líquida del suero o plasma sanguíneo previamente desecado | Wiederherstellung |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado | gezuckerter Kakao |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado | gezuckertes Kakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado | Trinkschokoladenpulver |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado desgrasado | fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado desgrasado | stark entölter Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado desgrasado | stark entöltes Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado desgrasado | fettarmer oder magerer Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado magro | fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado magro | stark entöltes Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado magro | stark entölter Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado magro | fettarmer oder magerer Haushaltskakao |
| patents. | cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis |
| nat.sc., agric. | carcoma de polvo de salvadera | Splintholzkäfer |
| nat.sc., agric. | carcoma de polvo de salvadera | Holzbohrkäfer |
| industr., construct. | caucho en polvo obtenido a partir de desperdicios o restos de caucho sin endurecer | Staub aus Kautschukabfaellen oder Kautschuk -altwaren |
| industr., construct. | caucho natural en polvo o en gránulos sueltos | free flowing powders |
| industr., construct. | caucho natural en polvo o en gránulos sueltos | nicht reagglomeriert |
| industr., construct. | caucho natural en polvo o en gránulos sueltos | Naturkautschuk in Pulver- oder Krumenform |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber | gezuckertes Kakaopulver |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber | gezuckerter Kakao |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber | Trinkschokoladenpulver |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber desgrasado | fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber desgrasado | stark entöltes Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber desgrasado | stark entölter Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber desgrasado | fettarmer oder magerer Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber magro | stark entöltes Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber magro | stark entölter Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber magro | fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber magro | fettarmer oder magerer Haushaltskakao |
| met. | consumo de polvo proyectado | Pulverfoerderleistung |
| met. | consumo de polvo proyectado | Pulverdurchsatz |
| environ. | contador de partículas de polvo de Bausch y Lomb | Staubteilchenzähler nach Bausch und Lomb |
| agric. | desinfección con polvo seco | Trockenbeizung |
| nat.sc. | difractómetro de polvo para rayos | Röntgen-Pulverdiffraktometer |
| environ. | dispositivo de toma de muestras permanente de polvo atmosférico en filtro fijo | Vorrichtung zur staendigen Probenahme von atmosphaerischen Staeuben auf einem Festfilter |
| coal. | El aire cargado de polvo se ha utilizado como aire secundario. | als Sekundaerluft wird staubhaltige Luft verwendet |
| coal., chem. | el coque en polvo y el coque metalúrgico se separan en la instalación de cribado | in der Siebanlageoder Siebereiwerden der Koksgrus und der Hochofenkoksoder Huettenkoksklassiert |
| coal. | El extractor de polvo está acoplado al raíl de un monorraíl. | die Absaugvorrichtung wurde an die Schienen der Einschienenhaengebahn angeschlagen |
| met., el. | electrodo de polvo de hierro | Elektrode mit hohem Ausbringen |
| met., el. | electrodo de polvo de hierro | Hochleistungselektrode |
| met., el. | electrodo de polvo de hierro | Elektrode mit hoher Ausbeute |
| met., el. | electrodo de polvo de hierro | Eisenpulver-Elektrode |
| coal. | Eliminación de polvo de las canteras por aspiración en seco. | Entstaubung von Betriebspunkten durch Trockenabsaugung |
| environ. | eliminación del polvo por filtro electrolítico seco | Entstaubung mit Trockenelektrofilter |
| CNC | embrague de polvo magnético | Magnetpulverkupplung |
| coal., chem. | Empleo de pastas y polvos salinos que fijan el polvo depositado. | Anwendung von Salzpasten und pulvern zur Staubbindung |
| industr. | equipo de distribución de polvo o semilla | u.s.w. ) |
| industr. | equipo de distribución de polvo o semilla | Streuausrüstung Mineraldünger;пром. u.s.w. |
| industr. | equipo de distribución de polvo o semilla | Streuausrüstung ( Mineraldünger |
| industr. | equipo de distribución de polvo o semilla | Saatgut |
| chem. | Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. | Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. |
| chem. | extintor de polvo seco | Trockenlöscher |
| mater.sc. | extintor de polvo seco | Trockenloescher |
| industr., construct. | extracción de polvo para la salida de aire | Abluftentstaubung |
| environ. | extractor de polvo en seco | Trockenentstaubungsanlage |
| health. | fibrosis por polvo mixto | Lungenfibrose durch Staubgemisch |
| environ., coal. | Formación de una nube de polvo durante la perforación con barrenos. | Entstehung einer Staubwolke beim Bohren des Abschlags |
| environ., industr. | gas y polvo de tragante | Abfall aus der nassen Gasreinigung |
| environ. | Gases y polvo de tragante | Feinstaub |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogurt, leche en polvo para alimentación | Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke |
| industr., construct. | indicador de polvo metálico en los tejidos | Drahtstaubzeiger für Gewebe |
| health. | inhalador de polvo seco | Pulverinhalator |
| earth.sc. | inmovilización del polvo de hormigón | Fixierung von Betonstaub |
| gen. | instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial | Staubsauganlagen für industrielle Zwecke |
| coal. | La deposición alveolar del polvo depende de su granulometría aerodinámica. | die von der aerodynamischen Korngroesse des Staubes abhaengige Alveolardeposition |
| agric., food.ind. | lactosuero en polvo objeto de electrodiálisis | elektrodialytisch behandeltes Molkepulver |
| agric. | leche descremada en polvo de fabricación por rodillos"roller" | Walzenmagermilchpulver |
| health., food.ind. | leche descremada en polvo vitaminada | Vitaminiertes Magermilchpulver |
| patents. | leche en polvo aromatizada para hacer bebidas | aromatisiertes Milchpulver für die Zubereitung von Getränken |
| agric. | leche en polvo de baja temperatura | low-heat-Milchpulver |
| agric. | leche en polvo instantánea | Instant-Milchpulver |
| patents. | leche en polvo para alimentación | Milchpulver für Nahrungszwecke |
| food.ind. | leche en polvo parcialmente desnatada | teilentrahmtes Milchpulver |
| agric., food.ind. | leche en polvo parcialmente desnatada | halbfettes Milchpulver |
| agric. | leche en polvo rica en materia grasa | Rahmpulver |
| agric. | leche en polvo rica en materia grasa | Sahnepulver |
| agric. | leche en polvo rica en materia grasa | Milchpulver mit hohem Fettgehalt |
| food.ind. | leche en polvo semidesnatada | Magermilchpulver |
| agric. | leche en polvo vitaminada | Milchpulver mit Vitaminzusatz |
| agric. | llegada del polvo al ventilador | Staubzuteilung in das Gebläse |
| agric. | llegada del polvo al ventilador | Pulverzufuhr in das Gebläse |
| environ. | los macrófagos fagocitan el polvo y lo transportan hasta el epitelio ciliado | der Staub wird von Makrophagen aufgenommen und bis auf das Flimmerepithel transportiert |
| industr., construct., chem. | mateado por proyección de un polvo cerámico | Mattsprühen |
| patents. | materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta | Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten |
| patents. | materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta, para uso industrial | Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten für gewerbliche Zwecke |
| med. | medidor de polvo de Owens | Owens-Staubzähler |
| patents. | metales en hojas y en polvo para pintores | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler |
| patents. | metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler |
| patents. | metales en hojas y en polvo para pintores y decoradores | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler und Dekorateure |
| coal. | Muestreo gravimétrico de polvo respirable. | gravimetrische Probenahme lungengaengiger Staeube |
| coal. | máquina para mezclar el polvo de carbón con los aglutinantes | Maschine zum Mischen von Kohlenstaub mit Bindemitteln |
| med. | neumoconiosis por el polvo de altos hornos | Gichtstaubpneumokoniose |
| med. | neumoconiosis por polvo de granito | Granitstaublunge |
| chem. | No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. | Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen. |
| life.sc. | nube de polvo alta | Staubtreiben |
| life.sc. | nube de polvo alta | Sandtreiben |
| earth.sc. | nube de polvo baje | Staubfegen |
| earth.sc. | nube de polvo baje | Sandfegen |
| coal. | nube de polvo de carbón | Kohlenstaubwolke |
| el. | núcleo de polvo magnético comprimido | magnetischer Pulverkern |
| environ. | Otros residuos que contienen productos químicos inorgánicos, por ejemplo, productos químicos de laboratorios no especificados en otra categoría, polvo de extintores | andere Abfaelle mit anorganischen Chemikalien, z. B. Laborchemikalien a. n. g., Feuerloeschpulver |
| met. | oxicorte con polvo de hierro | Pulver-Brennschneiden mit Eisenpulver |
| industr., construct. | papel recubierto de polvo de mica | mit GLimmerstaub ueberzongenes Papier |
| el. | pararrayos de polvo de carbón | Kohlenschichtableiter |
| environ. | partículas de polvo en suspensión en la atmósfera | niedergeschlagene Staubpartikel |
| environ. | polvo abrasivo | schleissender Staub |
| environ. | polvo abrasivo | Schmirgelstaub |
| environ. | polvo abrasivo | schmirgeinder Staub |
| health. | polvo activo | Aktivstaub |
| med. | polvo adherente | Haftpulver |
| med. | polvo adherente | Adhäsionspulver |
| met. | polvo aleado | legiertes Spritzpulver |
| med. | polvo alérgeno | allergieerzeugender Staub |
| econ. | polvo ambiental | Umweltstaub |
| chem. | polvo amorfo | amorphes Pulver |
| agric., chem. | polvo anticriptogámico | Fungizidpulver |
| construct. | polvo asfáltico | Asphaltpulver |
| mech.eng., el. | polvo bajo vacío | Vakuum-Pulverisolierung |
| mater.sc. | polvo cerámico | keramisches Pulver |
| agric. | polvo Coco | Coco |
| chem. | polvo colorante | Farbstoffpulver |
| lab.law. | polvo con sílice libre | freie Kieselerde enthaltender Staub |
| environ. | polvo concentrado | konzentrierter Staub |
| chem. | polvo cristalino | Kristallmehl |
| gen. | polvo cristalino | kristallines Pulver |
| food.ind. | polvo cristalino blanco | weißes kristallines Pulver |
| food.ind. | polvo cristalino blanco aglomerado | agglomeriertes weißes kristallines Pulver |
| agric., chem. | polvo cáustico | Beizpulver |
| nat.sc. | polvo cósmico | kosmischer Staub |
| met. | polvo de acero | Stahlpulver |
| met. | polvo de acería | Hüttenwerksreststoff |
| met. | polvo de aleación de cobre | Kupferbronze |
| tech., met. | polvo de aleación madre | Vorlegierungspulver |
| chem. | polvo de almidón | Stärkepulver |
| cultur. | polvo de aluminio | Aluminium-Pulver |
| met. | polvo de aluminio | Aluminiumpulver |
| met. | polvo de aluminio | Aluminium-bronze |
| met. | polvo de aluminio sinterizado | gesintertes Aluminiumpulver |
| environ. | Polvo de alúmina | Aluminiumstaub |
| environ. | polvo de alúmina | Aluminiumstaub |
| industr., construct., chem. | polvo de amianto | Asbestmehl |
| chem. | polvo de antracita | Grus |
| met. | polvo de artesa | Tundish-Pulver |
| met. | polvo de bronce | Kupferbronze |
| met. | polvo de bronce | Bronzepulver |
| chem., met. | polvo de bronce de aluminio | Goldbronze |
| agric. | polvo de cacao | Kakaopulver |
| agric. | polvo de cacao | Kakaostaub |
| environ. | polvo de caldera | Kesselstaub |
| environ. | polvo de calderas | Kesselstaub |
| chem., met. | polvo de carburo | Karbidstaub |
| life.sc., coal. | polvo de carbón | Kohlenstaub |
| chem. | polvo de carbón | Staubkohle |
| tech. | polvo de carbón vegetal | Holzkohlenstaub |
| agric., construct. | polvo de carne | Pulver von Fleisch |
| gen. | polvo de cebollas | Zwiebelpulver |
| chem. | polvo de ceniza | Flugasche |
| chem. | polvo de ceniza | Flugstaub |
| met. | polvo fino que contiene 75 al 90% de cinc | Poussiere |
| chem., met. | polvo de cinc | Zinkstaub |
| met. | polvo de cinc | Zinkpulver |
| chem., met. | polvo de cinc | Blaupulver |
| met. | polvo de cobertura | Gießpulver |
| chem. | polvo de cobre | Kupferpulver |
| health. | polvo de cohobaPiptadenia peregrina | Cohobapulver |
| energ.ind. | polvo de coque | Koksgrus |
| industr., construct. | polvo de cortadora | Schnittstaub |
| industr., construct., chem. | polvo de cuarzo | Quarzmehl |
| industr., construct. | polvo de cuero | Lederpulver |
| chem. | polvo de diamante | Diamantenstaub |
| industr., construct. | polvo de diamante | Diamantpulver |
| chem. | polvo de diamante | Diamantenpulver |
| mineral. | polvo de diamante | Bort |
| industr., construct. | polvo de diamantes aglomerado | agglomerierter Diamantstaub |
| industr., construct. | polvo de ebonita | Hartgummistaub |
| transp., met. | polvo de esmeril | schmirgelpulver |
| coal. | polvo de esmeril | Schmirgelpulver |
| met. | polvo de estaño | Zinnpulver |
| industr., construct., met. | polvo de estaño | Hot End Dust |
| mater.sc. | polvo de extinción | Trockenloeschmittel |
| mater.sc. | polvo de extinción | festes Loeschmittel |
| mater.sc. | polvo de extinción | Loeschpulver |
| environ. | polvo de filtros de aire | Luftfilterrückstand |
| textile | polvo de fioca para flocado | Flockpulver |
| textile | polvo de fioca para flocado | Flock |
| health. | polvo de grafito | Graphitstaub |
| chem. | polvo de grafito | Graphitpulver |
| industr., construct. | polvo de granate | Granatpulver |
| industr., construct., chem. | polvo de gres | Steinmehl |
| met. | polvo de hierro | Eisenpulver |
| industr. | polvo de hierro | eisenhaltiger Staub |
| chem. | polvo de hierro carbonilo | Carbonyleisenpulver |
| environ. | Polvo de horno | Ofenstaub |
| nat.sc., agric. | polvo de hueso desgelatinado | entleimtes Knochenmehl |
| agric. | polvo de huesos | Knochenmehl |
| industr., construct., chem. | polvo de la composición | Gemengestaub |
| med. | polvo de la sangre | Blutstäubchen |
| med. | polvo de la sangre | Hämokonien |
| econ. | polvo de leche íntegra | Vollmilchpulver |
| coal. | polvo de lignito | Braunkohlenstaub |
| energ.ind., industr. | polvo de lignito | Staubkohle von Braunkohle |
| agric. | polvo de lúpulo | Hopfenpulver |
| agric. | polvo de lúpulo | Hopfenmehl |
| agric. | polvo de lúpulo enriquecido con lupulina | Luplin-angereichertes Hopfenpulver |
| construct. | polvo de machaqueo | Steinmehl |
| construct. | polvo de machaqueo | Gesteinsmehl |
| environ., wood. | polvo de madera | Holzstaub |
| cultur. | polvo de magnesio | Magnesium-Pulver |
| met. | polvo de metales comunes aglomerado | agglomerierte gepulverte unedle Metalle |
| coal. | polvo de mica | Glimmerstaub |
| industr., construct., chem. | polvo de moldeo | Presspulver |
| met. | polvo de moldeo | Pressmasse |
| industr., construct., chem. | polvo de moldeo | Formmasse |
| chem., construct. | polvo de moldeo bituminoso | Bitumen-Pressmassen |
| tech., chem. | polvo de moldeo de formaldehído de fenol | Phenolplast-Pressmasse |
| industr., construct., chem. | polvo de moldeo de poliéster | Polyester-Pressmasse |
| el. | polvo de moldeo epoxídico | Epoxid-Spritzpressmasse |
| met. | polvo de moldeo por inyección de acetato de celulosa | Celluloseacetat-Spritzgussmasse |
| met. | polvo de moldeo por inyección de acetobutirato de celulosa | Celluloseacetobutyrat-Spritzgussmasse |
| chem. | polvo de moldeo por prensado fibroso preparado | faserige Premix-Pressmasse |
| chem. | polvo de moldeo por prensado fibroso preparado | Premix |
| chem. | polvo de moldeo por prensado preparado en forma pastosa | Premix-Pressmasse |
| mater.sc. | polvo de nitruro de silicio | pulverförmiges Siliciumnitrid |
| gen. | polvo de pelitre | Pyrethrumpulver |
| coal. | polvo de perforación | Bohrmehl |
| nat.res., agric., fish.farm. | polvo de pescado | Fischleber |
| construct. | polvo de piedra | Füller |
| construct. | polvo de piedra | Filler |
| chem. | polvo de pieles | Hautpulver |
| chem. | polvo de pizarra | Schiefermehl |
| chem. | polvo de pizarra | Schieferpulver |
| met. | polvo de plomo | Bleipulver |
| coal. | polvo de pómez | Bimssteinstaub |
| chem. | polvo de púrpura | Orseillefarbe |
| chem. | polvo de púrpura | Cudbear |
| construct. | polvo de relleno | Fueller |
| construct. | polvo de relleno | Mineralfueller |
| construct. | polvo de relleno | Feinkorn |
| construct. | polvo de relleno | Feinstoffe |
| construct. | polvo de relleno | Füller |
| construct. | polvo de relleno | Filler |
| construct. | polvo de relleno | Feinmaterial |
| construct. | polvo de relleno | mineralischer Fueller |
| construct. | polvo de relleno | Feingut |
| isol. | polvo de revestimiento | Pulverlack |
| isol. | polvo de revestimiento | Beschichtungspulver |
| met. | polvo de revestimiento magnético | magnetisches umhuellungspulver |
| nat.sc. | polvo de roca | Gesteinsmehl |
| nat.sc. | polvo de salvadera | Bohrmehl |
| food.ind. | polvo de suero de mantequilla | Buttermilchpulver |
| industr., construct., chem. | polvo de sílice | Quarzmehl |
| agric., industr. | polvo de tabaco | gepulverter Tabak |
| agric. | polvo de tabaco | Tabakpuder |
| agric. | polvo de tabaco | Tabakmehl |
| agric. | polvo de tegumento | pulverisierte Samenschale |
| agric. | polvo de turba | Torfmull |
| industr., construct., met. | polvo de vidrio | Glasmehl |
| industr., construct., chem. | polvo de vidrio | Staubflecken |
| industr. | polvo de vidrio | Glasscherben |
| industr., construct., met. | polvo de vidrio | Glaspulver |
| industr., construct. | polvo de vidrio | Glasstaub |
| chem. | polvo de zinc | Zinkstaub |
| chem. | polvo de zinc | Zinkmehl |
| social.sc., health. | polvo de ángel | Dust |
| social.sc., health. | polvo de ángel | Engelstaub |
| social.sc., health. | polvo de ángel | hog |
| social.sc., health. | polvo de ángel | Angel dust |
| med. | polvo del cabello | Haarstaub |
| environ. | polvo del tragante | Gichtstaub |
| gen. | polvo dental | Dentalpulver |
| agric. | polvo desinfectante | Beizpuder |
| econ. | polvo detergente | Waschpulver |
| gen. | Polvo efervescente | Brausepulver |
| met. | polvo en emulsión | Schlicker |
| met. | polvo en emulsión | Formschlicker |
| chem., el. | polvo en suspensión | Flugstaub |
| energ.ind., met. | polvo esferoidal de aluminio | kugelförmiges Aluminiumpulver |
| health. | polvo estrógeno | Brunstpulver |
| met. | polvo exotérmico | Pfannenabdeckmasse |
| met. | polvo exotérmico | Abdeckpulver |
| econ. | polvo explosivo | explosionsgefährlicher Staub |
| econ. | polvo explosivo | explosibler Staub |
| health. | polvo fibrinógeno | fibrogener Staub |
| econ. | polvo fibrogénico | fibrogener Staub |
| environ. | polvo fibroso | Faserstaub |
| construct. | polvo fino | feiner Staub |
| environ. | polvo fino | Feinstaub |
| construct. | polvo fino | Mehl |
| chem., construct. | polvo fino de yeso | Gipsbluete |
| environ. | polvo fino respirable | lungengaengiger Feinstaub |
| agric. | polvo fluente | fließendes Pulver |
| industr., construct., met. | polvo frío | Cold End-Speck |
| agric., chem. | polvo fungicida | Fungizidpulver |
| med. | polvo humectante | Spritzpulver |
| med. | polvo humectante | Netzpulver |
| econ. | polvo industrial | Industriestaub |
| med. | polvo industrial | Gewerbestaub |
| earth.sc., chem. | polvo inerte | inertes Pulver |
| agric., chem. | polvo insecticida | Insektizidpulver |
| health. | polvo irrespirable | inerter Staub |
| hobby | polvo lacrimógeno | Traenenpulver |
| life.sc. | polvo meteórico | meteorischer Staub |
| health., chem. | polvo metálico | Metallpulver |
| chem. | polvo metálico sinterizado | gesintertes Metallpulver |
| econ. | polvo mineral | mineralischer Staub |
| environ., chem. | polvo mojable | benetzbares Pulver |
| gen. | Polvo nasal | Nasenpulver |
| expl. | polvo negro | Schwarzpulver |
| econ. | polvo no tóxico | nichttoxischer Staub |
| gen. | polvo nocivo | gefährlicher Staub |
| chem. | polvo orgánico | organischer Staub |
| patents. | polvo para el cuerpo | Körperpuder |
| agric., chem. | polvo para espolvorear | Stäubemittel zum Trockenausbringen |
| chem. | polvo para facilitar la adherencia de las dentaduras postizas | Haftpuder fuer kuenstliche Gebisse |
| gen. | Polvo para gargarismo | Pulver zur Herstellung einer Gurgellösung |
| gen. | Polvo para inhalación | Pulver zur Inhalation |
| gen. | Polvo para inhalación, cápsula dura | Hartkapsel mit Pulver zur Inhalation |
| gen. | Polvo para inhalación, pre-dispensado | einzeldosierte Pulver zur Inhalation |
| gen. | Polvo para instilación endotraqueopulmonar en solución | Pulver zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation |
| gen. | Polvo para inyectable | Pulver zur Herstellung einer Injektionszubereitung |
| gen. | Polvo para irrigación vesical | Pulver zur Herstellung einer Blasenspüllösung |
| gen. | Polvo para jarabe | Pulver zur Herstellung eines Sirups |
| chem. | polvo para lavar con agua fría | Waschpulver für Kaltwäsche |
| textile | polvo para ligado térmico | Bulver für thermische Verbindungen |
| agric., industr. | polvo para matear | Mattierpuder |
| plast. | polvo para moldear | pulverige Formmasse |
| plast. | polvo para moldear | Presspulver |
| met. | polvo para oxicorte | Schneidpulverzusatz |
| met. | polvo para oxicorte | Pulverzusatz |
| gen. | Polvo para perfusión | Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung |
| chem., met. | polvo para pintura al temple | Tünche |
| chem. | polvo para prensado | Massepulver |
| chem. | polvo para prensado | Staub |
| chem. | polvo para prensado | Pressmasse |
| chem. | polvo para prensado | Massemehl |
| chem., met. | polvo para revocar | Tünche |
| met. | polvo para soldar | pulverfoermiges Flussmittel |
| met. | polvo para soldar | Schweisspulver |
| gen. | Polvo para solución inyectable | Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung |
| gen. | Polvo para solución oral | Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen |
| gen. | Polvo para solución para perfusión | Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung |
| gen. | Polvo para solución rectal | Pulver zur Herstellung einer Rektallösung |
| gen. | Polvo para suspensión inyectable | Pulver zur Herstellung einer Injektionssuspension |
| gen. | Polvo para suspensión oral | Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen |
| gen. | Polvo para suspensión rectal | Pulver zur Herstellung einer Rektalsuspension |
| gen. | polvo para uso cutáneo | Pulver zur Anwendung auf der Haut |
| gen. | Polvo para uso oral | Pulver zum Einnehmen |
| med. | polvo por sorber | Schnüffelns Schnupfpuder |
| met. | polvo prealeado | vorlegiertes Pulver |
| environ. | polvo procedente de la trituración de granzas | Kugelmühlenstaub |
| agric. | polvo que pasa por el ventilador | durch das Gebläse ziehender Staub |
| environ. | polvo radiactivo | radioaktiver Staub |
| met. | polvo recubierto | umhuelltes Spritzpulver |
| econ. | polvo respirable | lungengängiger Staub |
| energ.ind. | polvo secado | Trockenkohle |
| econ. | polvo seco | Trockenstaub |
| chem. | polvo semifino | halbfeines Pulver |
| environ. | polvo silíceo | silikogener Staub |
| gen. | polvo sinterizable | sinterfähiges Pulver |
| textile | polvo termoplàstico | thermoplastisches Pulver |
| environ. | polvo total | Gesamtstaub |
| health. | polvo tóxico | toxisch wirkender Staub |
| gen. | polvo tóxico | toxisches Pulver |
| earth.sc. | polvo volcánico | vulkanischer Staub |
| econ. | polvo volátil | Flugasche |
| econ. | polvo volátil | Flugstaub |
| gen. | Polvo y disolvente para colirio en solución | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen |
| gen. | Polvo y disolvente para colirio en suspensión | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Augentropfensuspension |
| gen. | Polvo y disolvente para gel endocervical | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung eines Gels zur endozervikalen Anwendung |
| gen. | Polvo y disolvente para instilación endotraqueopulmonar en suspensión | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation |
| gen. | Polvo y disolvente para solución inyectable | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung |
| gen. | Polvo y disolvente para solución oral | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen |
| gen. | Polvo y disolvente para solución para perfusión | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung |
| gen. | Polvo y disolvente para suspensión inyectable | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension |
| gen. | Polvo y disolvente para suspensión oral | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen |
| gen. | Polvo ótico | Ohrenpulver |
| environ., industr. | pulimento con polvo de diamantes | Diamantstaub-Poliermittel |
| coal. | Realizan ensayos sobre el poder fijador de polvo de las pastas salinas. | man hat Untersuchungen ueber das Staubaufnahmevermoegen von Salzpasten gemacht |
| met. | reciclado de polvo con plasma térmico | Entsorgung vor Stäuben im thermischen Plasma |
| gen. | reducir a polvo fino | Zerkleinern von Arzneistoffen |
| gen. | reducir a polvo fino | mikronisieren |
| met., mech.eng. | refrentadora de polvo de diamantes | polykristallines Diamantabrichtwerkzeug |
| chem. | relación de la densidad de una pieza moldeada a la de su polvo constituyente | Schüttvolumen |
| chem. | relación de la densidad de una pieza moldeada a la de su polvo constituyente | Füllkonstante |
| chem. | relación de la densidad de una pieza moldeada a la densidad del polvo constituyente | Verdichtungsgrad |
| chem. | relación de la densidad de una pieza moldeada a la densidad del polvo constituyente | Füllkonstante |
| environ. | Residuos de polvo y arenilla | Grob- und Feinstaeube |
| environ. | residuos en forma de polvo o lodo | Abfälle in Form von Pulver, Schlamm oder Staub |
| gen. | respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo | Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub |
| met. | revestimiento de polvo aislante | provisorisches Zulegen der Form |
| met. | revestimiento de polvo aislante | Prüfen der Form durch nochmaliges Einlegen des Modells |
| met. | revestir de polvo aislante | Modell nochmals eindrücken |
| environ. | sedimentación de polvo radiactivo | Ablagerung von radioaktivem Staub |
| coal., chem. | seguridad ante el polvo de carbón | Kohlenstaubsicherheit |
| agric. | sensibilidad del polvo al viento | Windempfindlichkeit des Pulvers |
| environ. | separador de polvo con deflectores | Schikanenabscheiden |
| environ. | separador de polvo instalado en las últimas fases | nachgeschaltete Entstaubungsvorrichtung |
| med. | silicosis por polvo de Kieselguhr | Kieselgursilikose |
| chem. | silo para el polvo de prensar | Massesilo |
| met. | soldeo por arco con electrodo revestido de polvo electromagnético | lichtbogenschweissen mit magnetisch aufgebrachtem pulver |
| coal. | Una cantidad de aire cargado de polvo se mezcla con el aire portador. | der Traegerluft wird staubhaltige Luft beigemischt |
| textile | unión mediante polvo seco | Kleben mit Pulver |
| textile | unión mediante polvo seco | Bondieren mit Pulver |
| gen. | vidrio en polvo para la decoración | Glaspulver für Dekorationszwecke |
| industr., construct., chem. | vidrio en polvo para soldadura | Fritteglas |
