| Subject | Spanish | German |
| earth.sc., mech.eng. | a prueba de polvo | staubdicht |
| agric., chem. | abono en polvo | staubförmiger Dünger |
| nat.sc., agric. | abono en polvo | stäubender Dünger |
| nat.sc., agric. | abono en polvo | pulverförmiger Dünger |
| agric., chem. | abono en polvo | mehlartiger Dünger |
| gen. | accesorios de aspiradores de polvo para pulverizar perfumes y desinfectantes | Sprüher für Duftstoffe und Desinfektionsmittel Staubsaugerzubehörteile |
| gen. | accesorios de aspiradores de polvo para pulverizar perfumes y desinfectantes | Staubsaugerzubehörteile zum Versprühen von Duftstoffen und Desinfektionsmitteln |
| gen. | accesorios de aspiradores del polvo para pulverizar perfumes y desinfectantes | Staubsaugerzubehörteile zum Versprühen von Duftstoffen und Desinfektionsmitteln |
| gen. | accesorios de aspiradores del polvo para pulverizar perfumes y desinfectantes | Sprüher für Duftstoffe und Desinfektionsmittel Staubsaugerzubehörteile |
| agric. | acción residual del polvo | Pulverwirkungsbeständigkeit |
| agric. | acción residual del polvo | Pulverremanenz |
| agric. | acción residual del polvo | Pulverwirkungsdauer |
| agric. | acción residual del polvo | Pulvereinwirkungszeit |
| earth.sc., mech.eng. | acoplamiento de polvo magnético | Magnetpulverkupplung |
| agric. | adhesividad del polvo | Haftfähigkeit des Stäubemittels |
| chem. | adhesivo in polvo | Klebepulver |
| gen. | Aerosol cutáneo en polvo | Pulver-Spray zur Anwendung auf der Haut |
| chem. | agente eliminador de polvo | Entstäubungsmittel |
| patents. | aglomerantes de polvo | Staubbindemittel |
| med. | alergia al polvo doméstico | Hausstauballergie |
| med. | aparato de medición de polvos de Greenburg y Smith | Impinger |
| earth.sc. | aparato para la determinación del polvo contenido en los gases | Staubanalysegeraet |
| earth.sc. | aparato para la determinación del polvo contenido en los gases | Geraet zum Bestimmen des Staubanteils in Gasen |
| gen. | arcilla en polvo | Tonmehl |
| gen. | aspiradores de polvo | Staubsauger |
| patents. | aspiradores de polvo eléctricos | elektrische Staubsauger |
| agric. | asta en polvo | Hornmehl |
| chem. | atmósfera sin polvo | staubfreie Atmosphäre |
| agric., sugar. | azúcar en polvo | Grießzucker |
| gen. | añadir un solvente a un medicamento en polvo tipo de regeneración de una superficie lesionada retorno a la forma líquida del suero o plasma sanguíneo previamente desecado | Wiederherstellung |
| agric., food.ind. | cacao desgrasado en polvo | fettarmes oder mageres Kakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao desgrasado en polvo | stark entöltes Kakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao desgrasado en polvo | stark entölter Kakao |
| agric., food.ind. | cacao desgrasado en polvo | fettarmer oder magerer Kakao |
| agric., coal., chem. | cacao en polvo | Kakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado | gezuckertes Kakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado | gezuckerter Kakao |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado | Trinkschokoladenpulver |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado desgrasado | stark entöltes Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado desgrasado | stark entölter Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado desgrasado | fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado desgrasado | fettarmer oder magerer Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado magro | fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado magro | stark entölter Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado magro | stark entöltes Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao en polvo azucarado magro | fettarmer oder magerer Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | cacao magro en polvo | stark entölter Kakao |
| agric., food.ind. | cacao magro en polvo | fettarmes oder mageres Kakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao magro en polvo | stark entöltes Kakaopulver |
| agric., food.ind. | cacao magro en polvo | fettarmer oder magerer Kakao |
| patents. | cacao, productos de cacao, cacao en polvo, chocolate para beber, bebidas hechas de chocolate o que lo contengan, bebidas hechas de cacao o que lo contengan, preparados para hacer bebidas a base de chocolate o | Kakao, Kakaoprodukte, Kakaopulver, Trinkschokolade, Getränke aus Schokolade oder schokoladehaltige Getränke, Getränke aus Kakao oder kakaohaltige Getränke, Präparate für die Zubereitung von Schokolade oder von Getränken auf Kakaobasis |
| econ. | café en polvo | gemahlener Kaffee |
| chem. | cal en polvo | sortierter Stueckkalk |
| chem. | cal en polvo | pulverisierter Kalk |
| life.sc. | calima de polvo | Staubdunst |
| gen. | capacidad de eliminación del polvo | Entstaubungsleistung |
| econ. | captación de polvo | Staubabscheidung |
| econ. | captación de polvo | Stauberfassung |
| econ. | captación de polvo | Entstaubung |
| econ. | captador de polvo | Entstaubungsanlage |
| chem., el. | carbón en polvo | pulverisierte Kohle |
| chem., el. | carbón en polvo | Kohle in pulverisierter Form |
| nat.sc., agric. | carcoma de polvo de salvadera | Splintholzkäfer |
| nat.sc., agric. | carcoma de polvo de salvadera | Holzbohrkäfer |
| agric., food.ind. | caseína en polvo | Kaseinpulver |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber | gezuckertes Kakaopulver |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber | gezuckerter Kakao |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber | Trinkschokoladenpulver |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber desgrasado | stark entöltes Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber desgrasado | fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber desgrasado | stark entölter Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber desgrasado | fettarmer oder magerer Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber magro | fettarmes oder mageres Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber magro | stark entöltes Haushaltskakaopulver |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber magro | stark entölter Haushaltskakao |
| agric., food.ind. | chocolate en polvo para beber magro | fettarmer oder magerer Haushaltskakao |
| agric. | circuito del polvo | Stäubeleitung |
| agric. | circuito del polvo | Luftkanalsystem |
| industr., construct. | cola en polvo | Pulverleim |
| mater.sc. | cola en polvo | Klebstoffpulver |
| nat.sc., industr. | Comité de gestión COST 503 de metalurgia de polvos | Verwaltungsausschuß COST 503 Pulvermetallurgie |
| gen. | composiciones para el barrido para concentrar el polvo | Staubbindemittel zum Kehren |
| agric., mech.eng. | congelación en polvo | Spruehgefrieren im Vakuum |
| life.sc., tech. | contador de polvo | Koniometer |
| life.sc., tech. | contador de polvo | Staubzähler |
| life.sc., tech. | contador de polvo | Konimeter |
| mater.sc., mech.eng. | container para materias en polvo | Container für Staubgut |
| mater.sc., mech.eng. | container para materias en polvo | Behälter für staubförmige Güter |
| econ. | contenido de polvo | Staubkonzentration |
| econ. | contenido de polvo | Staubgehalt |
| pack. | contra el polvo | Staubschutz |
| earth.sc. | control de los polvos | Kontrolle der Stauberzeugung |
| econ. | control del polvo | Staubbekämpfung |
| life.sc. | cortina de polvo | Staubfront |
| life.sc. | cortina de polvo | Sandfront |
| patents. | cosméticos, en concreto cremas, leches, lociones, geles y polvos para la cara, el cuerpo y las manos | Kosmetika, insbesondere Cremes, Milch, Lotionen, Gele und Puder für Gesicht, Körper und Hände |
| chem. | creta en polvo | feingemahlene Kreide |
| chem. | cuarzo en polvo | Quarzpulver |
| patents. | curry en polvo | Curry-Pulver |
| earth.sc. | cámara para el polvo | Staubkammer |
| med. | células a polvos | Staubzellen |
| agric. | depósito de polvo | Staubbehälter |
| gen. | depósito de polvo | Staubablagerung |
| agric. | descarga del polvo | Staubausfluss |
| agric. | descarga del polvo | Pulverausfluss |
| agric. | desinfección con polvo seco | Trockenbeizung |
| econ. | desprendimiento de polvo | Staubabscheidung |
| nat.sc. | difractómetro de polvo para rayos | Röntgen-Pulverdiffraktometer |
| pack. | dispositivo de absorción del polvo | Staubabsauganlage |
| agric. | dosificador del polvo | Pulverdosierer |
| agric. | dosis por hectárea de polvo | Pulverdose pro Hektar |
| agric. | dosis por hectárea de polvo | Aufwandmenge |
| econ. | eliminación de polvo | Staubbeseitigung Entstaubung |
| mun.plan., earth.sc. | eliminador de polvo | Staubabscheider |
| econ. | eliminador de polvo | Entstaubungsanlage |
| mun.plan., earth.sc. | eliminador de polvo | Entstauber |
| econ. | emanación de polvo | Staubentwicklung |
| CNC | embrague de polvo magnético | Magnetpulverkupplung |
| chem. | embudo para polvos | Pulvertrichter |
| econ. | emisión de polvo | Staubentwicklung Staubung |
| pack. | en forma de polvo | pulvrig |
| pack. | en forma de polvo | pulverförmig |
| agric. | en polvo | pulverisiert |
| chem. | estanco al polvo | staubdicht |
| pack. | estanco al polvo | pulverdicht |
| econ. | evacuación de polvo | Staubabsaugung |
| econ. | evacuación de polvo | Entstaubung |
| gen. | ¡evitad la dispersión de polvos! | keinen Staub aufwirbeln! |
| chem. | Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. | Einatmen von Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol vermeiden. |
| chem. | excipiente por polvos | Pudergrundlage |
| gen. | exento de polvo | staubfrei |
| chem. | explosivo en polvo | pulverfoermiger Sprengstoff |
| chem. | explosivo en polvo | Pulversprengstoff |
| gen. | explosión de niebla y de polvo | Dunst-und Staubexplosion |
| gen. | explosión de polvo | Staubexplosion |
| econ. | exposición al polvo | Staubexposition |
| mater.sc. | extinción con polvo | Trockenloeschverfahren |
| chem. | extintor de polvo seco | Trockenlöscher |
| mater.sc. | extintor de polvo seco | Trockenloescher |
| gen. | extintor en polvo | Trockenpulver-Feuerlöscher |
| gen. | extintor en polvo | Pulverlöscher |
| agric. | extraccion de polvo | Entstauben |
| agric., industr. | extracción de polvo | Entstauben |
| agric. | extracto de cerveza en polvo | Bierpulver |
| energ.ind., industr. | extractor de polvo | Staubabscheider |
| tech. | extractor de polvos | Wirbler |
| tech. | extractor de polvos | Fliehkraftentstauber |
| tech. | extractor de polvos | Zyklon |
| chem. | fase de secado no adherente del polvo | staubtrocken |
| construct. | filtro de polvo | Filterentstaubung |
| chem. | filtro de polvo | Staubfilter |
| agric. | finura del polvo | Pulverfeinheit |
| agric. | fluidez del polvo | Rieselfähigkeit des Pulvers |
| agric. | flujo del polvo | Staubausfluss |
| agric. | flujo del polvo | Pulverausfluss |
| econ. | formación de polvo | Staubbildung |
| mater.sc., chem. | grado de secado antiadherente al polvo | Sandtrocken |
| pack. | guarda polvos | Staubschutz |
| pack. | guarnición para evitar la entrada del polvo | Staubdichtung |
| agric. | huevos deshidratados en polvo | getrocknetes Vollei |
| agric. | huevos deshidratados en polvo | getrocknete Eier |
| agric. | huevos deshidratados en polvo | Trockenei |
| agric. | huevos deshidratados en polvo | Eipulver |
| gen. | huevos en polvo | Eipulver |
| patents. | huevos, leche y productos lácteos, en concreto mantequilla, queso, nata, yogurt, leche en polvo para alimentación | Eier, Milch und Milchprodukte, nämlich Butter, Käse, Sahne, Joghurt, Milchpulver für Nahrungszwecke |
| econ. | impermeable al polvo | staubundurchlässig |
| econ. | impermeable al polvo | staubdicht |
| med. | infección por el polvo | Stäubcheninfektion |
| earth.sc. | inmovilización del polvo de hormigón | Fixierung von Betonstaub |
| gen. | instalaciones para la aspiración del polvo de uso industrial | Staubsauganlagen für industrielle Zwecke |
| mater.sc. | instalación de extinción con polvos | Trockenloeschanlage |
| commer. | instalación de extinción mediante polvo | Pulverlöschsystem |
| gen. | instalación para eliminación del polvo | Reinigungsanlage |
| gen. | instalación para eliminación del polvo | Entstaubungsanlage |
| chem. | instalación para eliminar el polvo | Entstaubungsvorrichtung |
| chem. | instalación para eliminar el polvo | Entstaubungsanlage |
| chem. | jabón en polvo | Seifenpulver |
| agric., sugar. | lactosa en polvo | Milchzuckerpulver |
| agric., sugar. | lactosa en polvo | Laktosepulver |
| agric. | lactosuero en polvo | Molkepulver |
| agric. | lactosuero en polvo | Molke in Pulverform |
| agric., food.ind. | lactosuero en polvo objeto de electrodiálisis | elektrodialytisch behandeltes Molkepulver |
| econ. | leche descremada en polvo | Magermilchpulver |
| agric. | leche descremada en polvo de fabricación por rodillos"roller" | Walzenmagermilchpulver |
| agric. | leche descremada vitaminada en polvo | Magermilchpulver,mit Vitaminen angereichert |
| agric. | leche desnatada en polvo | Magermilchpulver |
| econ. | leche en polvo | Trockenmilch |
| econ. | leche en polvo | Milchpulver |
| gen. | leche en polvo | Milchpulver oder Vollmilchpulver |
| patents. | leche en polvo aromatizada para hacer bebidas | aromatisiertes Milchpulver für die Zubereitung von Getränken |
| agric. | leche en polvo de baja temperatura | low-heat-Milchpulver |
| agric. | leche en polvo instantánea | Instant-Milchpulver |
| patents. | leche en polvo para alimentación | Milchpulver für Nahrungszwecke |
| agric., food.ind. | leche en polvo parcialmente desnatada | halbfettes Milchpulver |
| agric. | leche en polvo rica en materia grasa | Rahmpulver |
| agric. | leche en polvo rica en materia grasa | Sahnepulver |
| agric. | leche en polvo rica en materia grasa | Milchpulver mit hohem Fettgehalt |
| agric. | leche en polvo vitaminada | Milchpulver mit Vitaminzusatz |
| agric. | leche entera en polvo | Vollmilchpulver |
| agric. | leche entera en polvo | Milchpulver |
| agric., food.ind. | leche semidesnatada en polvo | teilentrahmtes Milchpulver |
| agric., food.ind. | leche semidesnatada en polvo | halbfettes Milchpulver |
| patents. | levadura en polvo | Backpulver |
| patents. | levaduras comestibles, levadura en polvo | essbare Hefe, Backpulver |
| patents. | levaduras, polvos para esponjar | Hefe, Backpulver |
| patents. | levaduras, polvos para esponjar, sal, mostaza | Hefe, Backpulver, Salz, Senf |
| mun.plan. | limpieza del polvo | Abstauben |
| agric. | llegada del polvo al ventilador | Staubzuteilung in das Gebläse |
| agric. | llegada del polvo al ventilador | Pulverzufuhr in das Gebläse |
| agric. | mantequilla en polvo | Butter in Pulverform |
| patents. | materias plásticas en bruto, en forma de polvos, líquidos o pastas | rohe Kunststoffe in Form von Pulver, Flüssigkeiten oder Pasten |
| patents. | materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta | Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten |
| patents. | materias plásticas en polvo, en líquido o en pasta, para uso industrial | Kunststoffe in Form von Pulvern, Flüssigkeiten oder Pasten für gewerbliche Zwecke |
| agric., food.ind. | mazada en polvo | Buttermilchpulver |
| econ., OHS | medida de polvo | Staubmessung |
| med. | medidor de polvo de Owens | Owens-Staubzähler |
| patents. | metales en hojas y en polvo para pintores | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler |
| patents. | metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler |
| patents. | metales en hojas y en polvo para pintores y decoradores | Blattmetalle und Metalle in Pulverform für Maler und Dekorateure |
| chem. | metalurgia de polvos | Metallkeramik |
| chem. | metalurgia de polvos | Pulvermetallurgie |
| patents. | miel, jarabe de melaza, levadura, levadura en polvo | Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver |
| econ. | muestras de polvo | Stäube |
| gen. | máquina a prueba de polvo | staubdichte Maschine |
| agric. | máscara para el polvo | Staubschutzmaske |
| chem. | método de polvos | Pulvermethode |
| agric., food.ind. | nata en polvo | Sahne-/Rahmpulver |
| med. | neumoconiosis por el polvo de altos hornos | Gichtstaubpneumokoniose |
| med. | neumoconiosis por polvo de granito | Granitstaublunge |
| chem., el. | nido de polvo | Staubnest |
| gen. | no respirar el polvo | Staub nicht einatmen |
| gen. | no respirar el polvo | S22 |
| chem. | No respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol. | Staub/Rauch/Gas/Nebel/Dampf/Aerosol nicht einatmen. |
| chem. | nube de polvo | Staubwolke |
| life.sc. | nube de polvo | Sandsturm |
| life.sc. | nube de polvo | Staubsturm |
| agric. | nube de polvo | Staubschwaden |
| life.sc. | nube de polvo alta | Staubtreiben |
| life.sc. | nube de polvo alta | Sandtreiben |
| earth.sc. | nube de polvo baje | Staubfegen |
| earth.sc. | nube de polvo baje | Sandfegen |
| industr., construct., met. | oro en polvo | Pudergold |
| industr., construct., met. | oro en polvo | Staubgold |
| econ. | oro en polvo | Goldstaub |
| patents. | paños para el polvo | Staubtücher |
| gen. | paños trapos para limpiar el polvo | Staubtücher |
| agric. | persistencia del polvo | Pulverwirkungsdauer |
| agric. | persistencia del polvo | Pulverremanenz |
| agric. | persistencia del polvo | Pulverwirkungsbeständigkeit |
| agric. | persistencia del polvo | Pulvereinwirkungszeit |
| med. | polvo adherente | Haftpulver |
| med. | polvo adherente | Adhäsionspulver |
| med. | polvo alérgeno | allergieerzeugender Staub |
| econ. | polvo ambiental | Umweltstaub |
| chem. | polvo amorfo | amorphes Pulver |
| agric., chem. | polvo anticriptogámico | Fungizidpulver |
| construct. | polvo asfáltico | Asphaltpulver |
| mater.sc. | polvo cerámico | keramisches Pulver |
| agric. | polvo Coco | Coco |
| chem. | polvo colorante | Farbstoffpulver |
| chem. | polvo cristalino | Kristallmehl |
| gen. | polvo cristalino | kristallines Pulver |
| agric., chem. | polvo cáustico | Beizpulver |
| nat.sc. | polvo cósmico | kosmischer Staub |
| tech., met. | polvo de aleación madre | Vorlegierungspulver |
| chem. | polvo de almidón | Stärkepulver |
| chem. | polvo de antracita | Grus |
| chem., met. | polvo de bronce de aluminio | Goldbronze |
| agric. | polvo de cacao | Kakaopulver |
| agric. | polvo de cacao | Kakaostaub |
| chem., met. | polvo de carburo | Karbidstaub |
| life.sc., coal. | polvo de carbón | Kohlenstaub |
| chem. | polvo de carbón | Staubkohle |
| tech. | polvo de carbón vegetal | Holzkohlenstaub |
| agric., construct. | polvo de carne | Pulver von Fleisch |
| gen. | polvo de cebollas | Zwiebelpulver |
| chem. | polvo de ceniza | Flugasche |
| chem. | polvo de ceniza | Flugstaub |
| chem., met. | polvo de cinc | Zinkstaub |
| chem., met. | polvo de cinc | Blaupulver |
| chem. | polvo de cobre | Kupferpulver |
| energ.ind. | polvo de coque | Koksgrus |
| chem. | polvo de diamante | Diamantenpulver |
| chem. | polvo de diamante | Diamantenstaub |
| mineral. | polvo de diamante | Bort |
| mater.sc. | polvo de extinción | Trockenloeschmittel |
| mater.sc. | polvo de extinción | festes Loeschmittel |
| mater.sc. | polvo de extinción | Loeschpulver |
| chem. | polvo de grafito | Graphitpulver |
| chem. | polvo de hierro carbonilo | Carbonyleisenpulver |
| nat.sc., agric. | polvo de hueso desgelatinado | entleimtes Knochenmehl |
| agric. | polvo de huesos | Knochenmehl |
| med. | polvo de la sangre | Blutstäubchen |
| med. | polvo de la sangre | Hämokonien |
| econ. | polvo de leche íntegra | Vollmilchpulver |
| energ.ind., industr. | polvo de lignito | Staubkohle von Braunkohle |
| agric. | polvo de lúpulo | Hopfenpulver |
| agric. | polvo de lúpulo | Hopfenmehl |
| agric. | polvo de lúpulo enriquecido con lupulina | Luplin-angereichertes Hopfenpulver |
| construct. | polvo de machaqueo | Steinmehl |
| construct. | polvo de machaqueo | Gesteinsmehl |
| chem., construct. | polvo de moldeo bituminoso | Bitumen-Pressmassen |
| tech., chem. | polvo de moldeo de formaldehído de fenol | Phenolplast-Pressmasse |
| chem. | polvo de moldeo por prensado fibroso preparado | faserige Premix-Pressmasse |
| chem. | polvo de moldeo por prensado fibroso preparado | Premix |
| chem. | polvo de moldeo por prensado preparado en forma pastosa | Premix-Pressmasse |
| mater.sc. | polvo de nitruro de silicio | pulverförmiges Siliciumnitrid |
| gen. | polvo de pelitre | Pyrethrumpulver |
| nat.res., agric., fish.farm. | polvo de pescado | Fischleber |
| construct. | polvo de piedra | Füller |
| construct. | polvo de piedra | Filler |
| chem. | polvo de pieles | Hautpulver |
| chem. | polvo de pizarra | Schiefermehl |
| chem. | polvo de pizarra | Schieferpulver |
| chem. | polvo de púrpura | Orseillefarbe |
| chem. | polvo de púrpura | Cudbear |
| construct. | polvo de relleno | Feinmaterial |
| construct. | polvo de relleno | Feinstoffe |
| construct. | polvo de relleno | Füller |
| construct. | polvo de relleno | Filler |
| construct. | polvo de relleno | Fueller |
| construct. | polvo de relleno | Mineralfueller |
| construct. | polvo de relleno | Feinkorn |
| construct. | polvo de relleno | mineralischer Fueller |
| construct. | polvo de relleno | Feingut |
| nat.sc. | polvo de roca | Gesteinsmehl |
| nat.sc. | polvo de salvadera | Bohrmehl |
| agric., industr. | polvo de tabaco | gepulverter Tabak |
| agric. | polvo de tabaco | Tabakpuder |
| agric. | polvo de tabaco | Tabakmehl |
| agric. | polvo de tegumento | pulverisierte Samenschale |
| agric. | polvo de turba | Torfmull |
| chem. | polvo de zinc | Zinkstaub |
| chem. | polvo de zinc | Zinkmehl |
| social.sc., health. | polvo de ángel | Dust |
| social.sc., health. | polvo de ángel | Engelstaub |
| social.sc., health. | polvo de ángel | hog |
| social.sc., health. | polvo de ángel | Angel dust |
| med. | polvo del cabello | Haarstaub |
| gen. | polvo dental | Dentalpulver |
| agric. | polvo desinfectante | Beizpuder |
| econ. | polvo detergente | Waschpulver |
| gen. | Polvo efervescente | Brausepulver |
| chem., el. | polvo en suspensión | Flugstaub |
| energ.ind., met. | polvo esferoidal de aluminio | kugelförmiges Aluminiumpulver |
| econ. | polvo explosivo | explosionsgefährlicher Staub |
| econ. | polvo explosivo | explosibler Staub |
| econ. | polvo fibrogénico | fibrogener Staub |
| construct. | polvo fino | feiner Staub |
| construct. | polvo fino | Mehl |
| chem., construct. | polvo fino de yeso | Gipsbluete |
| agric. | polvo fluente | fließendes Pulver |
| agric., chem. | polvo fungicida | Fungizidpulver |
| med. | polvo humectante | Spritzpulver |
| med. | polvo humectante | Netzpulver |
| econ. | polvo industrial | Industriestaub |
| med. | polvo industrial | Gewerbestaub |
| earth.sc., chem. | polvo inerte | inertes Pulver |
| agric., chem. | polvo insecticida | Insektizidpulver |
| hobby | polvo lacrimógeno | Traenenpulver |
| life.sc. | polvo meteórico | meteorischer Staub |
| chem. | polvo metálico sinterizado | gesintertes Metallpulver |
| econ. | polvo mineral | mineralischer Staub |
| gen. | Polvo nasal | Nasenpulver |
| expl. | polvo negro | Schwarzpulver |
| econ. | polvo no tóxico | nichttoxischer Staub |
| gen. | polvo nocivo | gefährlicher Staub |
| chem. | polvo orgánico | organischer Staub |
| patents. | polvo para el cuerpo | Körperpuder |
| agric., chem. | polvo para espolvorear | Stäubemittel zum Trockenausbringen |
| chem. | polvo para facilitar la adherencia de las dentaduras postizas | Haftpuder fuer kuenstliche Gebisse |
| gen. | Polvo para gargarismo | Pulver zur Herstellung einer Gurgellösung |
| gen. | Polvo para inhalación | Pulver zur Inhalation |
| gen. | Polvo para inhalación, cápsula dura | Hartkapsel mit Pulver zur Inhalation |
| gen. | Polvo para inhalación, pre-dispensado | einzeldosierte Pulver zur Inhalation |
| gen. | Polvo para instilación endotraqueopulmonar en solución | Pulver zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation |
| gen. | Polvo para inyectable | Pulver zur Herstellung einer Injektionszubereitung |
| gen. | Polvo para irrigación vesical | Pulver zur Herstellung einer Blasenspüllösung |
| gen. | Polvo para jarabe | Pulver zur Herstellung eines Sirups |
| chem. | polvo para lavar con agua fría | Waschpulver für Kaltwäsche |
| agric., industr. | polvo para matear | Mattierpuder |
| gen. | Polvo para perfusión | Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung |
| chem., met. | polvo para pintura al temple | Tünche |
| chem. | polvo para prensado | Massepulver |
| chem. | polvo para prensado | Pressmasse |
| chem. | polvo para prensado | Staub |
| chem. | polvo para prensado | Massemehl |
| chem., met. | polvo para revocar | Tünche |
| gen. | Polvo para solución inyectable | Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung |
| gen. | Polvo para solución oral | Pulver zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen |
| gen. | Polvo para solución para perfusión | Pulver zur Herstellung einer Infusionslösung |
| gen. | Polvo para solución rectal | Pulver zur Herstellung einer Rektallösung |
| gen. | Polvo para suspensión inyectable | Pulver zur Herstellung einer Injektionssuspension |
| gen. | Polvo para suspensión oral | Pulver zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen |
| gen. | Polvo para suspensión rectal | Pulver zur Herstellung einer Rektalsuspension |
| gen. | polvo para uso cutáneo | Pulver zur Anwendung auf der Haut |
| gen. | Polvo para uso oral | Pulver zum Einnehmen |
| med. | polvo por sorber | Schnüffelns Schnupfpuder |
| agric. | polvo que pasa por el ventilador | durch das Gebläse ziehender Staub |
| econ. | polvo respirable | lungengängiger Staub |
| energ.ind. | polvo secado | Trockenkohle |
| econ. | polvo seco | Trockenstaub |
| chem. | polvo semifino | halbfeines Pulver |
| gen. | polvo sinterizable | sinterfähiges Pulver |
| gen. | polvo tóxico | toxisches Pulver |
| earth.sc. | polvo volcánico | vulkanischer Staub |
| econ. | polvo volátil | Flugasche |
| econ. | polvo volátil | Flugstaub |
| gen. | Polvo y disolvente para colirio en solución | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung von Augentropfen |
| gen. | Polvo y disolvente para colirio en suspensión | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Augentropfensuspension |
| gen. | Polvo y disolvente para gel endocervical | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung eines Gels zur endozervikalen Anwendung |
| gen. | Polvo y disolvente para instilación endotraqueopulmonar en suspensión | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zur endotracheopulmonalen Instillation |
| gen. | Polvo y disolvente para solución inyectable | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionslösung |
| gen. | Polvo y disolvente para solución oral | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Lösung zum Einnehmen |
| gen. | Polvo y disolvente para solución para perfusión | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Infusionslösung |
| gen. | Polvo y disolvente para suspensión inyectable | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension |
| gen. | Polvo y disolvente para suspensión oral | Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen |
| gen. | Polvo ótico | Ohrenpulver |
| med. | polvos antiasmáticos | Asthma-Pulver |
| chem., met. | polvos antimaculantes | Puder |
| chem. | polvos compactos | Kompaktpuder |
| agric., chem. | polvos cúpricos | Schwefel-Kupferpräparate |
| hobby | polvos de estornudar | Niespulver |
| chem. | polvos de jabón | Seifenpulver |
| chem. | polvos de moldear de nylon | Nylonpreßpulver |
| patents. | polvos de talco | Talkumpuder |
| gen. | polvos para bebidas gaseosas | Brausepulver für Getränke |
| chem. | polvos para bebés | Saeuglingspuder |
| patents. | polvos para hacer crema o natillas | Vanillesoßenpulver |
| gen. | polvos para helados comestibles | Speiseeispulver |
| agric., food.ind. | polvos para hornear | zubereitetes Backtriebmittel in Pulverform |
| chem. | polvos para limpiar utensilios de cocina | pulverfoermige Mischung zum Scheuern von Kuechengeraeten |
| chem. | polvos para moldear | Formmasse |
| gen. | polvos para pasteles | Kuchenmischungen pulverförmig |
| chem. | polvos para uñas | Glanzmittel fuer Fingernaegel |
| patents. | polvos y lociones | Puder und Lotionen |
| gen. | polvos y residuos de diamantes | Pulver von Diamanten |
| chem. | prensado con polvos de moldeo preparados | Pressen mit Premix-Pressmassen |
| chem. | prensado con polvos de moldeo preparados | Premix-Pressen |
| chem. | procedimiento de inyección con émbolo para polvos de moldeo que curan con calor | Kolbenspritzgießverfahren für warm härtende Massen |
| chem. | procedimiento de inyección con émbolo para polvos de moldeo que curan con calor | Jet-Verfahren |
| econ. | producción de polvos | Staubentstehung |
| econ. | producción de polvos | Staubentwicklung |
| agric. | producto en polvo | Staeubemittel |
| patents. | productos para absorber el polvo | Staubabsorbierungsmittel |
| patents. | productos para absorber, regar y concentrar el polvo | Staubabsorbierungs-, Staubbenetzungs- und |
| econ. | protección contra el polvo | Staubschutz |
| econ. | protegido contra el polvo | staubdicht |
| econ. | protegido contra el polvo | staubgeschützt |
| agric., food.ind. | proteína de suero en polvo | Molkeeiweißpulver |
| agric., food.ind. | queso en polvo | Käse in Pulverform |
| agric. | quitar el polvo | entstauben |
| chem., el. | reactor de lecho de combustible en polvo | Flugstaubreaktor |
| agric. | recolector de polvos | Entstaubvorrichtung |
| gen. | reducir a polvo fino | Zerkleinern von Arzneistoffen |
| gen. | reducir a polvo fino | mikronisieren |
| chem. | relación de la densidad de una pieza moldeada a la de su polvo constituyente | Schüttvolumen |
| chem. | relación de la densidad de una pieza moldeada a la de su polvo constituyente | Füllkonstante |
| chem. | relación de la densidad de una pieza moldeada a la densidad del polvo constituyente | Verdichtungsgrad |
| chem. | relación de la densidad de una pieza moldeada a la densidad del polvo constituyente | Füllkonstante |
| life.sc. | remolino de polvo | Staubteufel |
| life.sc. | remolino de polvo | Sandteufel |
| life.sc. | remolino de polvo | Staubhose |
| life.sc. | remolino de polvo | Sandhose |
| gen. | rendimiento de eliminación del polvo | Entstaubungsgrad |
| gen. | rendimiento de eliminación del polvo | Abscheidegrad |
| chem. | resina artificial en polvo | Kunstharzpulver |
| gen. | respirador de filtro A/P2 para vapor orgánico y polvo nocivo | Atemschutzgerät mit A/P2-Filter für organische Dämpfe und schädlichen Staub |
| patents. | revestimientos en polvo | Pulverbeschichtungen |
| chem. | saco de polvo | Staubsack |
| agric. | salida del polvo | Staubausfluss |
| agric. | salida del polvo | Pulverausfluss |
| chem. | secador de polvo | Schwebetrockner |
| agric. | sensibilidad del polvo al viento | Windempfindlichkeit des Pulvers |
| chem. | separador de" polvo | Staubfänger |
| chem. | separador de" polvo | Staubabscheider |
| med. | silicosis por polvo de Kieselguhr | Kieselgursilikose |
| chem. | silo para el polvo de prensar | Massesilo |
| agric., food.ind. | suero de leche en polvo | Molkepulver |
| agric., food.ind. | suero de leche en polvo | Molke in Pulverform |
| agric., food.ind. | suero de leche parcialmente delactosado en polvo | Molkepulver, teilentzuckert |
| agric., food.ind. | suero de mantequilla en polvo | Buttermilchpulver |
| agric., food.ind. | suero láctico en polvo | Molkepulver |
| agric., food.ind. | suero láctico en polvo | Molke in Pulverform |
| agric., industr. | tabaco en polvo | Tabakmehl |
| agric., industr. | tabaco en polvo | Tabakpuder |
| agric. | tabaco en polvo | gepulverter Tabak |
| life.sc. | tempestad de polvo | Staubsturm |
| life.sc. | tempestad de polvo | Sandsturm |
| gen. | tierra arcillosa en polvo | Lehmpulver |
| agric. | tolva de polvo | Staubbehälter |
| gen. | torbellino de polvo | Staubwirbel |
| gen. | tubos de aspiradores de polvo | Staubsaugerrohre |
| agric. | turba en polvo | Torfmull |
| gen. | vehículo de extinción por polvo | Pulverloeschfahrzeug |
| industr., construct., met. | vidrio en polvo | Glasstaub |
| industr., construct., met. | vidrio en polvo | Glaspulver |
| industr., construct., met. | vidrio en polvo | Glasmehl |
| gen. | vidrio en polvo para la decoración | Glaspulver für Dekorationszwecke |
| industr., construct., chem. | vidrio en polvo para soldadura | Fritteglas |
