Terms containing planificación

Subject	Spanish	German
econ.	actividad de planificación	Planungstätigkeit
IT, dat.proc.	actualización de planificación	Planungsüberarbeitung
fin.	Agencia de Planificación Económica	Wirschaftsplanungsbehörde
econ.	aparato de planificación	Planungsapparat
gen.	aplicación informática "planificación del calendario"	EDV-Anwendung "Terminplanung"
patents.	apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas	Anwendungsunterstützung und Einsatzplanung von Computerlösungen
energ.ind., lat.amer.	Asociación Latinoamericana de Planificaciones Energéticas	Lateinamerikanischer Verband der energiewirtschaftlichen Planer
market., fin.	auditoría de la planificación estratégica	Prüfung der strategischen Planung
gen.	Capacidad Civil de Planificación y Ejecución	Ziviler Planungs- und Durchführungsstab
gen.	Capacidad Civil de Planificación y Ejecución	Stab für die Planung und Durchführung ziviler Missionen
life.sc., transp.	carta de planificación	Planungskarte
life.sc., transp.	carta de planificación	Flugvorbereitungskarte
health.	centro de planificación de la familia	Familienplanungsstelle
health.	centro de planificación familiar	Familienplanungsstelle
econ.	ciclo de planificación	Planungsablauf
gen.	comisiones transfronterizas de planificación regional	grenzübergreifende Ausschüsse für Regionalplanung
ed.	Comisión de la Federación y de los Länder para la Planificación de la Educación y la Promoción de la Investigación	Bund-Länder-Kommission für Bildungsplanung und Forschungsförderung
law, min.prod.	Comisión de Planificación Económica	Kommission für wirtschaftliche Planung
gen.	Comisión de planificación financiera y patrimonial	Planungsausschuß Finanzen und Vermögen
construct., mun.plan.	Comité consultivo de planificación de Londres	Beratungsausschuss für die Londoner Stadtplanung
econ.	comité de planificación	Planungsausschuß
gen.	Comité de Planificación de Aviación Civil	Planungsausschuss Zivilluftfahrt
transp.	Comité de Planificación de la Aviación Civil	Planungsausschuß Zivilluftfahrt
transp.	comité de planificación de periodos horarios	Flugplanausschuß
UN	Comité de Planificación del Desarrollo	Ausschuss für Entwicklungsplanung
fin., polit.	Comité de Planificación del Estado	Staatlicher Planungsausschuß
gen.	Comité de Planificación y Política de Defensa	Ausschuss für Verteidigungsplanung und -politik
gen.	Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres	Konferenz für die Gestaltung der Stadt London und der Region Südosten
gen.	contrato de planificación	Programmvertrag
fin., commun.	coste de planificación de la red	Netzplanungskosten
commun., IT	cuadro de planificación	Planungstabelle
commun., IT	cuadro de planificación	Planning
econ.	cálculo de planificación	Planungsberechnung
gen.	Célula de Planificación	WEU-Planungsstab
construct.	Célula de planificación civil-militar de la UE	zivile und militärische EU-Planungszelle
law	célula de planificación de la UEO	WEU-Planungsstab
gen.	Célula de Planificación y de Alerta Rápida	Strategieplanungs- und Frühwarneinheit
commun., IT	datos de planificación	Planungsdaten
econ.	departamento de planificación	Planungsabteilung
econ.	departamento de planificación	Abteilung Planung (Betrieb)
law, lab.law.	departamento de planificación	Terminbüro
environ.	desarrollo y planificación urbana	Stadtplanung und -entwicklung
IT, dat.proc.	desviarse de la planificación	vom vorgezeichneten Weg abweichen
IT, dat.proc.	diagrama de planificación de redes	Planungsgrafik
patents.	dietarios de planificación anual	Jahresplaner
gen.	Dirección de Gestión de Crisis y Planificación	Direktion Krisenbewältigung und Planung
construct.	documento indicativo de planificación plurianual	mehrjähriges, als Hinweis dienendes Planungsdokument
construct.	documento indicativo de planificación plurianual	indikatives Mehrjahresplanungsdokument
fin.	economía de planificación	dirigistische Wirtschaft
fin.	economía de planificación	Planwirtschaft
IMF.	economía de planificación central	zentral verwaltete Wirtschaft
IMF.	economía de planificación central	Zentralverwaltungswirtschaft
IMF.	economía de planificación central	Planwirtschaft
econ., commer., polit.	economía de planificación central	Zentralverwaltungs-Wirtschaften
econ., commer., polit.	economía de planificación central	Staatshandelsländer
gen.	economía de planificación central	Planwirtschaftsländer
gen.	economía de planificación centralizada	Zentralverwaltungs-Wirtschaften
gen.	economía de planificación centralizada	Staatshandelsländer
IMF.	economía de planificación centralizada	zentral verwaltete Wirtschaft
IMF.	economía de planificación centralizada	Zentralverwaltungswirtschaft
econ.	economía de planificación centralizada	Planwirtschaft
econ.	economía de planificación centralizada	Kommandowirtschaft
gen.	economía de planificación centralizada	Planwirtschaftsländer
gen.	Equipo de Planificación de la UE	EUPT
gen.	Equipo de Planificación de la UE	EU-Planungsteam
transp.	esbozo de planificación	Entwurfsplanung
econ.	expediente de planificación	Planungsunterlagen
stat., social.sc.	Federación Internacional de Planificación de la Familia	International Planned Parenthood Föderation
IT, dat.proc.	formulario de planificación	Planungsformular
IT, dat.proc.	formulario de planificación de actividades	Gantt-Eingabeformular
econ.	frente de planificación financiera	Bereich Finanzplanung (Zuckerrohrbetrieb Kuba)
environ.	gestión y planificación de tierra	Raumordnung und -planung
econ.	horizonte de planificación	Planungshorizont
econ.	indicador de planificación	Planungskennziffer
law, lab.law.	jefe de planificación	Leiter des Terminbueros
econ.	jefe del departamento de planificación	Planungsleiter
econ.	junta central de planificación	zentrale Plankommission (z.B. Kuba)
nat.sc.	Junta Coordinadora de Planificación de la Investigación	Planungs- und Koordinationsrat für Forschungsfragen
law	Ley de aceleración de la planificación	Beschleunigungsgesetz
environ.	ley de planificación	Planungsrecht
account.	lista de verificación de la planificación de la fiscalización	Checkliste für die Prüfungsplanung
social.sc.	matriz de planificación del proyecto	Projektplanungsübersicht
econ.	mecanismo de planificación	Planungsablauf
econ.	mecanismo de planificación	Planungsmechanismus
environ.	medidas de planificación	Planungsmaßnahme
law, fin.	memorándum de planificación	Prüfungsplan
gen.	Ministerio de Planificación y Cooperación	Ministerium für Planung und Zusammenarbeit
gen.	Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional	Ministerium für Planung und internationale Zusammenarbeit
gen.	Ministro de Planificación y Ordenación Territorial	Minister für Planung und Raumordnung
econ.	modelo de planificación	Planungsmodell
econ.	modelo de planificación espacial	Raumplanungsmodell
stat.	método de planificación independiente	verteilungsfreies Verfahren
commun.	método de planificación y control de proyectos	Projektverwaltungssystem
transp., avia.	mínimos de planificación	Planungsmindestbedingungen
transp., avia.	mínimos de planificación aplicables	anzuwendende Planungsmindestbedingungen
econ.	nivel de planificación	Planungsniveau
econ.	nivel de planificación	Planungsebene
econ.	norma de planificación	Plannorm
econ.	objetivo de la planificación	Planungsziel
stat., market.	objetivo de planificación estratégica	Ziel der strategischen Planung
gen.	Oficina Central de Planificación	zentrales polnisches Planungsamt
econ.	Oficina central de planificación de los Países Bajos	Zentrales Planungsbüro der Niederlande
econ.	Oficina central de planificación de los Países Bajos	Zentrales Planungsamt
econ.	oficina de planificación	Planungsbüro
econ.	oficina de planificación	Planungsorgan
transp.	Oficina de planificación de los usuarios del espacio aéreo	Planungsbüro Luftraumnutzer
fin.	Oficina de Planificación Económica	Wirschaftsplanungsbehörde
IMF.	Oficina de Presupuesto y Planificación	Büro für Haushalt und Planung
econ.	organismo de planificación	Planungseinrichtung
econ.	organismo de planificación	Planungsorgan
gen.	Organización estatal de planificación	Staatliche Planungsorganisation
environ.	permiso de planificación	Planfeststellung
econ.	período de planificación	Planperiode Planzeitraum
econ.	período de planificación	Planperiode Planungszeitraum
econ.	período de planificación	Planungsperiode
econ.	planificación a corto plazo	kurzfristige Planung
fin.	planificación a largo plazo	langfristige Planung
social.sc., transp.	planificación a largo plazo	Gesamtrahmenplanung
econ.	planificación a medio plazo	mittelfristige Planung
econ.	planificación a nivel de empresa	betriebliche Planung Betriebsplanung
environ.	planificación acústica	akustische Planung
environ.	planificación agrícola	Agrarplanung
econ.	planificación agrícola	Plan der Landwirtschaft
environ.	planificación ambiental	Umweltplanung
gen.	planificación anticipada	Vorausplanung
econ.	planificación anual	Jahresplanung
IT, dat.proc.	planificación automática	Autoplan
IMF.	planificación central	zentrale Planung
IMF.	planificación central	zentrale Wirtschaftsverwaltung
IMF.	planificación central	System der zentral verwalteten Wirtschaft
IMF.	planificación centralizada	zentrale Wirtschaftsverwaltung
IMF.	planificación centralizada	zentrale Planung
IMF.	planificación centralizada	System der zentral verwalteten Wirtschaft
econ.	planificación científico-tecnológica	Planung
econ.	planificación científico-tecnológica	Wissenschaft und Technik
econ.	planificación científico-tecnológica	wissenschaftlich-technische Planung
patents.	planificación, compra y negociación de espacio publicitario	Planung, Kauf und Aushandlung von Werbeflächen
econ.	planificación común	gemeinsame Planung
transp.	planificación conjunta	gemeinsame Planung
construct.	planificación conjunto de riegos	Wasserverbundplanung bei der Bewaesserung
econ.	planificación continua	permanente Planung
gen.	Planificación, contratación y servicios generales	Planung,Verträge und allgemeine Dienste
econ.	planificación corriente	laufende Planung
econ.	planificación de abastecimiento	Lieferplanung
econ.	planificación de abastecimiento	Versorgungsplanung
IT	planificación de acciones de robot	Planung von Roboteraktionen
comp., MS	planificación de capacidad	Kapazitätsplanung
econ.	planificación de carácter territorial	Territorialplanung territoriale Planung
environ.	planificación de construcción	Bauleitplanung
gen.	planificación de contingencia	Notfallplanung
gen.	planificación de contingencia	Eventualfallplanung
environ.	planificación de costes mínimos	Minimalkostenplanung
econ.	planificación de costo	Kostenplanung
econ.	planificación de desarrollo	Entwicklungsplanung
econ.	planificación de economía nacional	Volkswirtschaftsplanung
gen.	planificación de emergencia	Notfallplanung
gen.	planificación de emergencia	Eventualfallplanung
gen.	planificación de emergencias	Katastrophenschutzplanung
econ.	planificación de empresa	Planung im Betrieb
econ.	planificación de empresa	Betriebsplanung betriebliche Planung
construct.	planificación de espacios verdes	Grünplanung
construct.	planificación de espacios verdes	Grünflächenplanung
econ.	planificación de estiba	Stauplanung
econ., mater.sc.	planificación de experiencias	Versuchsplanung
econ.	planificación de finanzas	Finanzplanung
econ.	planificación de fondos	Fondsplanung
econ.	planificación de fábrica	Betriebsplanung
econ.	planificación de gastos	Kostenplanung
econ.	planificación de inversiones	Investitionsplanung
law, fin.	planificación de la auditoría	Prüfungsplanung
econ.	planificación de la calidad	Qualitätsplanung
transp.	planificación de la circulación	Verkehrsplanung
polit.	planificación de la continuidad de las actividades	Notfallplanung
polit.	planificación de la continuidad de las actividades	Krisenplanung
gen.	planificación de la defensa	Verteidigungsplanung
comp., MS	planificación de la demanda	Bedarfsplan
gen.	planificación de la dinámica de las mutitudes	Steuerung von Menschenmengen
econ.	planificación de la economía	Wirtschaftsplanung
econ.	planificación de la educación	Bildungsplanung
commun., IT	planificación de la evolución	Evolutionsplanung
agric.	planificación de la explotaciòn	Betriebsplanung
econ., agric.	planificación de la explotación	Betriebsplanung
environ.	planificación de la explotación del suelo	Raumplanung
environ.	planificación de la explotación del suelo	Raumordnung
econ.	planificación de la exportación	Exportplanung
social.sc., demogr.	planificación de la familia	Geburtenregelung
social.sc., health.	planificación de la familia	Familienplanung
social.sc., demogr.	planificación de la familia	Geburtenkontrolle
law, fin.	planificación de la fiscalización	Prüfungsplanung
transp.	planificación de la flota	Flottenplanung
econ.	planificación de la ganancia	Gewinnplanung
econ.	planificación de la mano de obra	Beschäftigungsplanung
econ., lab.law.	planificación de la mano de obra	Personalplanung
econ.	planificación de la mano de obra	Arbeitskräfteplanung
econ.	planificación de la producción	Produktionsplanung
econ.	planificación de la producción	Fertigungsplanung
el.	planificación de la superficie útil	Floorplan
commun.	planificación de la transmisión de peticiones de canal	Zeitablauf bei Kanalanforderung
gen.	Planificación de las estrategias y análisis	Strategieplanung und Analyse
commun., agric., construct.	planificación de las tierras	Bodennutzungsplanung
law, lab.law.	planificación de las vacaciones	Urlaubsplan
transp.	planificación de los desplazamientos	Routenplanung
transp.	planificación de los desplazamientos	Verkehrsplannung
agric., construct.	planificación de los recursos hidráulicos	Wasserwirtschaft
agric., construct.	planificación de los recursos hidráulicos	Wasserplanung
law, fin.	planificación de los recursos humanos	Personalplanung
econ.	planificación de medidas	Maßnahmeplanung
commer.	planificación de menor coste	kostenoptimale Planung
econ.	planificación de mercado	Absatzplanung
econ.	planificación de mercado	Marktplanung
patents.	planificación de negocios	Geschäftsplanung
law, econ.	planificación de personal	vorausplanende Personalverwaltung
law, econ.	planificación de personal	Personalplanung
environ.	planificación de políticas	Politikplanung
econ.	planificación de precios	Preisplanung
econ.	planificación de productos	Erzeugnisplanung
econ.	planificación de proyectos	Projektplanung
social.sc.	planificación de proyectos orientada a objetivos	zielorientierte Projektplanung
gen.	planificación de recepciones entretenimiento	Party-Planung Unterhaltung
econ.	planificación de recursos	Finanzplanung
econ.	planificación de recursos	Mittelplanung
econ.	planificación de recursos humanos	Arbeitskräfteplanung
el.	planificación de red	Netzplanung
commun.	planificación de redes	Netzplanung
econ.	planificación de redes	Netzplantechnik
environ.	planificación de ruta	Tourenplan
patents.	planificación de rutas	Wegstreckenplanung
econ.	planificación de seguridad	Arbeitsschutzplanung
econ.	planificación de servicios	Dienstleistungsplanung Planung der Dienstleistungen
econ.	planificación de stock	Lagerplanung Planung der Lagerhaltung
econ.	planificación de suministros	Lieferplanung
econ.	planificación de trabajo	Arbeitsplanung
mun.plan.	planificación de transporte al menor coste	Least Cost Transportation Planning
econ.	planificación de transportes	Transportplanung
commun.	planificación de un sistema de telecomunicación	Planung eines Telekommunikationssystems
IT, dat.proc.	planificación de una tarea	Einzeljobplanung
econ.	planificación de ventas	Absatzplanung
comp., MS	planificación de ventas y operaciones	operative Verkaufsplanung
transp., avia.	planificación de vuelo	Flugplanung
econ., agric.	planificación del desarrollo	Entwicklungsplanung
environ.	planificación del desarrrollo	Entwicklungsplanung
construct.	planificación del espacio	Landesplanung
econ.	planificación del mercado	Marktplanung
agric.	planificación del paisaje	Landschaftsplanung
econ.	planificación del presupuesto	Haushaltsplanung
IT	planificación del proyecto	Projektplanung
agric.	planificación del territorio	Raumplanung
lab.law.	planificación del trabajo	Arbeitsplanung
transp.	planificación del transporte	Verkehrsplanung
environ.	planificación del transporte	Transportsystemplanung
transp.	planificación del tráfico	Verkehrsplanung
agric., construct.	planificación del uso de la tierra	Landesplanung
agric., construct.	planificación del uso de la tierra	Raumplanung
agric., construct.	planificación del uso de la tierra	Raumordnung
environ.	planificación del uso de tierras	Flächennutzungsplanung
lab.law.	planificación dinámica	dynamische Planung
IT	planificación distribuida	verteiltes Planen
econ.	planificación económica	Wirtschaftsplanung
econ.	planificación económica nacional	volkswirtschaftliche Planung
econ.	planificación educativa	Bildungsplanung
econ.	planificación empresarial	Planung im Betrieb
econ.	planificación empresarial	Betriebsplanung betriebliche Planung
unions.	Planificación empresarial y control de actividades	Arbeitsplanung und -kontrolle
econ.	planificación energética	Energieplanung
econ.	planificación energética estratégica	Entwicklung einer Strategie auf dem Energiesektor
econ.	planificación energética estratégica	Energiepolitik
econ.	planificación estatal	staatliche Planung
unions.	Planificación estratégica	Strategische Planung
gen.	planificación estratégica	strategische Planung
gen.	planificación estratégica anticipada	Vorausplanung
social.sc., demogr.	planificación familiar	Geburtenregelung
econ.	planificación familiar	Familienplanung
social.sc., demogr.	planificación familiar	Geburtenkontrolle
social.sc., health.	planificación familiar natural	natürliche Familienplanung
econ.	planificación financiera	Finanzplanung
tax.	planificación fiscal abusiva	aggressive Steuerplanung
tax.	planificación fiscal abusiva	Steuerarbitrage
environ.	planificación física	Raumordnung
econ.	planificación física	Naturalplanung
econ.	planificación física	Mengenplanung
environ.	planificación física	Raumplanung
econ.	planificación física	Planung der Naturalkennziffern
gen.	planificación genérica	generische Planung
gen.	planificación geográfica	Landesplanung
econ.	planificación global	Gesamtplanung
social.sc., transp.	planificación global	Gesamtrahmenplanung
econ.	planificación indicativa	indikative Planung
econ.	planificación industrial	Industrieplanung
econ.	planificación institucional	Institutsplanung
fin.	planificación integrada de los recursos	integrierte Mittelplanung
polit., loc.name.	planificación integrada de ordenación y utilización del territorio	integrierte Planung im Bereich der Flächennutzung
econ.	planificación integral	komplexe Planung
IT	planificación inteligente de la ruta	intelligente Wegplanung
IT	planificación inteligente de la tarea	intelligente Arbeitsplanung
econ.	planificación interna	innerbetriebliche Planung
IT	planificación jerárquica	hierarchisches Planen
IT	planificación jerárquica	hierarchische Suche
forestr.	planificación labores de apeo con procesadora	Holzernteteam
transp., mater.sc.	planificación LESS	LESS-Plannungsmethode
econ., agric.	planificación lineal	lineare Planungsrechnung
econ., agric.	planificación lineal	lineare Programmierung
agric.	planificación lineal	lineare Planung
comp., MS	planificación maestra	Produktprogrammplan
environ.	planificación medioambiental	Umweltplanung
environ.	planificación nacional	Landesplanung
econ.	planificación nacional	staatliche Planung
construct.	planificación nacional	Nationalplanung
med.	planificación natural de la familia	natürliche Familienplanung
gen.	planificación operativa	operative Planung
gen.	planificación operativa	Einsatzplanung
econ.	planificación operativa de empresa	operative Betriebsplanung
social.sc.	planificación opérativa	Operationsplanung
environ.	planificación paisajística	Landschaftsplanung
gen.	planificación para casos de emergencia	Notfallplanung
gen.	planificación para casos de emergencia	Eventualfallplanung
environ.	planificación para contingencias ambientales	Umweltkontingenzplanung
patents.	planificación para el diseño y la construcción	Bau- und Konstruktionsplanung
lab.law.	planificación para emergencias	Sicherheitsmaßnahmen
environ.	planificación para situaciones de urgencia ambiental	Umweltkontingenzplanung
econ.	planificación perspectiva	Perspektivplanung
law, IT	planificación por orden de prioridad	Behandlung der Betriebsmittelverteilung,die auf Entzug der Anwartschaft auf diese ausgerichtet ist
IT, dat.proc.	planificación por red	Netzplanung
IT, dat.proc.	planificación por red	Netzplantechnik
forestr.	planificación previa	Vorausplanung
gen.	planificación previa a la decisión	Planung zur Vorbereitung der Entscheidung
econ., agric.	planificación programada	Programmplanung
polit.	Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias	Referat E1
polit.	Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias	Referat Vorausplanung, Studien und wissenschaftliche Netze
econ.	planificación quinquenal	Fünfjahrplanung
econ.	planificación ramal	Industriezweigplanung
econ.	planificación ramal	Zweigplanung
econ.	planificación regional	Territorialplanung
environ.	planificación regional	Regionalplanung
econ.	planificación regional	regionale Planung
agric., construct.	planificación regional del territorio	Raumordnung
agric., construct.	planificación regional del territorio	Raumplanung
agric., construct.	planificación regional del territorio	Landesplanung
gen.	planificación regional y territorial	Regional-und Raumplanung
agric., construct.	planificación rural	Landwirtschaftsplanung
agric., construct.	planificación rural	Flächennutzungsplanung imländlichen Raum
econ.	planificación sectorial	Zweigplanung
econ.	planificación sectorial	sektorielle Planung
social.sc.	planificación sensible al género	gleichstellungsorientierter Ansatz
social.sc.	planificación social	Sozialplanung
social.sc.	planificación social	Sozialprogrammierung
econ.	planificación social	soziale Planung
econ.	planificación social	Planung der Sozialmaßnahmen
social.sc.	planificación social	Aufstellung eines Sozialprogramms
social.sc.	planificación social	Aufstellung eines Sozialplans
econ.	planificación territorial	Territorialplanung territoriale Planung
construct.	planificación territorial	Landesplanung
gen.	planificación táctica	taktische Planung
econ.	planificación técnico-económica	technisch-ökonomische Planung
environ.	planificación urbana	Stadtplanung
econ., archit.	planificación urbana	Städteplanung
construct.	planificación urbana	städtebauliche Planung
insur., lab.law., construct.	planificación urbanística	Stadtplanung
econ.	planificación urbanística	Städteplanung
environ.	Planificación urbanístico-territorial	Bebauungs- und Flächenplan
patents.	planificación y consultoría en construcción	Planung und Beratung im Bau- und Konstruktionswesen
polit.	Planificación y Evaluación	Planung und Evaluierung
patents.	planificación y gestión financiera	Finanzplanung und -verwaltung
environ.	planificación y gestión rural	Ländliche Raumplanung
fin.	planificación y supervisión de las ventas de exportación	Planung und Kontrolle von Ausfuhrverkäufen
comp., MS	plantilla del período de planificación de producción	Vorlage für Produktionsplanungsperiode
econ.	política de planificación	Planungsmaßnahmen
econ.	política de planificación	Planungspolitik
econ.	principio de la planificación continua	Prinzip der ständigen Planung
econ.	procedimiento de planificación	Planungsmethode
econ.	procedimiento de planificación	Planungsvorgang
econ.	procedimiento de planificación	Planungsverfahren
econ.	proceso de planificación	Planungsablauf
gen.	Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN	NATO-Verteidigungsplanungsprozess
gen.	Proceso de Planificación de la Fuerza	Streitkräfteplanung
UN	proceso de planificación integrada de las misiones	integrierter Missionsplanungsprozess
comp., MS	proceso de planificación presupuestaria	Budgetplanungsprozess
gen.	Proceso de Planificación y Análisis	Planungs- und Überprüfungsprozess
gen.	proceso de planificación y análisis	Planungs- und Überprüfungsprozess
econ., life.sc.	programa de estudios sobre la planificación del espacio territorial europeo	Studienprogramm für europäische Raumplanung
econ.	programa de planificación	Planungsprogramm
agric.	propuesta de planificación agro-estructural	agrostrukturelle Vorplanung
econ.	reglamento de planificación	Planungsordnung
econ.	relaciones de planificación	Planungsbeziehungen
gen.	responsable de planificación	Raumplaner
commun.	reuniones multilaterales de planificación	multilaterale Plannungstagungen
gen.	reunión multilateral de planificación	multilaterale Planungstagung
IMF.	Sección de Instalaciones, Planificación y Desarrollo	Sektion Dienstgebäude, Planung und Entwicklung
gen.	Sección de planificación estratégica civil y militar	Referat "Strategische Planung" der zivil-militärischen Zelle
gen.	Secretario de Estado de Planificación y Desarrollo Regional	Staatssekretär für regionale Planung und Entwicklung
gen.	seminario de planificación con moderador	moderierter Planungs-Workshop
gen.	Servicio de planificación para las relaciones exteriores	Zentraler Plannerfsdienst für die Außenbeziekungen
polit.	Servicio de Planificación y Seguimiento Presupuestario	Dienststelle Haushaltsplanung und -ausführung
patents.	servicios de corretaje de aseguramiento y de seguros, pensión, anualidad, ahorros, inversión, planificación financiera y administración de fortunas	Vermittlung von Versicherungen und Lebensversicherungen, Pensions-, Renten-, Spar-, Investment-, Finanzplanungs- und Finanzmanagementdienstleistungen
patents.	servicios de planificación financiera	Finanzplanungsdienste
patents.	servicios de planificación, gestión, investigación e informes financieros	Finanzplanungs, -management, -recherchen und -berichtsdienste 36
econ.	sistema de dirección y planificación de la economía	System der Leitung und Planung der Volkswirtschaft (Kuba)
econ.	sistema de indicadores de la planificación	Plankennziffernsystem
econ.	sistema de indicadores de la planificación	Planziffernsystem
econ.	sistema de planificación	Planungssystem
gen.	Sistema de Planificación de Armamento Convencional	Planungssystem für konventionelle Rüstung
econ.	sistema de planificación de la economía	System der Volkswirtschaftsplanung
IMF.	sistema de planificación, programación y presupuestación	Output-orientiertes Budget
IMF.	sistema de planificación, programación y presupuestación	PPBS-System der Budgetplanung
IMF.	sistema de planificación, programación y presupuestación	Programmbudget
fin.	sistema de planificación, programación y presupuestación	Planungs-Programmierungs-Budgetierungs-System
environ.	sistema de planificación-programación-presupuesto	Planning-Programming-Budgeting
IT	sistema flexible de planificación	flexibles Planungssystem
gen.	sistema informático automático de apoyo a la planificación de la defensa de la OTAN	NATO Defence Planning Automated Support System
IT	sistemas de planificación y de ordenación	Fertigungsplanung und Fertigungsvorbereitung
law, lab.law.	tareas de planificación	Planungsaufgaben
econ.	trabajo de planificación	Planungstätigkeit
econ.	trabajo de planificación	Planungsarbeit
econ.	técnica de planificación	Planungsverfahren
econ.	técnica de planificación	Planungstechnik
law, lab.law.	técnico de planificación y organización del trabajo	Arbeitsanalytiker
law	técnico encargado de planificación	Arbeitsplaner
polit.	Unidad de Coordinación y Planificación Legislativa	Referat Koordinierung und Planung der Rechtsakte
polit.	Unidad de Personal y Planificación	Referat Personal und Planung
polit.	Unidad de Planificación	Referat Planung
econ.	unidad de planificación	Planungsstelle
polit.	Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad	Referat "Geschäftskontinuitätsplanung und Sicherheitsakkreditierung"
gen.	Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida	Strategieplanungs- und Frühwarneinheit
gen.	Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida	Politischer Stab
gen.	Unidad de planificación de la política y de alerta rápida	Strategieplanungs- und Frühwarneinheit
polit.	Unidad de Planificación Legislativa y Coordinación	Referat Planung und Koordinierung der Legislativtätigkeit
polit.	Unidad de Planificación, Seguimiento y Control Presupuestario	Referat Haushaltsplanung, -ausführung und -kontrolle
law	Unidad de Planificación y Alerta Rápida	Strategieplanungs- und Frühwarneinheit
gen.	Unidad de Planificación y Política	Stab für strategische, politische und organisatorische Planung
commun.	valores de planificación de los equivalentes de referencia	Planwerte der Referenzäquivalente
econ.	órgano de planificación	Planungsorgan
econ.	órgano de planificación y dirección	Planungs- und Leitungsorgan