Terms for subject Transport containing peso

Spanish	German
báscula de pesar por ruedas	Achswaage
báscula de pesar por ruedas	Achsdruckwaage
carro de pesas	Eichwagen
dosificador de peso	Mischer nach Gewicht
estabilidad de peso	Standsicherheit gegen Drehen
estabilidad de peso	Standsicherheit durch Gewicht
factor de peso	Gewichtsfaktor
franquicia de peso	Freigewicht
informe de peso	Flugzeugbericht
manual de pesos y centrados	handbuch für gewichts und schwerpunktbestimmung
mínimo de peso	frachtpflichtiges Mindestgewicht
peso a tasar	frachtpflichtiges Gewicht
peso a tasar	Taxgewicht
peso adherente	Reibungsgewicht
peso al despegue	Startmasse
peso bruto	Bruttogewicht
peso bruto total	Gesamtbruttogewicht
peso bruto total	Zugsgewicht
peso básico	Standardbetriebsgewicht
peso básico	Grundgewicht
peso CL	Bemessungslandegewicht für konventionelle Landung
peso completo de un tren	Zuglast
peso completo de un tren	Zugmasse
peso completo de un tren	Zuggewicht
Peso con estanque lleno	Gewicht mit vollern Tank
peso consumible	verbrauchte Last
peso CTO	Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start
peso de aterrizaje convencional	Bemessungslandegewicht für konventionelle Landung
peso de cambio de posición	Umstellgewicht
peso de carga	Belastungsklotz
peso de carga total autorizado	höchstzulässiges Gesamtgewicht
peso de construcción	zellengewicht
peso de cálculo	gerechnetes gewicht
peso de cálculo	rechnerisches gewicht
peso de cálculo	bemessungsgewicht
peso de despegue convencional	Bemessungsstartgewicht für konventionellen Start
peso de despegue en sobrecarga	startgewicht bei überlast
peso de despegue en sobrecarga	abfluggewicht bei überlast
peso de equilibrado	ausgleichsgewicht
peso de inversión	Umstellgewicht
peso de la aeronave dispuesta para el servicio	Einsatzfluggewicht
peso de la carga	Nutzlast
peso de la carga	Ladung
peso de vehículos en marcha	Verwiegen bewegter Fahrzeuge
peso de vuelo	fluggewicht
peso del carril	Gewicht der Schiene
peso del carril	Schienengewicht
peso del grupo motopropulsor equipado	Bruttotriebwerksgewicht
peso del muro	Gewicht der Mauer
peso del riel	Schienengewicht
peso del riel	Gewicht der Schiene
peso del vehículo vacio	Leergewicht des Fahrzeugs
peso en vacío	Betriebsleergewicht
peso en vacío	Leermasse
peso en vacío	Tara
peso en vacío	Leergewicht
peso en vacío	Fahrzeugleergewicht
peso en vacío	Eigengewicht
peso en vacío operacional	betriebsleergewicht
peso en vacío operacional	einsatz-leergewicht
peso enfrenado del tren	gebremstes Zuggewicht
peso equilibrador	Ausgleichsgewicht
peso específico al nivel del mar	spezifisches Gewicht in Meereshöhe
peso específico aparente	Rohdichte
peso estático	ruhendes Eigengewicht
peso estático en el aterrizador delantero	statisches gewicht auf dem bugfahrwerk
peso estático en el aterrizador principal	statisches gewicht auf dem hauptfahrwerk
peso ficticio	angenommenes Gewicht
peso fijo	festes Gewicht
peso fijo	Eigengewicht
peso freno	Bremsgewicht
peso-freno de deriva	Bremsmasse im hinteren Zugteil
peso-freno de parada	Mindestbremsmasse
peso lineal del carril	Gewicht der Schiene pro Längeneinheit
peso medio operacional	mittleres betriebsgewicht
peso muerto	Gesamtzuladungsgewicht
peso muerto	Gesamt-Zuladungsgewicht
peso muerto	Tara
peso muerto	Eigengewicht
peso muerto	Tragfähigkeit
peso muerto	Deadweight
peso muerto	ständige Brückenlasten
peso muerto	Ladefähigkeit
peso muerto	Leergewicht
peso máximo admisible	zulässiges Höchstgewicht
peso máximo admitido	zulässiges Höchstgewicht
peso máximo al despegue	Starthöchstgewicht
peso máximo al despegue	maximal zulässiges Startgewicht
peso máximo al despegue	maximale masse beim start
peso máximo autorizado	höchstzulässiges Gesamtgewicht
peso máximo autorizado	höchstzulässiges Gewicht
peso máximo autorizado por eje	höchstzulässige Achslast
peso máximo calculado	gerechnetes Höchstgewicht
peso máximo de aterrizaje	Landehöchstgewicht
peso máximo de despegue	Starthöchstgewicht
peso máximo de despegue autorizado	höchstzulässiges Startgewicht
peso máximo de los vehículos de dos ejes	zulässiges Gesamtgewicht zweiachsiger Einzelfahrzeuge
peso máximo permisible	zulässiges Höchstgewicht
peso máximo sin combustible	Leertankhöchstgewicht
peso máximo sin combustible	maximales leertankgewicht
peso mínimo tasable	Frachtberechnungsmindestgewicht
peso mínimo teórico	gerechnetes Höchstgewicht
peso neto	Nettogewicht
peso neto a descarga	entladungsnettogewicht
peso neto en seco	Nettotrockengewicht
peso no suspendido	unabgefedertes Gewicht
peso no suspendido	ungefederte Masse
peso no suspendido	ungefederte Massen
peso no suspendido	ungefedertes Gewicht
peso no suspendido	unabgefederte Masse
peso no suspendido	nicht abgefedertes Gewicht
peso no suspendido	nicht abgefederte Masse
peso por caballo de potencia	Leistungsgewicht des Motors
peso por eje	Achslast
peso por eje	Achsdruck
peso por eje	Achsfahrmasse (Eisenbahn)
peso por libra de empuje	Gewicht pro Pound Schub
peso por metro lineal entre topes	Metergewicht über Puffer
peso por potencia	Leistungsbelastung
peso por rueda	Raddruck
peso por rueda	Radlast
peso por rueda	Radbelastung
peso por unidad de superficie	Gewicht je Flächeneinheit
peso real sin combustible	tatsächliches leertankgewicht
Peso seco	Trockengewicht
peso suspendido	gefederte Massen
peso suspendido	abgefedertes Gewicht
peso suspendido	gefederte Masse
peso suspendido	abgefederte Masse
peso total	Gesamtgewicht
peso total	Gesamtbruttogewicht
peso total	Fluggewicht
peso total	Zugsgewicht
peso total de proyecto	Bemessungsfluggewicht
peso total del vehículo	Fahrzeuggesamtgewicht
peso total máximo	höchstzulässiges Gesamtgewicht
peso total sin combustible	leertankgewicht
peso técnicamente permisible	technisch zulässige Masse
peso vacio	Leergewicht
peso vacío	Leergewicht
peso vacío básico	Leergewicht
peso VTOL	VTOL-Gewicht
peso VTOL	Senkrechtstartgewicht
peso y centrado	grundgewichte und ladedaten
peso útil	Nutzlast
pesos y dimensiones de vehículos para el transporte por carretera	Gewichte und Abmessungen von Fahrzeugen des Güterkraftverkehrs
presupuesto de peso	Flugzeugbericht
relación empuje-peso	Schubbelastung
relación empuje-peso	Schubverhältnis
relación empuje-peso	Gewichtsverhältnis
relación empuje-peso	Gewichtsbelastung
relación potencia/peso	Leistungsgewicht
repartición dinámica del peso	dynamische Gewichtverteilung
repartición estática del peso	statische Gewichtverteilung
tonelada de peso muerto	Tragfähigkeit
tonelada de peso muerto	Tonne Tragfähigkeit
tonelada de peso muerto	Tragfähigkeitstonne
tonelada de peso muerto	Tonnen Tragfähigkeit
tonelada de peso muerto	Deadweight-Tonne
tonelaje de peso muerto	Deadweight-Tonnage
Total peso permitido	zulässiges Gesamtgewicht
variación de peso con el tiempo	Massenverlauf über der Zeit
verificación del peso	Nachwiegen
verificación del peso	Nachwiegen des Ladegutes
verificación del peso de la mercancía	Nachwiegen
verificación del peso de la mercancía	Nachwiegen des Ladegutes