| Subject | Spanish | German |
| industr., construct. | absorción de la humedad como porcentaje del peso seco | Feuchtigkeitszuschlag |
| industr., construct. | absorción de la humedad como porcentaje del peso seco | Regain |
| industr., construct. | absorción de la humedad como porcentaje del peso seco | Reprise |
| industr., construct. | absorción de la humedad como porcentaje del peso seco | Feuchtigkeitsprozentziffer |
| econ. | ahorro de peso | Gewichtseinsparung |
| econ. | ahorro de peso | Masseeinsparung |
| construct. | ahorro en peso | Gewichteinsparung |
| meas.inst. | aparato isotópico de peso continuo | Isotopenapparat für kontinuierliches Wägen |
| expl. | aparato para la prueba de caída de un peso | Stauchapparat nach Kast |
| nat.sc., agric. | aumento de peso diario | Tageszuwachs |
| textile | aumento de pesos | Gewichtszunahme |
| agric. | aumento en peso | Gewichtszuwachs |
| agric. | aumento en peso | Gewichtszunahme |
| environ. | balanza de presión a peso muerto | Druckwaage |
| meas.inst. | balanza para la determinación del peso específico | Dichtewaage |
| el. | bateria de poco peso y de alta densidad de energia | leichte Batterie mit höherer Energiedichte |
| econ. | calcular por peso | gewichtsmäßig nach Gewicht berechnen |
| agric., mater.sc. | calibrado por el peso | Gewichtssortierung |
| agric. | calibrado por el peso | Kalibrierung nach Gewicht |
| nautic. | capacidad de carga del peso muerto | Deadweight |
| nautic. | capacidad de carga del peso muerto | Tragfähigkeit |
| nautic. | capacidad de peso muerto | Deadweight |
| nautic. | capacidad de peso muerto | Tragfähigkeit |
| econ. | carga de peso | Gewichtsladung |
| econ. | carga de peso muerto | Gewichtsladung (mit Staukoeffizient 1,13 m3) |
| interntl.trade. | certificado de peso | Gewichtszertifikat |
| agric. | clasificadora por el peso | Sortierer nach Gewicht |
| econ. | cobrar por peso | nach Gewicht einziehen (Fracht) |
| med. | cociente área cardíaca/peso corporal | Herzflächenquotient |
| econ. | compra a peso | Kauf nach Gewicht |
| tech. | comprobación del peso | Nachwiegen |
| textile | compuesto de bajo peso molecular | niedermolekulare Verbindung |
| chem. | concentración en porcentajes de pesos | Konzentration in Gewichtsprozenten |
| mater.sc. | conexión de poco peso | Leichtbauverbindung |
| econ. | control de peso | Gewichtskontrolle |
| tech., mater.sc. | control del peso | Gewichtskontrolle |
| textile | control del peso | Gewichtsregulierung |
| textile | control del peso de la napa | Wickelgewichtskontrolle |
| textile | control del peso molecular | Molekulargewichtsprüfung |
| textile | control neumático del peso de la napa | pneumatische Wickelgewichtssteuerung |
| fin. | control por el peso | Kontrolle durch den Peso (Kuba) |
| UN | Convenio relativo a la indicación del peso en los grandes fardos transportados por barco | Übereinkommen über die Gewichtsbezeichnung an schweren, auf Schiffen beförderten Frachtstücken |
| gen. | Convenio relativo al peso máximo de la carga que puede ser transportada por un trabajador | Übereinkommen über die höchstzulässige Traglast für einen Arbeitnehmer |
| gen. | Convenio sobre el peso máximo, 1967 | Übereinkommen über die höchstzulässige Traglast für einen Arbeitnehmer |
| econ. | costos por peso de producción | Kosten pro Peso Produktion (Kennziffer, Kuba) |
| med. | curva de peso | Gewichtskurve (Säugling) |
| med. | curva de peso | Gedeihkurve |
| econ. | cálculo de peso | Gewichtsberechnung |
| gen. | determinación del peso de un envío | Wägen einer Sendung |
| gen. | determinación del peso de un envío | Wiegen einer Sendung |
| econ. | diferencia de peso | Gewichtsdifferenz |
| met., el. | diferencia de peso entre el electrodo fundido y el metal depositado correspondiente | Abschmelzverlust |
| chem. | disminución en peso | Gewichtsabnahme |
| construct. | dispositivo para aumento de peso | Andrueckvorrichtung |
| forestr. | distribución de peso | Gewichtsverteilung |
| textile | distribución de pesos moleculares | Molekulargewichtsverteilung |
| chem. | dosificación en peso | Gewichtsdosierung |
| tech., mater.sc. | dosificación por peso | Gewichtsdosierung |
| life.sc. | ecuaciones de pesos | Gewichtsgleichungen |
| pack. | el mayor peso | Höchstgewicht |
| pack. | el mayor peso | Maximalgewicht |
| scub. | el peso | das Blei |
| pack. | embalaje para un peso determinado correspondiente al peso del producto que contiene | Gewichtspackung |
| econ. | engaño en el peso | Gewichtsbetrug |
| econ. | engaño en el peso | Gewichtstäuschung |
| textile | ensayo del peso especifico | Bestimmung des spezifischen Gewichtes |
| textile | ensayo del peso especifico | Wichtebestimmung |
| pack. | envase para un peso determinado correspondiente al peso del producto que contiene | Gewichtspackung |
| agric. | equivalente en peso | Äquivalent des Gewichts |
| chem. | escala de los pesos atómicos | Atomgewichtsskala |
| commun., nat.sc., agric. | escalón de peso | Gewichtsstufe |
| pack. | escaso de peso | Untergewicht |
| commun. | estructura de los escalones de peso | Gewichtsstufengefüge |
| econ. | excedente de peso | Mehr- Übergewicht |
| med. | exceso de peso | Übergewichtigkeit |
| med. | exceso de peso | Übergewicht |
| gen. | exceso de peso corporal por acumulación de grasa | Obesitas |
| gen. | exceso de peso corporal por acumulación de grasa | Fettsucht |
| health. | factor de peso de la radiación | Strahlungswichtungsfaktor |
| tech., mater.sc. | falta de peso | Mindergewicht |
| econ. | falta de peso | Differenzmenge |
| econ. | falta de peso | Manko |
| econ. | falta de peso | Gewichtsverlust |
| econ. | falta de peso | unrichtiges Gewicht |
| econ. | falta de peso | Fehlmenge |
| econ. | flete por peso | Fracht nach Gewicht (Masse) |
| gen. | fracción de peso | Gewichtsstufe |
| transp. | franquicia de peso | Freigewicht |
| econ. | función de peso | Gewichtsfunktion |
| agric. | ganancia de peso | Gewichtszunahme |
| agric. | ganancia de peso | Gewichtszuwachs |
| agric. | ganancia en peso | Gewichtszuwachs |
| agric. | ganancia en peso | Gewichtszunahme |
| econ. | gasto por peso de producción | Aufwand pro Peso Produktion (Betriebskennziffer, Kuba) |
| fin. | imposición según el peso | Verzollung nach Gewicht |
| stat. | incremento semanal de peso | wöchentliche Zunahme |
| stat. | incremento semanal de peso | Wochenzuwachs |
| econ. | indicación del peso | Gewichtsangabe |
| transp., mater.sc. | informe de peso | Flugzeugbericht |
| econ. | insuficiencia de peso | Untergewicht |
| construct., health. | Libro Verde - Fomentar una alimentación sana y la actividad física: una dimensión europea para la prevención del exceso de peso, la obesidad y las enfermedades crónicas | Grünbuch "Förderung gesunder Ernährung und körperlicher Bewegung: eine europäische Dimension zur Verhinderung von Übergewicht, Adipositas und chronischen Krankheiten" |
| fish.farm. | longitud y peso del pez | Länge und Gewicht eines Fisches |
| econ. | límite de peso | Gewichtsgrenze |
| econ. | límite de peso tolerado | zulässige Gewichtsgrenze |
| tech., met. | magnitudes directas de peso | gewichtsmaessige Messgroessen |
| tech., met. | magnitudes directas de peso | direkte |
| transp., tech. | manual de pesos y centrados | handbuch für gewichts und schwerpunktbestimmung |
| chem. | material aumentador de peso | Beschwerungsmittel |
| econ. | mecanismo de peso y medición | Wäge- und Meßvorrichtung |
| fin., transp. | mercancías imponibles según su peso | gewichtszollbare Waren |
| agric. | merma de peso | Gewichtsverlust |
| econ. | nota de pesos | Gewichtsnote |
| econ. | nota de pesos | Gewichtsnota |
| chem. | parte en peso | Gewichtsteil |
| agric. | pasas, peso en fresco | Rosinen,Frischgewicht |
| agric. | pesa alcoholes de Tessa | Alkoholwaage von Tessa |
| gen. | pesa-cartas | Briefwaagen |
| gen. | pesa-leche | Laktometer |
| agric., chem. | pesa-leches | Milchspindel |
| agric., chem. | pesa-leches | Lactodensimeter |
| gen. | pesa-sales | Salzwaagen |
| gen. | pesa-sales | Halometer |
| gen. | pesas de gimnasia | Hanteln |
| econ. | peso a granel | Schüttgewicht |
| agric. | peso a la canal | Schlachtgewicht |
| tech., chem. | peso a la entrada | Eingangsgewicht |
| market., agric. | peso a la venta | Verkaufsgewicht |
| chem. | peso absoluto | Darregewicht |
| chem. | peso absoluto | absolutes Gewicht |
| el.tract. | peso adherente | Fahrzeugreibungsgewicht |
| transp., el. | peso adherente | Reibungsgewicht |
| el.tract. | peso adherente | Adhäsionsgewicht |
| agric. | peso adicional para lastre | an den Rädern |
| agric. | peso adicional para lastre | Zusatzgewichte |
| agric. | peso adicional para lastre | Radballastierung |
| econ. | peso al desembarcar | ausgeladenes Gewicht |
| agric. | peso al destete | Entwöhnungsgewicht |
| agric. | peso al destete | Absetzgewicht |
| med. | peso al nacer | Neugeborenengewicht |
| med. | peso al nacer | Geburtsgewicht |
| econ. | peso al ser almacenado | Einlagerungsgewicht |
| automat. | peso amortiguador | Ausgleichgewicht |
| chem. | peso aparente | scheinbares Gewicht |
| chem. | peso atómico | Atommasse |
| gen. | peso atómico relativo | relative Atommasse |
| econ. | peso bruto máximo | zulässige Bruttomasse |
| econ. | peso bruto real | wirkliches Bruttogewicht |
| econ. | peso bruto real | effektives Bruttogewicht |
| transp., el. | peso bruto total | Zugsgewicht |
| meas.inst. | peso centrífugo de compensación | Zentrifugalausgleichgewicht |
| industr., construct., chem. | peso comercial | Handelsmasse |
| industr., construct., chem. | peso comercial | Handelsgewicht |
| econ. | peso comercial | handelsübliches Gewicht |
| automat. | peso compensador | Gegengewicht |
| automat. | peso compensador | Ausgleichsgewicht |
| transp. | peso completo de un tren | Zuglast |
| transp. | peso completo de un tren | Zugmasse |
| transp. | peso completo de un tren | Zuggewicht |
| tech. | peso constructivo | Konstruktionsgewicht |
| transp. | peso consumible | verbrauchte Last |
| econ., sport. | peso corporal | Körpermasse |
| med. | peso corporal | Körpergewicht |
| econ. | peso cúbico | Raumgewicht |
| tech., met., el. | peso de acero | Stahlgewicht |
| agric. | peso de canal | Schlachtkörpergewicht |
| econ. | peso de carga | Ladungsgewicht |
| met. | peso de carga | Einsatzgewicht |
| econ. | peso de carga | Füllgewicht |
| health. | peso de carga | Lastgewicht |
| transp. | peso de carga | Belastungsklotz |
| pack. | peso de carga | Ladegewicht |
| transp. | peso de carga total autorizado | höchstzulässiges Gesamtgewicht |
| tech., mech.eng. | peso de combustible cero | Trockenleergewicht |
| transp., tech. | peso de despegue en sobrecarga | startgewicht bei überlast |
| transp., tech. | peso de despegue en sobrecarga | abfluggewicht bei überlast |
| econ. | peso de factura | Fakturagewicht |
| econ. | peso de flete máximo | maximales Frachtgewicht |
| econ. | peso de flete real | tatsächliches Frachtgewicht |
| econ. | peso de flete real | effektives Frachtgewicht |
| chem. | peso de fórmula | Formelgewicht |
| transp., avia., tech. | peso de la aeronave dispuesta para el servicio | Einsatzfluggewicht |
| nat.sc., agric. | peso de la camada | Wurfgewicht |
| transp. | peso de la carga | Nutzlast |
| transp. | peso de la carga | Ladung |
| earth.sc., mech.eng. | peso de la clapeta | Ventilgewicht |
| gen. | peso de la colada | Abstichgewicht |
| econ. | peso de la descarga | Entladegewicht |
| gen. | peso de la evidencia | Bedeutung des Beweismateriales |
| econ. | peso de la mercancía | Warengewicht |
| industr., construct., chem. | peso de la pieza | Stückgewicht |
| gen. | peso de la prueba | Bedeutung des Beweismateriales |
| earth.sc., mech.eng. | peso de la válvula | Ventilgewicht |
| gen. | peso de lanzamiento | Startgewicht |
| mech.eng. | peso de las materias destinadas a la transformación | Gewicht,das zur Umwandlung bestimmter Stoffe bestimmt ist |
| agric. | peso de las semillas | Samengewicht |
| plast. | peso de llenado | Schussgewicht |
| plast. | peso de llenado | Füllgewicht |
| met. | peso de material proyectada por unidad de tiempo | Spritzgutdurchsatz |
| met. | peso de material proyectada por unidad de tiempo | Abschmelzleistung |
| agric., tech. | peso de mil granos | Tausendkorngewicht |
| econ. | peso de ponderación | Wägestück |
| meas.inst. | peso de reacción | Aquivalentgewicht |
| gen. | peso de referencia | Bezugswägestück |
| gen. | peso de referencia | Bezugsgewicht |
| econ. | peso de sacos | Sackgewicht |
| tech. | peso de un "bushel" de algunos productos agrícolas | das Gewicht einiger landwirtschaftlischer Erzeugnisse in Bushels |
| chem. | peso de una inyectada | Schussgewicht |
| chem. | peso de una inyectada | Füllgewicht |
| tech., mater.sc. | peso de una resma | Riesgewicht |
| pack. | peso de una resma | Riesgewicht (Flächengewicht eines Rieses Papier, de papel, expresado en gramos) |
| transp., tech. | peso de vehículos en marcha | Verwiegen bewegter Fahrzeuge |
| econ. | peso deficiente | Fehlgewicht |
| transp., tech. | peso del carril | Schienengewicht |
| med. | peso del corazón | Herzgewicht |
| med. | peso del cuerpo | Körpergewicht |
| econ. | peso del embalaje | Verpackungsgewicht |
| agric. | peso del extracto seco | Trockenstoffgehalt |
| econ. | peso del ganado | Tiergewicht |
| econ. | peso del ganado | Tiermasse |
| pack. | peso del granel | Schüttdichte |
| pack. | peso del granel | Schüttgewicht |
| agric. | peso del huevo | Eiergewicht |
| pack. | peso del llenado | Füllgewicht |
| econ. | peso del material seco | Trockengewicht |
| textile | peso del tejido | Warengewicht |
| econ. | peso descargado | Entladegewicht |
| agric. | peso diario | Tagesmasse |
| econ. | peso efectivo | tatsächliches Gewicht |
| med. | peso efectivo | Ist-Gewicht |
| econ. | peso efectivo | effektives Gewicht |
| agric., tech. | peso efectivo del tabaco utilizable | tatsaechliches Gewicht des verwendbaren Tabaks |
| agric., industr. | peso efectivo del tabaco utilizable | tatsächliches Gewicht des verwendbaren Tabaks |
| econ. | peso embarcado | verschifftes Gewicht |
| econ. | peso embarcado | Verschiffungsgewicht |
| econ. | peso embarcado | verladenes Gewicht |
| anim.husb. | peso en canal | Tierkörpergewicht |
| anim.husb. | peso en canal | Zweihälftengewicht |
| anim.husb. | peso en canal | Schlachtkörpergewicht |
| anim.husb. | peso en canal | Schlachtgewicht |
| nat.sc. | peso en fresco | Frischgewicht |
| stat., fin. | peso en miles de onzas | Währungsgold in Unzen |
| el. | peso en orden de marcha | Dienstgewicht |
| agric. | peso en orden de marcha | Betriebsgewicht |
| agric. | peso en redondo | Lebendgewicht |
| nautic. | peso en rosca | Ablaufmasse (Stapellauf) |
| agric., industr. | peso en seco | Trockenblattgewicht |
| tech., mech.eng. | peso en seco | Trockengewicht |
| econ. | peso en toneladas de carga | Gewicht in Tonnen Ladung |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | peso en vacío | Leermasse |
| transp., tech. | peso en vacío | Leergewicht |
| transp. | peso en vacío | Fahrzeugleergewicht |
| transp. | peso en vacío | Betriebsleergewicht |
| transp., tech. | peso en vacío | Tara |
| transp., tech. | peso en vacío | Eigengewicht |
| transp., tech. | peso en vacío operacional | betriebsleergewicht |
| transp., tech. | peso en vacío operacional | einsatz-leergewicht |
| agric. | peso en verde | Gruenblattgewicht |
| agric., industr. | peso en verde | Grünblattgewicht |
| agric. | peso entero | Lebendgewicht |
| econ. | peso entregado | ausgeliefertes Gewicht |
| meas.inst. | peso equivalente | Aquivalentgewicht |
| chem. | peso equivalente | Äquivalentgewicht |
| chem. | peso equivalente | Äquivalentmasse |
| chem. | peso equivalente | Verbindungsgewicht |
| chem. | peso equivalente de aminas | Amin-Aquivalentgewicht |
| chem. | peso equivalente de epóxido | Epoxid-Aequivalent-Gewicht |
| chem. | peso equivalente de epóxido | Eposyaequivalentgewicht |
| chem. | peso equivalente epoxi | Epoxid-Aequivalent-Gewicht |
| chem. | peso equivalente epoxi | Eposyaequivalentgewicht |
| pack. | peso específico | Volumengewicht |
| chem. | peso específico | relative Dichte |
| econ. | peso específico | Anteil |
| pack. | peso específico | spezifische Dichte |
| mater.sc. | peso específico absoluto | absolute Dichte |
| coal., met. | peso específico aparente | Raumgewicht |
| transp., construct. | peso específico aparente | Rohdichte |
| coal., met. | peso específico aparente | scheinbare Dichte |
| coal., met. | peso específico aparente | scheinbares spezifisches Gewicht |
| coal., met. | peso específico aparente | Korndichte |
| earth.sc., agric. | peso específico en verde | Rohdichte bei grünem Holz |
| math. | peso estadistico | Gewichtskoeffizient |
| math. | peso estadistico | Gewichtsfaktor |
| antenn. | peso estadístico | thermodynamische Warscheinlichkeit |
| antenn. | peso estadístico | statisches Gewicht |
| transp., tech. | peso estático en el aterrizador delantero | statisches gewicht auf dem bugfahrwerk |
| transp., tech. | peso estático en el aterrizador principal | statisches gewicht auf dem hauptfahrwerk |
| econ. | peso excesivo | Mehrgewicht |
| econ. | peso excesivo | Übergewicht |
| agric. | peso final | Endgewicht |
| med. | peso ideal | Idealgewicht |
| fin. | peso imponible | Zollgewicht |
| agric. | peso inicial | Anfangsgewicht (Mast) |
| agric. | peso inicial | Anfangsmasse |
| econ. | peso insuficiente | Untergewicht |
| tech. | peso intercambiable | Loses Gewicht |
| gen. | peso lanzable | Wurfgewicht |
| econ. | peso legal | gesetzliches Gewicht |
| law, life.sc. | peso legal del registro territorial | öffentlicher Glaube des Grundbuchs |
| transp. | peso lineal del carril | Gewicht der Schiene pro Längeneinheit |
| econ. | peso límite | Höchstgewicht |
| pack. | peso m aproximado | Annäherungsgewicht |
| econ. | peso mayor | Schwergewicht |
| agric., tech. | peso medio | Durchschnittsgewicht |
| agric. | peso medio de la canal | durchschnittliches Schlachtkörpergewicht |
| textile | peso medio molecular | Molekulargewichtsmittel |
| chem. | peso molar | molare Masse |
| chem. | peso molar | Molmasse |
| chem. | peso molecular | Formelgewicht |
| chem. | peso molecular | Molekulargewicht |
| chem. | peso molecular | Msubrsub |
| chem. | peso molecular | relatives Molekulargewicht |
| chem. | peso molecular | Atomgewicht |
| chem. | peso molecular gramo | Grammolekulargewicht |
| textile | peso molecular numérico medio | mittleres Molekulargewicht |
| chem. | peso molecular promedio en número | Zahlenmittel |
| chem. | peso molecular promedio en número | Zahlenmittel der Molmasse |
| chem. | peso molecular promedio en número | Zahlendurchschnitt |
| agric. | peso muerto | früher: Schlachtgewicht |
| agric. | peso muerto | Totgewicht |
| law, ADR | peso muerto | Totlast |
| transp., tech. | peso muerto | Leergewicht |
| transp., tech. | peso muerto | Tara |
| agric. | peso muerto | Schlachtmasse |
| pack. | peso máximo | Maximalgewicht |
| pack. | peso máximo | Höchstgewicht |
| OHS | peso máximo a manipular | zu hebende Höchstlast |
| transp. | peso máximo admisible | zulässiges Höchstgewicht |
| econ. | peso máximo admisible | zulässige Höchstmasse |
| econ. | peso máximo admisible por eje | zulässige Achshöchstlast |
| tech. | peso máximo concentrado por metro | höchstzulässiges Gewicht pro Meter |
| el.tract. | peso máximo concentrado por metro | Höchstgewicht je Meter Fahrzeuglänge |
| transp. | peso máximo de los vehículos de dos ejes | zulässiges Gesamtgewicht zweiachsiger Einzelfahrzeuge |
| chem. | peso máximo inyectable | Spritzvolumen |
| chem. | peso máximo inyectable | Füllvolumen |
| econ. | peso máximo permitido | zulässige Höchstlast |
| econ. | peso máximo permitido | zulässiges Höchstgewicht |
| transp., tech. | peso máximo sin combustible | Leertankhöchstgewicht |
| transp., tech. | peso máximo sin combustible | maximales leertankgewicht |
| pack. | peso mínimo | Minimalgewicht |
| pack. | peso mínimo | Mindestgewicht |
| transp. | peso mínimo tasable | Frachtberechnungsmindestgewicht |
| pack. | peso neto | Tara |
| econ. | peso neto | Nettoeinwaage |
| pack. | peso neto | Leergewicht |
| agric., industr. | peso neto a un cierto grado de humedad | Nettogewicht bei einem bestimmten Feuchtigkeitsgehalt |
| med. | peso neto del miocardio | reines Herzmuskelgewicht |
| agric., industr. | peso neto del tabaco descargado en almacén | Reingewicht des frei Lager entladenen Tabaks |
| transp. | peso neto en seco | Nettotrockengewicht |
| food.ind. | peso nominal | Nenngewicht |
| nucl.phys. | peso nominal de los materiales nucleares | Nenngewicht des Kernmaterials |
| med. | peso normal | Normalgewicht |
| chem. | peso o capa de esmalte | Glasurauflage |
| med. | peso operativo | Betriebsleergewicht |
| med. | peso operativo | Betriebsgewicht |
| econ. | peso oro | Goldpeso (Verrechnungseinheit) |
| hobby | peso para lanzar | Wurfgewicht |
| hobby | peso para lanzar | Stossgewicht |
| tech. | peso patrón | Vergleichsgewicht |
| tech. | peso por bulto | Stückgewicht |
| tech., mech.eng. | peso por caballo | Leistungsgewicht |
| transp. | peso por eje | Achsfahrmasse (Eisenbahn) |
| agric. | peso por hectárea | Pulvermenge pro Hektar |
| tech., mech.eng. | peso por libra de empuje | Gewicht-pro-Pound-Schub |
| econ. | peso por litro | Litergewicht |
| industr. | peso por m2 | Flächengewicht |
| tech., construct. | peso por m3 de construcción | Gewicht per m3 umbauten Raumes |
| econ. | peso por metro | Metergewicht |
| textile | peso por metro cuadrado | Quadratmetergewicht |
| tech. | peso por metro lineal | Gewicht pro lfd.m |
| el.tract. | peso por metro lineal entre ejes extremos | Gewicht je Meter Fahrzeuglänge zwischen den Endradsätzen |
| el. | peso por metro lineal entre ejes extremos | Metergewicht zwischen Endachsen |
| el. | peso por metro lineal entre topes | Metergewicht |
| transp., tech. | peso por metro lineal entre topes | Metergewicht über Puffer |
| el.tract. | peso por metro lineal entre topes | Fahrzeugreibungsgewicht |
| el. | peso por metro lineal entre topes | Laufmetergewicht |
| econ. | peso por pieza | Stückgewicht |
| tech. | peso por unidad de potencia | Leistungsgewicht |
| gen. | peso por unidad de superficie | Flächengewicht |
| econ. | peso por unidad de volumen | Masse pro Volumeneinheit |
| chem. | peso por volumen | Volumgewicht |
| econ. | peso promedio | Durchschnittsgewicht |
| econ. | peso promedio | Durchschnittsmasse |
| econ. | peso propio | Eigengewicht |
| econ. | peso propio | Eigenmasse |
| tech. | peso real | wirkliches Gewicht |
| med. | peso real | Ist-Gewicht |
| transp., tech. | peso real sin combustible | tatsächliches leertankgewicht |
| econ. | peso recibido | übernommenes Gewicht |
| agric. | peso seco | Trockengewicht |
| med. | peso sináptico | Verbindungsstärke |
| forestr. | peso total | Bruttogewicht |
| med. | peso total | Gesamtfluggewicht |
| transp., el. | peso total | Zugsgewicht |
| econ. | peso total | Gesamtmasse |
| transp., tech. | peso total sin combustible | leertankgewicht |
| agric., fish.farm. | peso transformado | Gewicht nach Verarbeitung |
| econ. | peso transportable | transportierbare Last |
| transp. | peso técnicamente permisible | technisch zulässige Masse |
| agric., industr. | peso unitario | Stückgewicht |
| mater.sc., construct. | peso unitario seco | Trocken-Raumgewicht |
| mater.sc., construct. | peso unitario seco | Trockendichte |
| agric. | peso vivo | Lebendmasse |
| agric. | peso vivo | Lebendgewicht |
| mater.sc., construct. | peso volumétrico seco | Trockendichte |
| mater.sc., construct. | peso volumétrico seco | Trocken-Raumgewicht |
| econ. | peso y dimensiones | Gewichte und Abmessungen |
| econ. | peso útil | Nutzgewicht |
| transp. | peso útil | Nutzlast |
| econ. | peso útil | Nutzmasse |
| chem. | pesos analíticos | analytische Gewichte |
| fin. | pesos de las monedas del SME en la cesta del ecu | Gewichte der EWS-Währungen im Ecu |
| mech.eng. | pesos de reglaje | Auswuchtgewichte |
| earth.sc. | pesos suplementarios | Zusatzgewicht |
| transp., industr. | pesos y dimensiones de vehículos para el transporte por carretera | Gewichte und Abmessungen von Fahrzeugen des Güterkraftverkehrs |
| econ. | por tonelada de peso o volumen | nach Maß und Gewicht |
| chem. | porcentaje en peso | mg-Prozent |
| chem. | porcentaje en peso | Massenkonzentration |
| chem. | porcentaje en peso | Konzentration |
| chem. | porcentaje en peso | Milligrammprozent |
| chem. | porcentaje en peso | Prozent |
| chem. | porcentaje en peso | Gewichts-Volumprozent |
| chem. | porcentaje en peso | Gewichtsprozent |
| chem. | porcentaje en peso | Partialdichte |
| chem. | porcentaje en peso | βsubisub = msubisub/V |
| chem. | porcentaje en peso | Masseprozent |
| chem. | porcentaje en peso | Massenanteil |
| chem. | porcentaje en peso | ωsubisub = msubisub/m |
| chem. | porcentaje en peso | Gewichtsprozentzahl |
| tech. | porcentaje en peso | Gewichtshundertteil |
| transp., mater.sc. | presupuesto de peso | Flugzeugbericht |
| IMF. | problema del peso | Peso-Problem |
| econ. | promedio de peso | Durchschnittsgewicht |
| life.sc. | propagación de pesos | Gewichtsfortpflanzungsgesetz |
| meas.inst. | prueba de peso cayente | Fallprüfung |
| met. | prueba de tracción con pesos | Reissversuch |
| chem. | pérdida de peso | Masseverlust |
| chem. | pérdida de peso | Gewichtsabnahme |
| tech., met. | pérdida de peso | Flaechengewichtsverlust |
| tech., met. | pérdida de peso | Korrosionsverlust |
| tech. | pérdida de peso | Gewichtsschwund |
| chem. | pérdida de peso | Massenverlust |
| agric. | pérdida de peso | Gewichtsverlust |
| tech. | pérdida de peso | Gewichtsabgang |
| tech., met. | pérdida de peso | Abtragung |
| tech., chem. | pérdida de peso de plastificantes | Weichmacher-Wanderung |
| med. | pérdida de peso fisiológica | physiologische Gewichtsabnahme |
| med. | pérdida de peso fisiológica | physiologischer Gewichtssturz |
| med. | pérdida de peso fisiológica | initialer Gewichtsverlust |
| textile | pérdida de peso por medio del lavado | Gewichtsverlust durch Waschen |
| textile | pérdida de peso por medio del lavado | Waschverlust |
| met. | pérdida de peso superficial | Flaechengewichtsverlust |
| agric., industr. | pérdida de peso total | Decalo |
| agric., industr. | pérdida de peso total | Schwund |
| met. | pérdida en peso por decapado | Beizverlust |
| stat. | recién nacidos de muy bajo peso | zu leichte Neugeborene |
| stat. | recién nacidos de muy bajo peso | Neugeborene mit niedrigem Geburtsgewicht |
| stat. | recién nacidos de muy bajo peso | untergewichtige Lebendgeborene |
| stat. | recién nacidos de muy bajo peso | Babys mit zu niedrigem Geburtsgewicht |
| tech., mater.sc. | regulador del peso | Gewichtsregler |
| chem., mech.eng. | relación carga/peso total | Ladungsverhältnis |
| met. | relación de la tasa de desgaste ponderado por peso | gewichtsmaessiges Verschleissbetrags-Verhaeltnis |
| gen. | relación empuje-peso | Schubgewicht |
| gen. | relación empuje-peso | Schubvielfaches |
| gen. | relación empuje-peso | Schub-Gewichts-Verhältnis |
| dye. | relación entre el paso de líquido colorante el peso del material que se tiñe | Flottenverhältnis |
| dye. | relación entre el peso del líquido colorante el material que se tiñe | Flottenverhältnis |
| med. | relación peso-edad | Gewichtsalter |
| econ. | relación peso-potencia | Masse-Leistung-Verhältnis (einer Maschine) |
| met. | sección nominal y peso nominal del alambrón semirredondo | Nennquerschnitt und Nenngewicht von Halbrundem Walzdraht |
| chem. | tabla de pesos atómicos | Atomgewichtstabelle |
| insur. | tabla de pesos y tallas | Gewichts- und Größentafel |
| chem. | tabla fisica de pesos atómicos | Atomgewichte |
| earth.sc., mech.eng. | tarado de la válvula por peso | Gewichtsbelastung eines Ventils |
| met. | tasa de desgaste especial en relación con el peso | spezieller bezogener gewichtsmaessiger Verschleissbetrag |
| econ. | tasa de peso | Wägegeld |
| econ. | tasa de peso | Mengensatz (Frachtberechnung) |
| med. | tiempo de duplicación del peso | Gewichtsverdoppelungszeit |
| econ. | tolerancia de peso | Gewichtstoleranz |
| met., construct. | tolerancia en el peso | Gewichtstoleranz |
| nautic. | tonelada de peso | Gewichtstonne |
| econ. | tonelada de peso bruto | Bruttotonne |
| econ. | tonelada de peso muerto | Deadweighttonne |
| econ. | tonelaje de peso muerto | Deadweighttonnage |
| med. | trauma por elevación de peso | Belastung durch Heben |
| math. | un peso de diseño | gewichtetes Design |
| econ. | unidad de peso | Gewichtseinheit |
| econ. | unidad de peso | Maßeinheit |
| chem. | unidad de peso atómico | Einheit des Atomgewichts |
| econ. | valor peso | Wert pro Masseeinheit (z.B. Kilopreis) |
| life.sc. | valor reciproco de los pesos | Gewichtsreziproke |
| pwr.lines. | vano de peso | Gewichtsspannweite |
| transp., avia., mater.sc. | variación de peso con el tiempo | Massenverlauf über der Zeit |
| commun. | vender un libro al peso | makulieren |
| commun. | vender un libro al peso | einstampfen |
| transp. | verificación del peso | Nachwiegen des Ladegutes |
| transp. | verificación del peso de la mercancía | Nachwiegen |
| transp. | verificación del peso de la mercancía | Nachwiegen des Ladegutes |
| pack. | verificar el peso | nachwiegen |
| el. | voltámetro de peso | Massenvoltameter |
| econ. | volumen por unidad de peso | Volumen pro Masseeinheit |
