Terms for subject Patents containing persona

Spanish	German
asociación de personas físicas	Personenvereinigung
esta persona será reconocida como parte interesada	diese Person ist als beteiligte Partei anzuerkennen
estas personas se asimilan a los súbditos de los países contratantes	diese Personen sind Angehörigen der vertragschließenden Länder gleichgestellt
la persona injustamente nombrada	die zu Unrecht benannte Person
la persona inscrita en el registro como titular de la patente	der als Patentinhaber Eingetragene
las personas condenadas responden solidariamente de la multa	die Verurteilten haften als Gesamtschuldner
otras personas conocieron la invención anteriormente	andere kannten die Erfindung früher
persona admitida para interponer recurso	Beschwerdeberechtigte
persona agraviada	Verletzte
persona examinada	Vernommene
persona experta en la materia	Fachmann auf einem Gebiet der Technik
persona experta en la materia	Sachverständige
persona habilitada para recibir notificaciones	Zustellungsbevollmächtigte
persona interesada	Betroffene
persona lesionada	Verletzte
persona obligada a suministrar informes	Auskunftspflichtige triff
persona que levanta acta	Schriftführer
persona que no tiene el derecho de presentar una solicitud	der zur Anmeldung Nichtberechtigte
persona que presenta un requerimiento	Antragsteller
persona que pueda beneficiarse del presente Convenio	zu den Vergünstigungen dieser Übereinkunft zugelassene Person
persona que se ocupa de la propagación de plantas	Vermehrer
persona que se ocupa de la propagación de vegetales	Vermehrer
persona que se ocupa del cultivo de plantas	Vermehrer
persona que se ocupa del cultivo de vegetales	Vermehrer
persona recusada	Abgelehnte
personas estadas autorizadas para ...	Personen, die zu... ermächtigt sind
personas jurídicas de derecho público	juristische Personen des öffentlichen Rechts
personas que tienen derechos idénticos	gleichberechtigte Personen
protección y seguridad de personas y edificios	Schutz und Bewachung von Personen und Gebäuden
sacado de la invención de otra persona	der Erfindung eines anderen entnommen
transporte de personas	Beförderung von Personen
transporte de personas y bienes	Beförderung von Personen und Gütern