| Subject | Spanish | German |
| mech.eng. | agujero de perno | Bolzenloch |
| transp., mech.eng. | arandela de retención de perno | verschlussbolzen-haltefeder |
| mech.eng. | artículos de las fábricas de tornillos y pernos | Erzeugnisse der Schrauben-und Nietenindustrie |
| mech.eng. | calentador de pernos | Flanschschraubenheizgeraet |
| med. | diente con perno Richmond | Stiftkrone Richmond |
| med. | diente con perno simple | Stiftkrone einfach |
| el. | dispositivo semiconductor montado sobre perno | Halbleiterbauelement mit Befestigungsstift |
| construct. | dovelas unidas con pernos | verbolztes Segment |
| mech.eng. | fijación con pernos | Verschraubung |
| mech.eng. | fijación con pernos | Verschrauben |
| mech.eng. | fijación con pernos | Schraubenverbindung |
| mech.eng. | fijación de pernos laterales | Bolzenquerverbindung |
| transp., mater.sc. | fijar temporalmente con pernos | provisorisch verschrauben |
| met. | máquina para fabricar y roscar pernos y tornillos | Gewindewalz-und Gewinderollmaschine |
| mech.eng. | máquina para sacar pernos y tuercas | Schrauben-oder Mutternausdrehmaschine |
| mech.eng. | perno ajustado | Passschraube |
| mech.eng. | perno avellanado | Senkschraube |
| mech.eng. | perno avellanado | Senkbolzen |
| mech.eng. | perno capuchino | Zentrierbolzen |
| mech.eng., construct. | perno con cabeza | Hakenriegel |
| mech.eng. | perno con cabeza con entalladuras cruzadas | Kreuzzapfen |
| mech.eng. | perno con chaveta | Schließbolzen |
| mech.eng. | perno con chaveta | Bolzen mit Querkeil |
| med. | perno con falso muñón | Stiftkrone mit falschem Stumpf |
| mech.eng. | perno cónico | keglicher Zapfen |
| met., mech.eng. | perno de alta resistencia | hochfeste Schraube |
| industr., construct. | perno de alta resistencia | hochfeste Klemmschraube |
| construct. | perno de anclaje | Anker |
| construct. | perno de anclaje | Ankerbolzen |
| construct. | perno de anclaje | Ankerstange |
| construct. | perno de anclaje | Gebirgsanker |
| construct. | perno de anclaje | Fundamentschraube |
| construct. | perno de anclaje | Ankerschraube |
| mech.eng. | perno de anclaje | Verankerungsschraube |
| mech.eng. | perno de anclaje | Steinschraube |
| construct. | perno de anclaje | kurzer Felsanker |
| mech.eng., construct. | perno de anilla | Ringschraube |
| mech.eng., construct. | perno de anilla | Augenschraube |
| mech.eng. | perno de bloqueo | Aufspannschraube |
| transp., construct. | perno de brida | Laschenbolzen |
| mech.eng. | perno de cabeza fresada para madera | Senkschraube mit Nase zum Einlassen in Holz |
| mech.eng. | perno de cabeza fresada para madera | Senkschraube mit Vierkantansatz zum Einlassen in Holz |
| mech.eng. | perno de cabeza fresada para madera | Durchsteck-Senkschraube für Holz |
| mech.eng. | perno de cabeza triangular | Dreikantschraube |
| mech.eng. | perno de cabeza triangular | Dreikantbolzen |
| mech.eng. | perno de carrocería | Karrosserieschraube |
| transp. | perno de centrado | zentrierzapfen |
| transp. | perno de centrado | zentrierstift |
| mech.eng. | perno de centraje | Zentrierbolzen |
| mech.eng. | perno de chaveta | Splintbolzen |
| mech.eng. | perno de chaveta | Keilbolzen |
| met. | perno de cierre | Zulegestift |
| transp., mech.eng. | perno de cierre | Schloß-Riegel |
| met. | perno de cierre | Führungsstange |
| transp., mech.eng. | perno de cierre ciego | blinder lockbolt |
| transp., mech.eng. | perno de cierre de engaste | schaftloser lockbolt |
| transp., mech.eng. | perno de cierre de engaste | zug-lockbolt |
| mech.eng. | perno de cubo | Nabenbolzen |
| forestr. | perno de expansión | Ausdehnungsbolzen |
| mech.eng. | perno de fijación | Spannbolzen |
| mech.eng. | perno de fijación | Spannschraube |
| mech.eng. | perno de fijación | Klemmbolzen |
| mech.eng. | perno de fijación del freno | Bremshaltebolzen |
| mech.eng., construct. | perno de gancho | Hakenkopfschraube |
| mech.eng. | perno de guía | Führungsbolzen |
| mech.eng. | perno de horquilla | Gabelbolzen |
| industr., construct. | perno de horquilla | U-foermiger Bolzen |
| industr., construct. | perno de horquilla | Flanschbolzen |
| mech.eng. | perno de la suspensión | Federbolzen |
| transp., mech.eng. | perno de las paredes laterales | Seitenstehbolzen |
| mech.eng. | perno de maestra | Laschenbolzen |
| transp., mech.eng. | perno de montaje | Verbindungsstange |
| fish.farm. | perno de motón | Blockbolzen |
| gen. | perno de ojo | Ringschraube |
| mech.eng. | perno de retención | Arretierstift |
| mech.eng. | perno de retención | Verriegelungsbolzen |
| mech.eng. | perno de retención | Arretierbolzen |
| agric. | perno de retenida | Vorreiber |
| mech.eng. | perno de rueda | Radbolzen |
| met., tech. | perno de seguridad | Scherbolzen |
| met. | perno de sellado por ultrasonidos | Ultraschall-Verschlussschraube |
| mech.eng., construct. | perno de sujeción | Verschlussriegel |
| life.sc. | perno de sujeción | Mauerbolzen |
| mech.eng. | perno de sujeción con abrazadera | Aufspannschraube |
| mech.eng. | perno de tope | Anschlagbolzen |
| mech.eng. | perno de tracción del pasador del cojinete | Lagerbolzen-Abdrueckschraube |
| mech.eng. | perno de unión | Verbindungsbolzen |
| mech.eng. | perno de unión | Haltebolzen |
| mech.eng. | perno de vía | Laschenbolzen |
| mech.eng. | perno del pasador | durchbohrte Stiftschraube |
| mech.eng. | perno del pasador | Stift mit Loch |
| mech.eng. | perno dilatable | Sprengbolzen |
| mech.eng. | perno dilatable | Spannbolzen |
| transp., mech.eng. | perno embridado | bundschraube |
| transp., construct. | perno en U | Verankerungsring |
| industr., construct. | perno en U | U-foermiger Bolzen |
| industr., construct. | perno en U | Flanschbolzen |
| mech.eng. | perno excéntrico | Exzenterbolzen |
| mech.eng. | perno expansible | Sprengbolzen |
| mech.eng. | perno expansible | Spannbolzen |
| forestr. | perno expansor? | Abzieher aussen |
| chem. | perno explosivo | Sprengbolzen |
| mech.eng. | perno fijador del divisor | Teilbolzen |
| mech.eng. | perno fijador del divisor | Teilklinke |
| mech.eng. | perno fijador del divisor | Teilstift |
| mech.eng. | perno fijador del divisor | Indexstift |
| mech.eng. | perno fijador del divisor | Indexbolzen |
| mech.eng. | perno flexible | beweglicher Stehbolzen |
| mech.eng. | perno flexible | Gelenkstehbolzen |
| transp., mech.eng. | perno giratorio | Scharnierstift |
| transp., mech.eng. | perno giratorio | Gelenkstift |
| transp., mech.eng. | perno giratorio | Gelenkbolzen |
| transp., construct. | perno pasante | durchgehender Bolzen |
| transp. | perno pasante | durchgangsschraube |
| construct. | perno pegado con cola | eingeklebter Bolzen |
| mech.eng. | perno remachado | Nietbolzen |
| mech.eng. | perno remachado | Niet |
| mech.eng. | perno rielero | Laschenbolzen |
| transp., construct. | pernos de anclaje del eje | Verankerungsschrauben der Drehachse |
| gen. | pernos metálicos | Bolzen aus Metall |
| econ. | pernos y tornillos | Bolzen- und Schraubenherstellung |
| mech.eng. | retirar los pernos | Bolzen abnehmen |
| transp. | ubicación de pernos de seguridad | Sicherungsstiftbord |
