Terms for subject Insurance containing pensión

Spanish	German
abonar una pensión	eine Rente auszahlen
beneficiario de una pensión de invalidez	Invaliditätsrentner
beneficiarse de una pensión de viudedad	eine Witwenrente beziehen
certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta	Vordruck E122
certificación para la concesión de las prestaciones en especie a los miembros de la familia de los titulares de pensión o de renta	Bescheinigung für die Gewährung von Sachleistungen an Familienangehörige von Rentenberechtigten
certificación para la inscripción de los titulares de pensión o de renta y la elaboración de los inventarios	Vordruck E121
certificación para la inscripción de los titulares de pensión o de renta y la elaboración de los inventarios	Bescheinigung über die Eintragung der Rentenberechtigten und die Führung der Verzeichnisse
cobrar una pensión	Altersrente beziehen
cobrar una pensión de retiro	Altersrente beziehen
conceder una pensión	eine Rente bewilligen
concesión de una pensión	Bewilligung einer Rente
concesión de una pensión o renta	Zuerkennen einer Rente
disfrute de una pensión	Beziehen einer Rente
extinción de una pensión	Ende der Rente
fecha normal de la pensión de jubilación	normales Ruhestandsalter
formular una solicitud de pensión	Rentenanspruch erheben
formular una solicitud de pensión	Antrag auf Pension stellen
fracción de pensión	Teil einer Rente
hipoteca de pensión	Rentenhypothek
incremento o suplemento de pensión por hijos	Kinderzuschuss zur Rente
legislación austriaca del seguro de pensión	österreichisches Rentenversicherungsrecht
mejora de la revalorización de una pensión	Erhöhung der Rentenanpassung
notificación de una decisión sobre una solicitud de pensión	Rentenbescheid
pensiones basadas en los ingresos en concepto de pensión de una persona fallecida	Renten,die sich aus der Rente eines Verstorbenen ableiten
pensión actual	Rente über laufende Dienstzeit
pensión complementaria mínima	garantierte Mindestergänzungsrente
pensión completa	Vollrente
pensión congelada	feste Rente
pensión de invalidez	Beschädigtenrente
pensión de jubilación	Arbeiterrente
pensión de jubilación por servicios previos	Teildienstzeitvergütung
pensión definitiva	Dauerrente
pensión futura	Rente erworben in einem späteren Beruf
pensión liberada	aufgeschobene Rente
pensión mínima	Mindestrente
pensión o renta concedida	gewährte Rente
pensión o renta de supervivencia	Hinterbliebenenrente
pensión ponderada	aufrechterhaltene Pension
pensión por incapacidad permanente total para la profesión habitual	Vollinvaliditätsrente
pensión por incapacidad permanente total para la profesión habitual	Rente für völlige Erwerbsunfähigkeit
pensión sobre escala móvil	dynamische Rente
pensión vitalicia	lebenslängliche Rente
pérdida del derecho a pensión	Verlust des Rentenanspruchs
pérdida del derecho a pensión	Verwirkung des Rentenanspruchs
pérdida del derecho a pensión	Verwirkung des Pensionsanspruchs
pérdida del derecho a pensión	Verlust des Pensionsanspruchs
pérdida del derecho a pensión	Aberkennung des Pensionsanspruchs
pérdida del derecho a pensión	Aberkennung des Rentenanspruchs
pérdida del derecho a pensión	Aberkennung der Versorgungsansprüche
reconocer una pensión	eine Rente bewilligen
requisito de concesión de la pensión	Bedingung zur Rentengewährung
requisito de concesión de la pensión	Bedingung zur Bewilligung einer Rente
rescate de una pensión	Rentenablösung
rescate del capital de una pensión	Rentenablösung
restablecimiento de la pensión	Wiederaufleben der Rente
revalorización de una pensión	Rentenanhebung
revalorización de una pensión	Rentenanpassung
revalorización de una pensión	Rentenangleichung
régimen de pensión individual	Einmannpensionsplan
salario final para el cálculo de la pensión	Referenzgehalt zum Errechnen der Rente
solicitud de pensión	Rentenantrag
supresión de una pensión o de una renta	Wegfall einer Rente
supresión de una pensión o de una renta	Entzug einer Rente
suspender la pensión	die Rentenzahlung vorübergehend einstellen
suspender la pensión	die Rente vorübergehend entziehen
suspender la pensión	die Rente suspendieren
suspensión de una pensión	Aussetzung einer Rente
suspensión de una pensión	Ruhen einer Rente
suspensión de una pensión	Aufhebung einer Rente
suspensión de una pensión o de una renta	vorübergehende Einstellung der Rentenzahlung
suspensión de una pensión o de una renta	Ruhen einer Rente
titular de una pensión	Rentenempfänger
titular de una pensión	Rentner
titular de una pensión	Ruhegehaltsempfänger
titular de una pensión	Rentenberechtigter
titular de una pensión	Rentenbezieher
titular de una pensión	Rentenanspruchsberechtigter
titular de una pensión	Empfänger von Versorgungsbezügen
titular de una pensión o de una renta	Rentenempfänger
titular de una pensión o de una renta	Rentner
titular de una pensión o de una renta	Rentenbezieher
titular de una pensión o de una renta	Rentenberechtigter
título de pensión o de renta	Rentenbescheinigung