| Subject | Spanish | German |
| med. | aspecto de panal | Honigscheibentyp Parson |
| agric. | celdas hexagonales de los panales de las colmenas | sechseckige Zellen der Honigwaben |
| med. | dermatitis del pañal | Erythema papulosum posterosivum |
| med. | dermatitis del pañal | Dermatitis glutäalis infantum |
| med. | dermatitis del pañal | Windelausschlag |
| med. | dermatitis del pañal | posterosives Pseudosyphilid |
| med. | dermatitis del pañal | Windelekzem |
| med. | dermatitis del pañal | Windeldermatitis |
| med. | dermatitis del pañal | Pseudolüs papulosa |
| med. | dermatitis del pañal | Dermatitis ammoniacalis |
| med. | eritema del área del pañal | Beck-Ibrahim Krankheit |
| med. | eritema del área del pañal | Erythema mycoticum infantile |
| med. | eritema del área del pañal | Beck Krankheit |
| met. | escoria en panal | wabenartig poroese schlacke |
| agric. | escurrido de panales desoperculados | Austropfen entdeckelter Waben |
| transp. | estructura de panal | Wabenbauweise |
| industr., construct. | ligamento de panal | Waffelbindung |
| gen. | limpieza de pañales lencería | Reinigung von Windeln |
| industr., construct. | material en panal | wurmstichiges Holz |
| industr., construct. | material en panal | Bienenwabenmaterial |
| food.ind. | miel con trozos de panal | Honig mit Wabenteilen |
| anim.husb. | miel con trozos de panal | Wabenstücke in Honig |
| food.ind. | miel en panal | Scheibenhonig |
| food.ind. | miel en panal | Wabenhonig |
| anim.husb. | miel en panal | Honig in der Wabe |
| anim.husb. | miel en panales | Scheibenhonig |
| anim.husb. | miel en panales | Wabenhonig |
| anim.husb. | miel en panales | Honig in der Wabe |
| anim.husb. | miel en trozos de panal | Wabenstücke in Honig |
| anim.husb. | miel en trozos de panal | Honig mit Wabenteilen |
| agric. | máquina para gofrar la cera en forma de panales | Maschine zum Praegen von Wachs in Wabenform |
| med. | oclusión involuntaria por los pañales | unbeabsichtigter Luftabschluss durch Windeln |
| agric. | panal artificial | Kunstwabe |
| agric. | panal de cría | Brutwabe |
| agric. | panal de cría | Brutwage |
| agric. | panal de miel | Wabe |
| agric. | panal de miel | Honigwabe |
| agric. | panal de miel | Honigscheibe |
| agric. | panal desoperculado | entdeckelte Wabe |
| transp., mater.sc. | panel en panal | Bienenwabenmaterial |
| industr., construct. | pañal-braga | Windelhose |
| industr., construct. | pañal-braga | Hosenwindel |
| health. | pañal de felpa de algodón | Mullwindel |
| industr., construct. | pañal plastificado | gefütterte Windel |
| gen. | pañales-braga | Babywindelhosen Bekleidungsstücke |
| gen. | pañales braga | Babywindelhosen Bekleidungsstücke |
| gen. | pañales-braga de papel o de celulosa de uso único | Babyhöschenwindeln aus Papier oder Zellstoff |
| gen. | pañales de materias textiles | Babywindeln aus textilem Material |
| gen. | pañales de papel o de celulosa de uso único | Babywindeln aus Papier oder Zellstoff |
| gen. | pañales de papel o de celulosa desechables | Babywindeln aus Papier oder Zellulose Außentücher, zum Wegwerfen |
| patents. | pañales desechables | Wegwerfwindeln |
| gen. | pañales higiénicos para incontinentes | Windeln für Inkontinente |
| med. | prueba del cloruro férrico en pañal | Windeltest |
| med. | prueba del cloruro férrico en pañal | Ferrichlorid-Windeltest |
| med. | prueba del cloruro férrico en pañal | Eisenchlorid-Windeltest |
| med. | pulmón en panal | Kirchenfensterlunge |
| med. | pulmón en panal | Honigwabenlunge |
| mech.eng. | radiador de falso panal | Bandkühler |
| med. | riñon en panal | Wabenniere |
| med. | riñon en panal | Schwammniere |
| patents. | sombreros, gorros, fulares, pañuelos para el cuello, chales, pañales, baberos, corbatas | Hüte, Mützen, Halstücher, Schals, Stolen, Windeln, Lätzchen, Krawatten |
