| Spanish | German |
| acciones de cooperación con países terceros u organizaciones internacionales | Aktionen der Zusammenarbeit mit Drittländern oder internationalen Organisationen |
| Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Ausschuss für das Konsultationsverfahren betreffend die Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten und dritten Ländern auf dem Gebiet des Seeverkehrs sowie die diesbezüglichen Aktionen in den internationalen Organisationen und das Genehmigungsverfahren für Seeverkehrsabkommen |
| Constitución de la Organización Internacional de Refugiados | Verfassung der Internationalen Flüchtlingsorganisation |
| Constitución de la Organización Internacional para las Migraciones | Satzung der Internationalen Organisation für Migration |
| Convención de Viena sobre el derecho de los tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Wiener Übereinkommen über das Recht der Verträge zwischen Staaten und internationalen Organisationen oder zwischen internationalen Organisationen |
| convenio de la Organización Internacional del Trabajo | Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation |
| convenio de la Organización Internacional del Trabajo | Übereinkommen der IAO |
| Convenio europeo sobre reconocimiento de la personalidad jurídica de las organizaciones no gubernamentales internacionales | Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen |
| Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte | Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung |
| Convenio relativo a la Organización Hidrográfica Internacional | Übereinkommen über die Internationale Hydrographische Organisation |
| Convenio sobre el Estatuto de la Organización del Tratado del Atlántico Norte, de los Representantes Nacionales y del Personal Internacional | Übereinkommen über den Status der Nordatlantikvertrags-Organisation, der nationalen Vertreter und des internationalen Personals |
| Cooperación con Terceros Países y Organizaciones Internacionales | Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| Cooperación con Terceros Países y Organizaciones Internacionales | FTR-Maßnahmen |
| el derecho de pertenecer o no pertenecer a organizaciones internacionales | das Recht, internationalen Organisationen anzugehoeren oder nicht anzugehoeren |
| Junta Ejecutiva de la Organización Internacional del Café | Exekutivdirektorium der Internationalen Kaffeeorganisation |
| Organizaciones Internacionales en materia de Pesca y Convenios de Pesca | Internationale Fischereiorganisationen und-abkommen |
| Organización Hidrográfica Internacional | Internationale Hydrographische Organisation |
| Organización Internacional de Asociaciones de Consumidores | Internationale Vereinigung der Verbraucherverbände |
| Organización Internacional de Metrología Legal | Internationale Organisation für gesetzliches Messwesen |
| Organización Internacional de Policía Criminal | Interpol |
| Organización Internacional de Policía Criminal | Internationale Kriminalpolizeiliche Organisation |
| Organización internacional de protección civil | Internationale Organisation für Zivilverteidigung |
| Organización internacional de protección civil | Internationale Organisation für Zivilschutz |
| Organización Internacional del Azúcar | Internationale Zuckerorganisation |
| Organización Internacional del Azúcar | Internationale Zucker-Organisation |
| Organización internacional para la protección civil | Internationale Organisation für Zivilverteidigung |
| Organización internacional para la protección civil | Internationale Organisation für Zivilschutz |
| Partido Nacionalsocialista Alemán de los Trabajadores / Organización Internacional | Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei/Auslands- und Aufbauorganisation |
| Partido Nacionalsocialista Alemán de los Trabajadores / Organización Internacional | Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei / Auslandsorganisation |
| personal de las organizaciones internacionales | Bedienstete der internationalen Organisationen |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el sector de la cooperación con terceros países y organizaciones internacionales | Spezifisches Programm für Forschung,technologische Entwicklung und Demonstration im Bereich der Zusammenarbeit mit Drittländern und internationalen Organisationen |
