| Spanish | German |
| alquiler de ordenadores | Vermietung von Datenverarbeitungsgeräten |
| alquiler de software de ordenador | Vermietung von Computer-Software |
| aprobación del ordenador competente | Genehmigung durch den zuständigen Anweisungsbefugten |
| bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenador | Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| bandas de papel o tarjetas para el registro de programas de ordenadores | Papierbänder oder Karten für die Aufzeichnung von Computerprogrammen |
| cintas entintadas para impresoras de ordenador | Farbbänder für Drucker von Computern |
| comunicaciones por terminales de ordenador | Bildschirmtextdienst |
| consultas en materia de ordenador | Computerberatungsdienste |
| decisión del ordenador | Entscheidung des Anweisungsbefugten |
| descompilación de programas informáticos o de ordenador | Reverse Engineering" |
| descompilación de programas informáticos o de ordenador | Umkehrtechnik |
| descompilación de programas informáticos o de ordenador | Dekompilierung |
| diseño asistido por ordenador | computerunterstützte Entwicklung |
| diseño con ordenador | computerunterstützte Konstruktion |
| diseño con ordenador | computerunterstütztes Konstruieren |
| diseño con ordenador | computerunterstütztes Entwerfen |
| diseño con ordenador | computerunterstützte Entwicklung |
| elaboración de software para ordenadores | Design von Computer-Software |
| enseñanza asistida por ordenador | computerunterstützter Unterricht |
| estación de visualización asistida por ordenador | computergestützte Station zur Überwachung |
| estudio asistido por ordenador | computergestützte Kontrolle |
| fabricación e ingeniería integradas por ordenador | rechnerintegrierte Fertigung und rechnerintegriertes Engineering |
| gestión asistida por ordenador de las peticiones parlamentarias | computergestützte Behandlung der parlamentarischen Petitionen |
| impresoras para ordenadores | Drucker für Computer |
| localización de vagones de mercancías por ordenador | Standortermittlung von Güterwaggons durch Computer |
| mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme |
| mando, control, comunicación, ordenadores, inteligencia, vigilancia, adquisición de objetivos y reconocimiento | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| memorias para ordenadores | Speicher für Datenverarbeitungsanlagen |
| operación en red de ordenadores | Computernetzwerkoperationen |
| Ordenador General de Pagos | Generalzahlmeister |
| ordenador principal | Zentralrechner |
| ordenador principal | Hostrechner |
| periféricos de ordenador | Computerperipheriegeräte |
| programa de ordenador | Rechnerprogramm |
| programación para ordenadores | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung |
| programas de ordenador programas grabados | Computer-Software gespeichert |
| programas de ordenadores, registrados | Computer-Programme gespeichert |
| programas de ordenadores registrados | Computer-Programme gespeichert |
| reactor controlado por ordenador | rechnergestreuerter Reaktor |
| teclados de ordenadores | Computertastaturen |
| teleoperación asistida por ordenador | rechnerunterstützte Fernsteuerung |
| transmisión de mensajes y de imágenes asistida por ordenador | Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer |
