Terms for subject Earth sciences containing optica

Spanish	German
abertura optica	optische Blendenoeffnung
abertura optica	Apertur
absorción óptica	optische Absorption
absorción óptica	Lichtabsorption
ajuste de óptica	optikeinstellung
alcance óptico meteorológico	meteorologische optische Sichtweite
aminoácido con actividad óptica	optisch aktive Aminosaüre
armadura de una óptica	Fassung einer Optik
armazón de la óptica	Fassung einer Optik
banda de paso óptica instantánea	momentaner optischer Bandpaß
bastidores de la óptica	Fassung einer Optik
cala patrón óptica	optisches Normal
centrado óptico	optische Zentrierung
componente de transmisión óptica	lichtdurchlässiger optischer Bauteil
comprobador óptico de superficies	Oberflaechenpruefgeraet
comprobador óptico de superficies	Oberflaechenpruefer
conmutador de opacidad óptico	optischer Schalter
correlación óptica	optische Korrelation
cámara de compensación óptica	Schmierkamera
cámara de compensación óptica	Streifenkamera
densidad óptica de una nube	optische Dichte einer Wolke
densidad óptica neta	Nettodichte
densidad óptica por reflexión	optische Dichte bei Reflexion
densidad óptica por reflexión	Schwärzung bei Reflexion
dinamómetro óptico	optisches Dynamometer
efecto óptico	optische Wirking
eje de una óptica de horizonte	Achse einer Guertellinse
eje óptico	Hauptpunkte
elemento óptico de apertura compartida	optisches Element mit gemeinsamer Blende
espesor óptico	optische Dicke
fibra óptica sensora	optische Faser für Sensorzwecke
filtro óptico	optischer Filter
horizonte óptico	optischer Horizont
ilusión óptica de Charpentier	Charpentier Taeuschung
interferometría óptica	optische Interferometrie
magnetómetro de fibra óptica	Lichtwellenleiter-Magnetometer
material ultrapuro de escasa pérdida óptica	Reinstwerkstoff mit niedrigem optischem Verlust
medida óptica sin contacto	berührungslose optische Vermessung
memoria masiva óptica	optische Massenspeicherung
multiplexor óptico	optischer Multiplexer
panel de óptica	Linsenfeld
panel óptico	Linsenfeld
periscopio con amplificación óptica	Periskop mit optischer Vergroesserung
periscopio sin amplificación óptica	Periskop ohne optische Vergroesserung
precipitados muy finos, invisibles al microscopio óptico	feinste Ausscheidungen die lichtmikroskopisch nicht zu erkennen sind
producto foto-óptico	photo-optisches Erzeugnis
profundidad óptica	optische Tiefe
propiedades ópticas	optische Eigenschaften
radiación óptica	optische Strahlung
rectificadora de perfil de control óptico	optische Profilschleifmaschine
rectificadora perfiladora de precisión de control óptico	Optidress
rendimiento óptico	optischer Wirkungsgrad
rendimiento óptico	Leuchtenwirkungsgrad
señalización óptica	optisches Signalisieren
sistema acústico-óptico	opto-akustisches System
sistema de resonancia óptica	optisches Resonanzsystem
sistema óptico	optisches System
tecnología óptica de guiado mediante haces luminosos	optische Lichtleittechnologie
transición óptica doble	zweistufiger optischer Übergang
transición óptica: fototransición	optischer Übergang
técnica óptica de diagnóstico	optisches Diagnose-Verfahren
técnica óptica heterodina	heterodyne optische Technik
técnica óptica homodina	homodyne optische Technik
ángulo axial óptico	optischer Achsenwinkel
óptica atmosférica	meteorologische Optik
óptica atmosférica	atmosphärische Optik
óptica de horizonte	Guertellinse
óptica de tambor	dioptrische Guertellinse
óptica fija	Guertellinse
óptica física	physikalische Optik