Terms for subject Patents containing objeto

Spanish	German
apto para ser objeto de un pleito	klagbar
capaz para ser objeto de un pleito	klagbar
de la marca comunitaria como objeto de propiedad	die Gemeinschaftsmarke als Gegenstand des Vermögens
debiera ser objeto de una mención especial	ist besonders zu erwähnen
debiera ser objeto de una mención especial	ist eigens zu erwähnen
el objeto de la patente no es patentable	Der Gegenstand des Gemeinschaftspatents ist nicht patentfähig
el objeto de la solicitud consiste puramente en un dominio nuevo de aplicación de un procedimiento conocido	der Anmeldungsgegenstand besteht lediglich in einem neuen Anwendungsgebiet für ein bekanntes Verfahren
el recurso será objeto de una decisión	über die Beschwerde wird durch Beschluß entschieden
la acción debe ser objeto de un juicio	über die Klage wird durch Urteil entschieden
la marca comunitaria puede ser objeto de licencias	die Gemeinschaftsmarke kann Gegenstand von Lizenzen sein
la parte que queda del objeto de la solicitud	der verbleibende Teil des Anmeldegegenstands bei Teilung
la petición deberá ser objeto de una mención especial	das Gesuch ist eigens zu erwähnen
la petición deberá ser objeto de una mención especial	das Gesuch ist besonders zu erwähnen
objeto de invención	Gegenstand der Erfindung
objeto de invención	Erfindungsgegenstand
objeto de la patente	Gegenstand des Patents
objeto de la solicitud	Anmeldungsgegenstand
objeto de propiedad	Vermögensgegenstand
objeto de uso corriente	Gebrauchsgegenstand
objeto del pleito	Streitgegenstand
objeto del pleito	Prozeßgegenstand
objeto del proceso	Prozeßgegenstand
objeto expuesto	Auslage
objeto no evidente de la invención	nichtoffensichtlicher Gegenstand der Erfindung
objeto y beneficiarios de la protección	Gegenstand des Schutzes und Schutzberechtigte
relación de adición entre el objeto de dos solicitudes	Zusatzverhältnis zwischen Gegenständen zweier Anmeldungen
ser objeto de medidas de ejecución forzosa	Gegenstand von Massnahmen der Zwangsvollstreckung sein
solo objeto de la solicitud divisional	einziger Gegenstand der Teilanmeldung