Terms for subject Information technology containing nivel

Spanish	German
amplificación del nivel de voltaje	Verstärken von Spannungspegel
BASIC nivel II	Level II BASIC
circuito indicador de nivel	Pegelanzeiger-Baustein
circuito para la corrección automática del nivel de blanco	Einheit zur automatischen Weißsignalbeseitigung
condensador de mantenimiento de nivel de la señal	Spannungshalte-Kondensator
controlador des instalaciones de alto nivel	hochentwickelte Anlagesteuerung
controlador electrónico de nivel	elektronische Fuellhoehenkontrollanlage
código de nivel ocho	Achterkode
código de nivel ocho	Achtstufenkode
código de nivel ocho	Achteralphabet
código de ocho niveles	Achtstufenkode
código de ocho niveles	Achterkode
código de ocho niveles	Achteralphabet
desviación de nivel	Pegelverschiebung
dirección a un nivel	einstufige Adressierung
dirección de nivel N	n-stufige Adresse
dirección de tercer nivel	Operandenadresse bei der 3-Ebenen-Adressierung
dirección de tercer nivel	Drittadresse
elemento caracterizado por el bajo nivel de ruido y la alta velocidad	rauscharmes Element mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit
espacio de problemas de nivel más alto	Raum aller Abstraktionsebenen
espacio de problemas de nivel más alto	Menge aller Abstraktionsebenen
especificaciones de Nivel de calidad 2	QL 2-Lastenheft
fijación de nivel de señal	Gleichanteilwiedergewinnung
gestor de almacenamiento a bajo nivel para información multimedia	Low-Level-Speichermanager für Multimedia-Information
grabación con retorno a un nivel de referencia	Schreibverfahren mit Rückkehr zum Bezugswert
grabación con retorno a un nivel de referencia	Aufzeichnung mit Rückkehr zum Bezugszustand
grabación sin retorno a un nivel de referencia	Schreibverfahren ohne Rückkehr zum Bezugspunkt
grabación sin retorno a un nivel de referencia	Aufzeichnung ohne Rückkehr nach Null
indicador de bajada de nivel	Niedrigstandanzeiger
indicador de bajo de nivel	Niedrigstandanzeiger
indicador de nivel hidráulico	Vorratsanzeiger des Hydraulikspeichers
indicador de nivel hidráulico	Hydraulikspeicher-Vorratsanzeiger
indicador del nivel	Füllstandsanzeiger
intercambio de datos a nivel internacional	grenzüberschreitender Datentransport
intercambio de datos a nivel internacional	internationaler Datenfluß
intercambio de datos a nivel internacional	grenzüberschreitender Datenfluß
intercambio de datos a nivel internacional	internationaler Datenverkehr
intercambio de datos a nivel internacional	grenzüberschreitende Datenübermittlung
inversión del nivel de voltaje	Umkehren von Spannungspegel
lenguaje de alta nivel	höhere Programmsprache
lenguaje de alto nivel	Hochsprache
lenguaje de alto nivel	höhere Programmiersprache
lenguaje de alto nivel	problemorientierte Programmiersprache
lenguaje de bajo nivel	niedere Programmiersprache
lenguaje de bajo nivel	maschinenorientierte Programmiersprache
lenguaje de muy alto nivel	Hochsprache
lenguaje de muy alto nivel	Sprache sehr hoher Ebene
margen de bajo nivel	Niedrigpegelbereich
mirilla de nivel	Sichtvorratsanzeiger
mirilla del nivel	Schauglas
modo unificado a nivel superior	Modus "System-high"
nivel actuador	Antriebsebene
nivel básico de protección	Grundschutzgrad
nivel circular	Rundlibelle
nivel de activación	Aktivierungszustand einer Einheit
nivel de activación	Aktivierungszustand
nivel de agua	Wasserwaage
nivel de anidamiento en modelo de contenido	Verschachtelungsebene des Inhaltsmodells
nivel de aplicación	anwendungsorientierte Schichten
nivel de arquitectura de contenido	Ebene des Inhaltsaufbaus
nivel de arquitectura de documento	Ebene der Dokumentenarchitektur
nivel de arquitectura de documento	Dokumentarchitekturstufe
nivel de artillería	Winkellibelle
nivel de artillería	Winkelwasserwaage
nivel de artillería	Höhenwinkelmeßgerät
nivel de aseguramiento de la evaluación	Prüftiefe
nivel de audiofrecuencia	Niederfrequenzpegel
nivel de audiofrecuencia	NF-Pegel
nivel de autorización	Zuständigkeitsebene
nivel de autorización	Berechtigungsstufe
nivel de autorización	Berechtigungsgrad
nivel de canal analógico	Analogkanalpegel
nivel de canal analógico	Analogkanalebene
nivel de carga	Lastpegel
nivel de carga	Belastungsgrad
nivel de compromiso	Commitment-Ebene
nivel de confianza aceptable	Zuverlässigkeitsniveau
nivel de contacto	Turmhydraulikniveau
nivel de datos	Datenebene
nivel de direccionamiento	Adressierebene
nivel de diseño	Entwurfsebene
nivel de disparo	Triggerpegel
nivel de disparo	Auslösepegel
nivel de emisión	Sendepegel
nivel de entrada	Eingangspegel
nivel de error	Fehlerrate
nivel de error	Fehlerquote
nivel de flotador	Schwimmervorratsmesser
nivel de gris	Grauniveau
nivel de indicación relativo	Relativ-Anzeigepegel
nivel de interrupción	PU-Ebene
nivel de interrupción	Programmunterbrechungsebene
nivel de la señal de datos	Datensignalpegel
nivel de lenguaje	Sprachebene
nivel de limitación del amplificador	Pegelbegrenzung des Empfängers
nivel de los datos	Datenebene
nivel de línea	Kanalsignalstärke
nivel de línea	Leitungssignalstärke
nivel de línea	Kanalpegel
nivel de líquido	Flüssigkeitsstandmesser
nivel de mercurio	Quecksilbernivellierwaage
nivel de pantalla	Bildschirmstufe
nivel de perfil de documento	Ebene des Dokumentenprofils
nivel de potencia media por conjunto de canales	mittlerer Leistungspegel pro Kanalgesamtheit
nivel de potencia recibido	Empfangsleistungspegel
nivel de prioridad	Prioritätsebene
nivel de procesador	Prozessorebene
nivel de programación	Programmierebene
nivel de recepción	Empfangspegel
nivel de redundancia	Redundanzgrad
nivel de ruido del circuito	Pegel des Leitungsgeräuschs
nivel de salida	Ausgangspegel
nivel de seguridad	Sicherheitsebene
nivel de seguridad de evaluación	Prüftiefe
nivel de supervisión de la seguridad de un sistema	Sicherungsebene
nivel del menú	Menü-Ebene
nivel del proyecto	Projektebene
nivel efector	Effektorebene
nivel gráfico	grafische Ebene
nivel instantáneo aplicado	augenblicklich gefahrener Pegel
nivel instantáneo aplicado	augenblicklich angewandter Pegel
nivel máximo del sistema	Modus "System-high"
nivel nominal de emisión	Nennwert des Sendepegels
nivel nominal de emisión	Nenn-Sendepegel
nivel objetivo	Zielebene
nivel objeto	Objektebene
nivel relativo medio	gesteuerter Relativpegel
nivel subsimbólico	subsymbolische Ebene
poner a nivel	nachrüsten
poner a nivel	umrüsten
proforma de nivel superior	Formular auf höchstem Niveau
programación en lenguaje de alto nivel	Programmierung in einer hochentwickelten Sprache
reparación de primer nivel	Reparatur auf höchster Ebene
repetidor de nivel de combustible	Tochteranzeigegerät
salida de bajo nivel de prioridad	Ausgang mit tiefer Priorität
seguridad a nivel de registro	Dateisicherheit auf Satzebene
seguridad a nivel de registro	Datensicherheit auf Satzebene
seguridad a nivel de registro	Zugriffsschutz in Dateien bis zur Ebene der Datenelemente
selector de nivel de combustible	Kraftstoffstandwähler
señal de ruido blanco de nivel variable	Gräuschsignal nach einer Gauß-verteilung mit veränderlichem Pegel
señal de ruido blanco de nivel variable	Gauß'sches Weißes-Geräusch-Signal von veränderlichem Pegel
sistema de bajo nivel	Low-Level-System
sonda de nivel con flotador	Schwimmerschalter
transmisor de nivel de combustible	Vorratsgeber
variaciones de nivel	Pegelschwankungen
varilla indicadora del nivel de aceite	Ölvorratsmesser
visualización de un nivel de epígrafe	Darstellung der Titel bis zu einer bestimmten Ebene
visualización de un nivel de epígrafe	Anzeige einer Titelebene