Terms for subject Life sciences containing nivel

Spanish	German
altura sobre el nivel del mar	Meereshöhe
altura sobre el nivel del mar	Höhe über dem Meeresspiegel
bancal a nivel	ebene Terrasse
bancal en curva de nivel	Hoehenlinien-Terrasse
bancal según curvas de nivel	Hoehenlinien-Damm
centro del nivel de burbuja	Normalpunkt
clinómetro con nivel de burbuja	Messlibelle
comprobador de nivel	Libellenprüfer
condiciones atmosféricas al nivel del mar	Zustände in Meereshöhe
cruzamiento de un nivel	Libellenkreuzung
curva de caudales en función del nivel de un pozo	Kennlinie des Brunnes
curva de caudales en función del nivel de un pozo	Charakteristik des Brunnes
curva de nivel directriz	Zähllinie
curvas de nivel sumergidas	Höhenlinien in Binnenseen
descenso del nivel	Absenkung des Grundwasserspiegels
descenso del nivel de agua	Grundwasserabsinken
descenso del nivel de agua	Grundwasserabsenkung
eje del nivel	Schliffachse
eje del nivel	Libellenachse
elevación de nivel del lecho mediante diques	künstliche Sohlenhebung
elevación del nivel del mar por las olas	Überhöhung des Meeresspiegels
elipsoide de nivel	Niveauellipsoid
ensayo de un nivel de agua por un piezómetro	Wasserstand-Zeit-Pruefung
equidistancia de las curvas de nivel	Äquidistanz
equidistancia de las curvas de nivel	Hoehenlinienabstand
fluctuación del nivel del agua	wechselnder Wasserstand
globo a nivel constante	Constant-level-balloon
graduación de nivel	Libellenteilung
gráfico de niveles	Wasserstandsganglinie
histéresis del nivel	Trägheit der Libellenblase
interpolación de curvas de nivel	Interpolation von Höhenlinien
inversión térmica a nivel del suelo	Bodeninversion
línea de nivel	Nivellementlinie
mapa de nivel constante	Isohypsenkarte
mira para nivel	Nivellierlatte
nivel a caballo	Reitlibelle
nivel anemométrico	Anemometerhöhe
nivel artesiano sobreexplotado	erschoepfte Grundwasserdruckflaeche
nivel artesiano sobreexplotado	erschoepfte Druckspiegelflaeche
nivel caballero	Reitlibelle
nivel crítico de avenida	Hochwasserstand
nivel de agrimensor	Ingenieurnivellier
nivel de agua permanente o constante	ständiger Wasserspiegel
nivel de aguas abajo de una toma	Unterwasser
nivel de albañil	Setzwaage
nivel de alerta	Warnwasserstand
nivel de alerta	Alarmwasserstand
nivel de anteojo	Nivellierinstrument mit Fernrohr
nivel de base	Schurfbasis
nivel de base	Erosionsbasis
nivel de bolsillo	Taschennivellier
nivel de bolsillo	Freihandnivellier
nivel de burbuja de aire compartimentada	Kammerlibelle
nivel de coincidencia	Koinzidenzlibelle
nivel de colimador	Nivellierinstrument mit Kollimator
nivel de condensación	Kondensationsniveau
nivel de condensación por ascendencia	Hebungskondensationsniveau
nivel de condensación por convección	Konvektionskondensationsniveau
nivel de condensación por convección	Cumuluskondensationsniveau
nivel de condensación por turbulencia	Turbulenzkondensationsniveau
nivel de convección libre	Cumulus-Kondensationsniveau
nivel de derrame	bordvoller Wasserstand
nivel de derrame	Bordvoll
nivel de desbordamiento	bordvoller Wasserstand
nivel de desbordamiento	Bordvoll
nivel de doble cara	Doppelschlifflibelle
nivel de doble cara	Wendelibelle
nivel de doble cara	Reversionslibelle
nivel de doble cara	Doppellibelle
nivel de escuadra	Setzwaage
nivel de fusión	Schmelzniveau
nivel de fusión	Schmelzhöhe
nivel de la acción rectora	Steuerungshöhe
nivel de la alidada	Stehachsenlibelle
nivel de la alidada	Horizontierlibelle
nivel de la alidada	Alhidadenlibelle
nivel de la bajamàr viva	indisches Springniedrigwasser
nivel de la escuadra	Kreuzlibelle
nivel de mano	Taschennivellier
nivel de mano	Messlibelle
nivel de mano	Freihandnivellier
nivel de no divergencia	divergenzfreies Niveau
nivel de precisión	Präzisionsnivellier
nivel de precisión	Feinnivellier
nivel de reducción	Seekartennull
nivel de reducción	Kartennull
nivel de referencia de las cartas	Kartennull
nivel de referencia de las mareas	Gezeitendatum
nivel de una avenida	Hochwasserstand
nivel de una avenida	Hochwasserspiegel
nivel de velación	Nivellierlibelle
nivel de velación	Fernrohrlibelle
nivel de verticalidad	Horizontierlibelle
nivel de verticalidad	Stehachsenlibelle
nivel de verticalidad	Alhidadenlibelle
nivel de índice de altura	Zeigerlibelle
nivel de índice de altura	Höhenkreislibelle
nivel de índice de altura	Höhenindexlibelle
nivel del anteojo fijo	Baunivellier
nivel del limbo vertical	Höhenkreislibelle
nivel del limbo vertical	Zeigerlibelle
nivel del limbo vertical	Höhenindexlibelle
nivel del mar	Normalnull
nivel del mar en calma	Ruhewasserebene
nivel del mar en calma	Ruhewasserspiegel
nivel del mar en calma	Ruhespiegel
nivel del telescopio	Nivellierlibelle
nivel del telescopio	Fernrohrlibelle
nivel dinámico	dynamische Spiegelhoehe
nivel electrónico	elektronische Libelle
nivel específico	spezielle Pegelablesung
nivel extraordinario	Ausnahme-Wasserspiegel
nivel Horrebow	Horrebow-Libelle
nivel medio bajo de las aguas en el curso de un año	mittlere Niedrigwasserfuehrung waehrend eines Jahres MNQ 3O
nivel medio de marea	mittlerer Tidewasserstand
nivel medio de marea	Höhe des Mittelwassers
nivel medio del terreno	Mittelwert der Erdoberfläche
nivel medio mensual	mittlerer monatlicher Pegelstand
nivel máximo del embalse	höchster Stauspiegel
nivel máximo en crecidas	Hochwasserspitze
nivel máximo en crecidas	Hochwasserscheitel
nivel piezométrico en un pozo	bestaendige Wasserspiegelhoehe
nivel piezométrico	piezometrisches Niveau
nivel principal	Reitlibelle
nivel reversible	Reversionslibelle
nivel reversible	Wendelibelle
nivel reversible	Doppelschlifflibelle
nivel reversible	Doppellibelle
nivel taxonómico	taxonomischer Rang
nivel telescópico	Baunivellier
nivel topográfico	Ingenieurnivellier
nivel transversal	Querlibelle
nivel tubular	Röhrenlibelle
observación de nivel de agua	Wasserstandsbeobachtung
posición de reglaje de la burbuja de un nivel	Spielpunkt
presión reducida al nivel medio del mar	Luftdruck auf Meeresspiegel
protuberancia del nivel freático	Grundwasserkuppe
reducción al nivel del mar	Streckenreduktion
registrador automático de nivel	selbstschreibendes Wasserstandsmessgeraet
remanso o diferencia de nivel de crecidas entre aguas arriba y aguas abajo de un vertedero	Zufluss
sensibilidad del nivel	Libellenempfindlichkeit
sensibilidad del nivel	Libellenteilwert
sensibilidad del nivel	Libellenangabe
sensibilidad del nivel	Angabe der Libelle
valor de la graduación de un nivel	Skalenwert einer Libelle