| Subject | Spanish | German |
| industr., construct. | aguja para máquina de coser | Naehmaschinennadel |
| industr., construct. | cabeza de máquina de coser | Naehmaschinenkopf |
| industr., construct. | cabezal de máquina de coser | Naehmaschinenkopf |
| textile | captador de bucles de màquina de coser | Schlingenfänger |
| textile | captador de bucles de màquina de coser | Schlaufenfänger |
| industr., construct. | construcción de máquinas textiles y de sus accesorios, fabricación de máquinas de coser | Herstellung von Textilmaschinen,deren Zubehör und Nähmaschinen |
| textile | elemento de maquina de coser | Nähmaschinenbestandteil |
| gen. | mandos a pedal para máquinas de coser | Fußantriebe für Nähmaschinen |
| textile | màquina de coser botones | Knopfannähmaschine |
| textile | màquina de coser con plantillas | Nähmaschine mit Schablonensteuerung |
| mech.eng. | máquina de coser | Nähmaschine |
| industr., construct. | máquina de coser | ueberwendlings-Naehmaschine |
| industr., construct. | máquina de coser | Saeummaschine |
| commun. | máquina de coser alambre | Fadenheftmaschine |
| industr., construct. | máquina de coser cilíndrica | Säulen-Nähmaschine |
| industr., construct. | máquina de coser con alambre | Drahtheftmaschine |
| textile | máquina de coser con cuatro agujas | Viernadelnähmaschine |
| textile | máquina de coser con dos agujas | Zweinadelnähmaschine |
| textile | máquina de coser con tres agujas | Dreinadelnähmaschine |
| textile | máquina de coser con una aguja | pH-Kontrolle |
| textile | máquina de coser con una aguja | Einnadelnähmaschine |
| industr., construct. | máquina de coser cuellos | Kragennähmaschine |
| industr., construct. | máquina de coser de brazo | Arm-Nähmaschine |
| textile | máquina de coser de cubetas | Überwendlichnähmaschine mit Kuvetten |
| hobby | máquina de coser de juguete | Spielzeugnaehmaschine |
| textile | máquina de coser de punto anudado | Steppstichnähmaschine |
| textile | máquina de coser de punto de cadeneta | Kettenstichnähmaschine |
| textile | máquina de coser doméstica | Haushaltsnähmaschine |
| textile | máquina de coser industrial | Industrienähmaschine |
| industr., construct. | máquina de coser industrial | Industrienaehmaschine |
| industr., construct. | máquina de coser Opanka | Maschine zum Heften von Opankensohlen |
| industr., construct. | máquina de coser pespunte | Steppstichmaschine |
| industr., construct. | máquina de coser plana | Flachsteppmaschine |
| industr., construct. | máquina de coser portátil | Koffernaehmaschine |
| industr., construct. | máquina de coser viras | Rahmen-Einstechmaschine |
| industr., construct. | máquina de cosido-bordado | Kurbelstickmaschine |
| textile | máquina de cosido-tricotado | Nähwirkmaschine |
| industr., construct. | máquina para lustrar hilos de coser | Glasiermaschine für Nähgarne |
| gen. | máquinas de coser | Nähmaschinen |
| industr., construct. | pie de máquina de coser | Nähfuss |
| textile | resorte de control de máquina de coser | Oberfadenbremse |
| textile | resorte de control de máquina de coser | Fadenspannungsregulierfeder |
| textile | transportador de la máquina de coser | Greifer an der Nähmaschine |
