Terms for subject Metallurgy containing muestra

Spanish	German
control por toma de muestras	Stichprobenprüfung
esta micrografía muestra también la evolución de la bainita hacia la forma acicular	das Bild zeigt auch das nadelige Vorwachsen des Zwischenstufengefueges
la muestra no presenta bandas debidas a una segregación del carbono	die Probe zeigt kein durch Kohlenstoffentmischung verursachtes Zeilengefuege
la muestra tipo se mecaniza en seco en un torno o en una fresadora	die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant
la transformación parcial muestra la estructura acicular de la bainita	die nadelige Struktur des Zwischenstufengefueges wird durch die unvollstaendige Umwandlung sichtbar
masa util de la muestra:masa de la muestra magneticamente activa	magnetisch wirksame Masse des Probestuecks
muestra de ensayo	Probeabschnitt
muestra de ensayo en cruz	Kreuzschweissprobe
muestra de ensayo en cruz	Kreuzprobestueck
muestra de planchado	Buegelprobe
muestra de referencia	Referenzmuster
muestra para la prueba de la horquilla	Gabelprobe
muestra tipo europea	Euro-Analysenkontrollprobe
muestra tomada del núcleo	aus dem Kern entnommene Probe
muestra tomada del núcleo	Kernprobe
muestras tipo de materias primas como minerales aglomerados,dolomita,caliza,etc.	Analysenkontrollproben fuer Rohstoffe,sowie Erze,Sinter,Dolomit,Kalkstein,usw.
pieza de muestra	Probestueck
plan de control por toma de muestras	Stichprobenvorschrift
plan de control por toma de muestras	Stichprobenplan
toma de muestras de carburo	karbidprobe-entnahme