Terms for subject General containing monedas

Spanish	German
a la paridad de las monedas de oro	zur Goldparität
bandejas para colocar y contar las monedas	Geldsortiertabletts
bandejas para colocar y contar las monedas	Geldsortier- und -zähltabletts
billetes y piezas en moneda extranjera	ausländische Zahlungsmittel
calculador de la moneda que hay que devolver	Rueckgeldrechenwerk
canje de billetes y monedas	Bargeldumstellung
circulación de billetes y monedas	Bargeldumlauf
comisiones de cambio, de compra y venta de monedas y metales preciosos	Provisionen aus dem Devisen-, Sorten- und Edelmetallhandel
Conferencia de directores de las Casas de la Moneda	Konferenz der Münzdirektoren
Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda	Internationales Abkommen zur Bekämpfung der Falschmünzerei
detectores de moneda falsa	Falschgelddetektoren
en forma de moneda	nummulär
en forma de moneda	münzenförmig
ensayo de moneda	Münzentest
juegos automáticos que no sean de los que se accionan con monedas ni de los que han sido concebidos para ser utilizados solamente con receptor de televisión	Spiele automatisch, nicht geldbetätigt, ausgenommen als Zusatzgeräte für Fernsehapparate
las leyes y reglamentos, incluidos los relativos a los cambios de moneda	Gesetze und Vorschriften, einschliesslich der Bestimmungen ueber den Devisenverkehr
moneda bicolor	zweifarbige Münze
moneda de colección	Sammlermünze
moneda de mayor valor	Münze mit hohem Nennwert
moneda metálica nacional	nationale Münze
moneda única	gemeinsame Währung
máquina aceptadora de billetes y monedas	Verkaufsautomat
máquinas de lavar puestas en marcha mediante la introducción de monedas	Waschmaschinen mit Münzbetrieb
numerario en moneda extranjera	Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in fremder Währung
numerario en moneda nacional	Bargeld und übertragbare Sichteinlagen in Landeswährung
porta-monedas monederos que no sean de metales preciosos	Geldbörsen, nicht aus Edelmetall
recoge-moneda	Münzgeldkollektoren
recoge-monedas	Münzgeldkollektoren
volumen de emisión de moneda metálica	Umfang der Ausgabe von Münzen