Terms for subject Economics containing moneda

Spanish	German
activos del país en moneda efectivamente convertible	Bestände des Landes an tatsächlich konvertierbarer Währung
activos transferibles expresados en moneda nacional a los que se reconoce el carácter de depósito	übertragbare Guthaben in Landeswährung,denen der Charakter von Einlagen zuerkannt wird
alteración de moneda	Geldfälschung
balance de pagos en moneda extranjera	Devisenbilanz
bono en moneda extranjera	Auslandsbon
bonos del Tesoro en moneda nacional	auf Landeswährung laufende Schatzanweisungen
casa de moneda	Münze
cesta de monedas	Währungskorb
cláusula de moneda	Währungsklausel
contravalor de la UCE en una moneda comunitaria	Gegenwert der ERE in einer Gemeinschaftswaehrung
control de moneda extranjera	Devisenbewirtschaftung
conversión de la moneda	Währungsumstellung
cotización de moneda	Währungskurs
cuenta de moneda extranjera	Konto in fremder Währung
cuenta de moneda extranjera	Devisenkonto
cuenta de moneda extranjera	Konto in ausländischer Währung
deflactor del PIB en moneda local constante de 1987	Deflator des BIP in konstanten Preisen von 1987 und jeweiliger Währung
deflactor del PIB en moneda local corriente	Deflator des BIP in jeweiliger Währung
depósitos a la vista transferibles expresados en moneda nacional	auf Landeswährung lautende übertragbare Sichteinlagen
depósitos en moneda nacional resultantes de un contrato o de un plan de ahorro	Einlagen in Landeswährung,die auf einem Sparvertrag oder Sparplan beruhen
deuda en moneda extranjera	Valutaschuld
devaluación de moneda	Währungsabwertung
devaluación de moneda	Geldabwertung
emisiones de moneda metálica	Ausgabe von Münzen
emisión de moneda	Notenemission
emisión de moneda	Geldemission Ausgabe von Geld
emisión de moneda metálica	Ausgabe von Münzen
empréstito en moneda extranjera	Valutaanleihe
entrada en moneda libremente convertible	Einnahme in frei konvertierbarer Währung
escasez de moneda extranjera	Valutamangel
estabilidad de la moneda	Waehrungsstabilitaet
estabilidad de la moneda	monetaere Stabilitaet
estabilidad de la moneda	Währungsstabilität
falsificación de moneda	Falschmünzerei
falsificador de moneda	Falschmünzer
Grupo CE de Directores de las Fábricas de Moneda	Gruppe der Münzdirektoren
Grupo CE de Directores de las Fábricas de Moneda	Arbeitsgruppe der Direktoren der Münzanstalten der EG
incremento de activos a la vista expresados en la moneda nacional de la unidad que gira	Erhöhung der Sichtguthaben in der Landeswährung des ziehenden Landes
incremento de los pasivos referidos a la moneda cedida a la unidad que gira	Erhöhung der Verbindlichkeiten in der diesem Land zur Verfügung gestellten Währung
mantener la confianza en su moneda	das Vertrauen in seine Waehrung aufrechterhalten
moneda básica	Leitwährung
moneda colectiva	kollektive Währung
moneda común	gemeinsame Waehrung
moneda común	allgemeines Zahlungsmittel
moneda controlada	kontrollierte Währung
moneda controlada	regulierte Währung
moneda controlada	manipulierte Währung
moneda convenida	Vertragswährung
moneda corriente	Bargeld
moneda corriente	im Verkehr befindliches Geld
moneda de cambio	Kleingeld
moneda de cobre	Kupfermünze
moneda de compensación	Verrechnungswährung
moneda de contrato	Vertragswährung
moneda de convertibilidad limitada	teilkonvertierbare beschränkt konvertierbare Währung
moneda de cuenta	Verrechnungswährung
moneda de libre uso	frei verwendbare Währung
moneda de oro	Goldwährung
moneda de plata	Silbergeld
moneda de plata	Silbermünze
moneda de plata	Silberwährung
moneda de refugio	Fluchtwährung
moneda de reserva	Anlagewährung
moneda de reserva	Reservewährung
moneda dirigida	regulierte Währung
moneda dirigida	kontrollierte Währung
moneda dirigida	manipulierte Währung
moneda dura	starke Währung
moneda en circulación	im Umlauf befindliches Geld
moneda en oro	Goldmünze
moneda europea	Europäische Währung
moneda extranjera	ausländische Währung
moneda extranjera	Devisen
moneda fiduciaria	Papiergeld
moneda fraccionaria	Scheidemuenze
moneda fraccionaria en circulación emitida por las autoridades monetarias nacionales	von den nationalen Währungsbehörden in Umlauf gesetzte Banknoten
moneda fuera de circulación	aus dem Umlauf gezogenes Geld
moneda imaginaria	Verrechnungsgeld
moneda internacional	internationale Währung
moneda legal	gesetzliches Zahlungsmittel
moneda legal	gesetzliche Währung
moneda libremente utilizable	frei verwendbare Währung
moneda local	Inlandswährung
moneda manipulada	regulierte Währung
moneda manipulada	manipulierte Währung
moneda manipulada	kontrollierte Währung
moneda mundial	Weltgeld
moneda nacional	Landeswährung
moneda nacional	nationale Währung
moneda nacional	inländische Währung
moneda nacional efectivamente convertible	tatsächlich konvertierbare Landeswährung
moneda no convertible	nichtkonvertierbare Währung
moneda no convertible	unkonvertierbare Währung
moneda de papel	Papiergeldwährung
moneda de papel	Papiergeld
moneda paralela	zweite Währung
moneda paralela	Parallelwährung
moneda paralela europea	europaeische Parallelwaehrung
monopolio de moneda extraqjera	Valutamonopol
oscilación de la moneda	Währungsschwankung
oscilación de la moneda	Schwankung des Geldumlaufes
otros depósitos en moneda extranjera	sonstige Einlagen in fremder Währung
pago en moneda	Geldleistung
pago en moneda	Geldzahlung
pago en moneda extrajera	Devisenzahlung
pago en moneda extrajera	Zahlung in Devisen
papel moneda circulante	im Umlauf befindliches Papiergeld
paridad de moneda	Währungsparität
pasivos financieros a la vista y a corto plazo, en divisas y en moneda nacional	Sicht-und kurzfristige Verbindlichkeiten in Fremd-und Landeswährung
pasivos financieros en moneda nacional	Verbindlichkeiten in Landeswährung
país de moneda fuerte	Land mit harter Währung
país de moneda fuerte	Hartwährungsland
precio en moneda extranjera	Valutapreis
revalorización de la moneda	Geldaufwertung
saneamiento de la moneda	1Waehrungssanierung
saneamiento de la moneda	Waehrungsgesundung
una moneda única	eine einheitliche Waehrung
área de moneda convertible	Gebiet der freikonvertierbaren Währungen