| Subject | Spanish | German |
| tech., industr., construct. | abridor mezclador de balas | Ballenöffner |
| IT, el. | amplificador mezclador | Addierer |
| el. | aparato mezclador | Tonmischgeraet |
| el. | aparato mezclador | Mischpult |
| nat.sc., agric. | arado subsolador mezclador | Untergrund-Mischpflug |
| industr., construct., chem. | barra soporte de mezclador | Träger für Rührer |
| industr., construct., chem. | barra soporte de mezclador | Rührerbank |
| industr., construct., mech.eng. | batería de mezcladores | Walzenreihe |
| industr., construct. | batán mezclador | Mischwolf |
| pack. | cabezal mezclador | Mischdüse |
| transp. | camión mezclador | fahrbarer Mischer |
| transp. | camión mezclador | Straßenmischer |
| transp. | camión mezclador | Lastwagenmischer |
| industr., construct. | cilindro mezclador | Trommelmischer |
| agric. | cilindro mezclador | Mischwalze |
| el. | circuito mezclador | Mischleitung |
| el. | colector mezclador | Mischstrecke |
| el. | conversores con diodos mezcladores de arseniuro de galio | Gallium-Arsen-Diodenumwandler |
| IT, el. | cuadro mezclador separador | Mischer/Signaltrenner-Untereinheit |
| industr., construct. | descarga del mezclador | Mischerauslauf |
| semicond. | diodo mezclador | Mischerdiode |
| el. | diodo mezclador | Mischdiode |
| med. | disco mezclador de Helmholtz | v.Helmholtz Farbenmischapparat |
| tech., industr., construct. | dispositivo mezclador de zonas | Bild-Störeinrichtung |
| mech.eng. | eje mezclador | Mischwelle |
| automat. | elementos de regulación mezcladores | Mischungsregelglieder |
| chem., el. | entrada del mezclador | Mischereingang |
| industr., construct. | estirador mezclador | Vließmaschine |
| industr., construct. | estirador mezclador | Mischstrecken |
| textile | estiraje mezclador | Mischstrecke |
| commun. | filtro mezclador | Mischfilter |
| industr., construct. | gill intersecting mezclador | Vließmaschine |
| industr., construct. | gill intersecting mezclador | Mischstrecken |
| mech.eng. | grifo mezclador | Mischbatterie |
| gen. | grifos mezcladores para conducciones de agua | Mischhähne für Wasserleitungen |
| construct. | horno mezclador de yeso | Mischofen fuer Gips |
| agric. | inversor de rotación del tornillo mezclador | Rührwerk-Umschalter |
| el. | mezclador a cristal | Kristallmischstufe |
| el. | mezclador a cristal | Kristalldiodenmischer |
| el. | mezclador a diodo | Diodenmischer |
| industr., construct., mech.eng. | mezclador abierto | Mischwalzwerk |
| earth.sc. | mezclador agitador | Ruehrwerkmischer |
| met. | mezclador-agitador | Rührwerk |
| earth.sc. | mezclador agitador | Ruehrwerk |
| met. | mezclador amasador | Misch-Kollergang |
| met. | mezclador amasador | Kollergang |
| chem. | mezclador-asentador de bombas | Misch- und Klärgerät mit Umlaufpumpen |
| gen. | mezclador Banbury | Innenmischer |
| industr., construct., mech.eng. | mezclador Banbury | Banbury-Mischer |
| gen. | mezclador Banbury | Banburymischer |
| chem. | mezclador cilíndrico | Mischtrommel |
| chem. | mezclador cilíndrico | Trommelmischer |
| el. | mezclador complejo | komplexer Mischer |
| chem. | mezclador con paletas en forma de ancla | Ankerrührwerk |
| met. | mezclador continuo | Durchlaufsandmischer |
| industr., construct. | mezclador cóncavo | Trogmischer |
| agric. | mezclador de abono | Dungmischer |
| earth.sc. | mezclador de agua de purga | Abschlaemmwasser Mischstrecke |
| earth.sc. | mezclador de agua de purga | Abschlaemm Mischstrecke |
| agric. | mezclador de alimentos húmedos | Nassmuser |
| agric. | mezclador de alimentos para terneros | Kälberfutterbereiter |
| mech.eng. | mezclador de chorro de vapor | Dampfstrahlmischer |
| industr., construct., mech.eng. | mezclador de cilindros | Walzwerk |
| industr., construct., mech.eng. | mezclador de cilindros | Mischwalzwerk |
| industr., construct. | mezclador de cola | Leimmischer |
| med. | mezclador de color | Farbenmischer |
| commun. | mezclador de conmutación | Empfangsumsetzer |
| IT, earth.sc. | mezclador de conversión | Mischer zum Umwandeln |
| industr., construct. | mezclador de cubeta | Trogmischer |
| el. | mezclador de diodo | Diodenmischer |
| el. | mezclador de diodos | Kristallmischstufe |
| el. | mezclador de diodos | Kristalldiodenmischer |
| antenn. | mezclador de diodos | Diodenmischer |
| industr., construct., mech.eng. | mezclador de dos hélices | Doppelwellenmischer |
| radio | mezclador de frecuencia | Frequenzmischer |
| transp., construct. | mezclador de hormigón | Mischer |
| environ. | mezclador de hélice invertida | Schraubenradmischer |
| chem., el. | mezclador de inducción por aire | Treibluftmischer |
| automat. | mezclador de medida | Messmischer |
| commun. | mezclador de micrófonos | Tonmischpult |
| coal. | mezclador de minerales | Erzmischer |
| earth.sc., el. | mezclador de modos | Modenmischer |
| chem. | mezclador de paletas | Stabrührwerk |
| chem. | mezclador de paletas | Balkenrührer |
| chem. | mezclador de paletas | Paddelrührwerk |
| transp., construct. | mezclador de palletas | Fluegelmischer |
| chem. | mezclador de papilla barítica | Bariumbreimischer |
| industr., construct., chem. | mezclador de pasta | Teigmischer |
| industr., construct., chem. | mezclador de pasta | Teigkneter |
| agric. | mezclador de pienso | Viehfuttermischer |
| agric. | mezclador de piensos | Futtermehlmischer |
| el. | mezclador de rechazo de la frecuencia imagen | Mischer mit Spiegelfrequenzunterdrückung |
| chem., el. | mezclador de regulación manual | manuell einstellbare Mischdüse |
| IT, earth.sc. | mezclador de señales de luminancia y de crominancia | Mischer von Helligkeits-und Farbsignalen |
| agric. | mezclador de solución de abono de base | Stammloesungsmischer |
| agric. | mezclador de solución fertilizante de base | Stammloesungsmischer |
| chem. | mezclador de superfosfato | Aufschließkammer |
| chem. | mezclador de tambor giratorio | Trommelmischer |
| mech.eng. | mezclador de varactor | Mischstufe mit Kapazitätsdiode |
| chem. | mezclador del tanque de mezcla química | Chemikalienansetzbehaelter-Ruehrwerk |
| el. | mezclador-desmezclador | Stör-Entstörgerät |
| IT, el. | mezclador digital | digitaler Mischer |
| el. | mezclador equilibrado | symmetrische Mischtufe |
| el. | mezclador equilibrado | Gegentakt-Mischer |
| el. | mezclador FET | Mischer mit Feldeffekttransistor |
| el. | mezclador FET | FET-Mischschaltung |
| el. | mezclador FET | FET-Mischer |
| chem. | mezclador helicoidal | Mischschnecke |
| industr., construct., chem. | mezclador horizontal | Tellermischer |
| forestr. | mezclador de cemento Hormigonera | Mischer |
| mater.sc. | mezclador intercalado en la línea | Zumischer |
| industr., construct., mech.eng. | mezclador interno | Kneter |
| industr., construct., mech.eng. | mezclador interno | Innenmischer |
| textile | mezclador mecánico | mechanischer Mischer |
| transp., mech.eng. | mezclador mecánico de alerón-timón de cabeceo | mechanische Höhenruder-Querruder-Aufschaltung |
| transp., mech.eng. | mezclador mecánico de paso-balanceo | mechanische Höhenruder-Querruder-Aufschaltung |
| mech.eng. | mezclador microstrip | Streifenleitungsmischer |
| chem. | mezclador para colores | Farbmühle |
| industr., construct., chem. | mezclador para composición seca | Trockenmischer |
| chem. | mezclador para tratamiento por lotes | Satzmischer |
| transp., mech.eng. | mezclador paramétrico de varactor | parametrischer Varaktormischer |
| mech.eng. | mezclador planetario | Planetenmischer |
| transp., mech.eng. | mezclador "push-pull" | Gegentaktmischer |
| el. | mezclador simétrico | Gegentakt-Mischer |
| el. | mezclador simétrico | symmetrische Mischtufe |
| antenn. | mezclador simétrico | symmetrische Mischstufe |
| IT | mezclador simétrico doble | Gegentaktmischer |
| supercond. | mezclador SIS | SIS-Mischer |
| supercond. | mezclador SIS | Supraleiter-Isolator-Supraleiter-Mischer |
| mech.eng. | mezclador "strip-line" | Streifenleitungsmischer |
| supercond. | mezclador superconductor-aislante-superconductor | SIS-Mischer |
| supercond. | mezclador superconductor-aislante-superconductor | Supraleiter-Isolator-Supraleiter-Mischer |
| industr., construct., mech.eng. | mezclador superior | Stockblender |
| earth.sc., industr., construct. | mezclador tricromático | Dreifarbenmessgeraet |
| gen. | mezcladores manuales | Shaker Mixbecher |
| gen. | mezcladores manuales | Mixbecher Shaker |
| met. | molino mezclador continuo | kontinuierlich arbeitender Kollergang |
| agric. | molino mezclador de alimentos | kombinierter Trocken- und Nassmuser |
| met. | molino mezclador discontinuo | satzweise arbeitender Kollergang |
| met. | molino mezclador discontinuo | diskontinuierlich arbeitender Kollergang |
| tech. | pesador-mezclador automatico | automatisches Wiegemischgeraet |
| el. | puertos del mezclador | Steuereingang |
| el. | puertos del mezclador | Gate |
| commun. | pupitre mezclador | Mischpult |
| chem., el. | quemador con mezclador esférico | Kugelmischbrenner |
| chem., el. | quemador con mezclador esférico | Kugelbrenner |
| agric. | remolque mezclador | Misch- und Entladewagen |
| industr., construct. | retirar del mezclador | schneiden |
| agric. | rotocultivador-desbrozador-mezclador | Vertikalachsgrubber mit gesteuerten Achsen |
| el. | salida de un mezclador | Mischstufenausgang |
| met. | solera de un mezclador | Teller des Kollergangs |
| met. | solera de un mezclador | Bodenplatte des Kollergangs |
| industr., construct. | tambor mezclador | Trommelmischer |
| chem. | tambor mezclador | Mischtrommel |
| construct. | tambor secador-mezclador | Trockentrommel-Mischer |
| mech.eng. | tornillo mezclador | Bodenrührwerk |
| mech.eng. | tornillo mezclador | Mischförderschnecke |
| mech.eng. | tornillo mezclador | Rührwelle |
| mech.eng. | tornillo mezclador | Rührwerk |
| gen. | tornillo mezclador | Mischschnecke |
| IT, el. | transistor mezclador | Mischtransistor |
| mech.eng. | transportador-mezclador de tornillo | Mischschnecke |
| mech.eng. | transportador-mezclador de tornillo | Rührwelle |
| mech.eng. | transportador-mezclador de tornillo | Rührwerk |
| mech.eng. | transportador-mezclador de tornillo | Mischförderschnecke |
| mech.eng. | transportador-mezclador de tornillo | Bodenrührwerk |
| el. | tubo mezclador | Mischröhre |
| agric. | vehículo distribuidor y mezclador de pienso | Futter-Misch-und Verteilwagen |
| gen. | álabe mezclador | Vermischungsfahne |
