Terms for subject Politics containing medidas

Spanish	German
Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio	Übereinkommen über handelsbezogene Investitionsmassnahmen
Decisión relativa a las medidas en favor de los países menos adelantados	Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder
Decisión sobre las medidas contra la elusión	Beschluss zur Frage der Umgehung
Decisión sobre medidas relativas a los posibles efectos negativos del programa de reforma en los países menos adelantados y en los países en desarrollo importadores netos de productos alimenticios	Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer,die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind
Declaración relativa a la solución de diferencias de conformidad con el Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VI del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 o con la Parte V del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias	Erklärung zur Streibeilegung gemäss dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VI des Allgemeinen Zoll-und Handelsabkommens 1994 oder Teil V des Übereinkommens über Subventionen und Ausgleichsmassnahmen
emplazar en procedimiento sobre medidas provisionales	Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung stellen
emplazar en procedimiento sobre medidas provisionales	Antrag auf Erlass einer einstweiligen Anordnung stellen
medida cautelar	einstweilige Anordnung
medida con cargo a un solo fondo	Maßnahme mit Beteiligung eines Fonds
medida de ejecución	Durchführungsmaßnahme
medida de gestión o de administración	Massnahme der Geschäftsführung oder der Verwaltung
Medida Global de la Ayuda	aggregiertes Stützungsmaß
medida "multiregional"	multiregionale Maßnahme
medida "multiregional"	multiregionale Aktion
medida preparatoria	vorbereitende Maßnahme
medida provisional	einstweilige Anordnung
medidas de reajuste	Rebalancing
medidas para fomentar la instalación de jóvenes agricultores	Maßnahmen zur Förderung der Niederlassung von Junglandwirten/Junglandwirtinnen
procedimiento sobre medidas provisionales	Verfahren wegen einstweiliger Anordnungen
proyecto de medidas de ejecución	Entwurf einer Durchführungsmaßnahme
todas aquellas medidas que pueden poner en peligro la realización de...	alle Massnahmen,welche die Verwirklichung von...gefaehrden koennten