Terms for subject Measuring instruments containing medida

Spanish	German
altitud de medida	Messhöhe
amortiguación del elemento de medida	Messwerkdämpfung
antena de medida	Messantenne
aparato de medida	Messer
aparato de medida	Messvorrichtung
aparato de medida	Massstab
aparato de medida con contrapeso	Messinstrument mit Schwerkraft als Rückstellkraft
aparato de medida con contrapeso	Instrument mit gegenwirkender Schwere
aparato de medida con frente plana	Flachprofilinstrument
aparato de medida con frente plana	Flachinstrument
aparato de medida con indicación en cifras	Messgerät mit Ziffernanzeige
aparato de medida con retrodispersión infrarroja	Infrarotrückstreuungsgerät
aparato de medida con retrodispersión infrarroja	Infrarotmessfühler
aparato de medida con strias	Schlierenapparat
aparato de medida de alta precisión	Präzisionsmessgerät
aparato de medida de alta precisión	Präzisionsinstrument
aparato de medida de bolsillo	Taschenmessgerät
aparato de medida de campos múltiples	Vielbereichinstrument
aparato de medida de campos múltiples	Vielfachmessinstrument
aparato de medida de campos múltiples	Mehrbereichinstrument
aparato de medida de compensación	Kompensationsmessgerät
aparato de medida de contacto	Kontaktmessinstrument
aparato de medida de contacto	Berührungsmessgerät
aparato de medida de dos puntos	Zweipunktmessgerät
aparato de medida de equilibrio de fuerzas	Messgerät mit Kraftvergleich
aparato de medida de hilo caliente	Hitzdrahtinstrument
aparato de medida de isótopos	Isotopenmessgerät
aparato de medida de la contaminación	Verseuchungsmesser
aparato de medida de la contaminación	Kontiminationsmeter
aparato de medida de la distorsión telegráfica	Telegraph-Verzerrungsmesser
aparato de medida de la profundidad del mar	Tiefenmesser
aparato de medida de la profundidad del mar	Meerestiefenmesser
aparato de medida de la radiación ultravioleta	Ultraviolettstrahlungsmesser
aparato de medida de la temperatura	Temperaturmesseinrichtung
aparato de medida de la temperatura	Temperaturmessanlage
aparato de medida de laboratorio	Labormessgerät
aparato de medida de laboratorio	Laboratoriummessgerät
aparato de medida de lectura a distancia	Messinstrument mit indirekter Anzeige
aparato de medida de lectura a distancia	fernanzeigendes Messinstrument
aparato de medida de lectura indirecta	Messinstrument mit indirekter Anzeige
aparato de medida de lectura indirecta	fernanzeigendes Messinstrument
aparato de medida de posición	Stellungsmessgerät
aparato de medida de posición	Lagemessgerät
aparato de medida de precisión	Präzisionsmessgerät
aparato de medida de precisión	Genauigkeitsmesswerkzeug
aparato de medida de rayos X	Röntgenstrahlenmesser
aparato de medida de supresión del cero	Messinstrument mit unterdrücktem Null-punkt
aparato de medida de tres puntos	Dreipunktmessgerät
aparato de medida del espesor	Dickenmessgerät
aparato de medida del espesor	Dickenmesser
aparato de medida del nivel	Pegelmessgerät
aparato de medida del poder adhesivo	Klebrigkeitsmesser
aparato de medida diferencial	Differenzmesser
aparato de medida eléctrica	Messgerät für elektrische Grössen
aparato de medida indicador	anzeigendes Messgerät
aparato de medida para aplicaciones diversas	Universalmessgerät
aparato de medida para aplicaciones diversas	Mehrzweckmessgerät
aparato de medida para el método imágenes de reflexión	Spiegelbildmessgerät
aparato de medida registrador	Schreiber
aparato de medida registrador	Registriermessgerät
aparato de medida universal	Universalmessgerät
aparato de medida universal	Universalinstrument
aparato electrolítico de medida	elektrolytisches Messgerät
aparato eléctrico de medida	elektrisches Messgerät für nicht elektrische Grössen
aparatos de medida para exteriores	Streckenmesser
cable de medida	Prüf kabel
campo de medida	Nutzmessbereich
campo de medida de un distorsimetro	Klirrfaktor-Messbereich
campo parcial de medida	Teilmessbereich
campo real de medida	Istbereich
certificado de medida	Messzertifikat
certificado de medida	Messbescheinigung
ciclo de medida	Messzyklus
circuito de puente de medida con dos válvulas electrónicas	Röhrenbrückenschaltung
condiciones de medida	Messbedingungen
conjunto de medida	Messaufbau
conjunto de medida	Messatz
conjunto de medida	Messanordnung
conjunto de medida de bajas actividades beta	Anordnung zum Messen niedriger Betaaktivität
conjunto de medida logarítmica	logarithmisch messende Anordnung
conjunto de medida logarítmica de potencia por densidad de flujo neutrónico	Anordnung zur logarithmischen Leistungsmessung mittels Neutronenstrahlung
conjunto de medida logarítmica de potencia por la radiación gamma	Anordnung zur logarithmischen Leistungsmessung mittels Gammastrahlung
conjunto de medida por radiación ionizante	Messanordnung mit ionisierender Strahlung als Hilfsmittel
conmutación del campo de medida	Bereichseinstellung
conmutador del campo de medida	Messbereichsumschalter
constante de un aparato de medida	Messinstrumentkonstante
constante de un aparato de medida	Instrumentkonstante
conversión del valor medido	Messwertumwandlung
corriente de medida	Messstrom
curva de medida	Messkurve
cámara de ionización de medida de corriente	Ionisationskammer mit Strommessung
célula de medida de la humedad	Feuchtigkeitsgeber
desplazamiento del valor medido	Messwertverschiebung
dimensión medida	Istmass
disposición de medida	Messapparatur
dispositivo de medida	Messvorrichtung
dispositivo de medida	Messgerät
elemento de medida	Messwerk
equipo de medida	Messapparatur
equipo de medida	Messanlage
equipo de medida de amplio campo de aplicación	vielseitiges Messgerät
equipo de medida de calor	Wärmemesseinrichtung
equipo de medida del nivel	Niveaumesseinrichtung
equipo de medida del nivel	Standhöhenmesseinrichtung
equipo de medida del nivel	Füllstandsmesseinrichtung
evaluación digital de un valor medido	digitale Messwerterfassung
factor balístico de un aparato de medida	Überschwingung
factor balístico de un aparato de medida	Überschwingfaktor
frecuencia de medida	Messfrequenz
generador de señales de medida	Messignalgenerator
guía ranurada de medida	Messleitung
guía ranurada de medida	geschlitzte Messleitung
incremento del valor medido	Messwertzunahme
indicador del valor medido	Messwertanzeiger
instalación de medida de frecuencia de décadas	dekadische Frequenzmessanlage
integrador para la medida de carga	Ladungsmessanordnung nach dem Integrationsverfahren
intento de una medida	Messzweck
intervalo de medida	Messintervall
lugar de medida	Messstelle
lugar de medida	Messori
magnitud medida	Messgrösse
medida a ojo	nach Augenmass
medida absoluta	Absolutmessung
medida angular	Winkelmessung
medida aproximada	Näherungsmass
medida básica	Ausgangsmessung
medida con el método del puente	Schleifenwiderstandsmessung
medida de admitancia	Leitwertmessung
medida de admitancia	Admittanzmessung
medida de agrimensor	Messstab
medida de agrimensor	Feldmass
medida de alta precisión	Präzisionsmessung
medida de bases	Basismessung
medida de calibración	Eichmessung
medida de capacidad para líquidos	Flüssigkeitsmass
medida de comprobación	Kontrollmessung
medida de contracción	Schwindmass
medida de densidad	Dichtemessung
medida de equivalentes a distintas frecuencias	Restdämpfungsmessung
medida de equivalentes a distintas frecuencias	Gesamtverlustmessung
medida de espesor	Dickenmessung
medida de espesor mediante una radiación	Dickenmessung mittels Strahlung
medida de gran duración	Langzeitmessung
medida de gran duración	Dauermessung
medida de interferencia residual	Entstörungsmessung
medida de la altura barométrica	barometrische Höhenmessung
medida de la atenuación radioeléctrica	Funkdämpfungsmessung
medida de la componente de la reflexión segunda	Mitflussmessung
medida de la conductibilidad térmica	Wärmeleitfähigkeitsmessung
medida de la corriente de llamada de frecuencia vocal	Tonfrequenz-Rufstrommessung
medida de la densidad superficial	Flächendichtemessung
medida de la intensidad luminosa	Lichtstärkemessung
medida de la luminosidad	Intensitätsmessung
medida de la luminosidad	Helligkeitsmessung
medida de la pérdida total	Restdämpfungsmessung
medida de la pérdida total	Gesamtverlustmessung
medida de la respuesta en función del tiempo	Zeitfunktionsmessung
medida de la velocidad de la luz de Foucault	Lichtgeschwindigkeitsmessung nach Foucault
medida de longitud	Längenmass
medida de potencia	Leistungsmessung
medida de presión	Druckmessung
medida de pérdidas dieléctricas	Messung von dielektrischen Verlusten
medida de pérdidas en el hierro	Eisenverlustemessung
medida de radiación nuclear	Kernstrahlungsmessung
medida de referencia	Vergleichsmessung
medida de relación	Verhältnismessung
medida de ruido	Fremdspannungsmessung
medida de superficie	Flächenmass
medida de ángulo sólido	Raumwinkelmass
medida del aislamiento	Isolationsmessung
medida del intervalo de tiempo	Zeitmessung
medida del nivel de relleno	Füllstandsmessung
medida del tiempo	Zeitmessung
medida directa	Streckenmessung
medida directa	direkte Bestimmung
medida directa del rendimiento	direkte Leistungsmessung
medida directa del rendimiento	direkte Bestimmung des Wirkungsgrades
medida en radianes	Bogenmass
medida en régimen permanente	statische Messung
medida en su lugar	Messung an Ort und Stelle
medida errónea	Fehlmessung
medida final	Parallelmass
medida final	Endmass
medida indirecta	unechte Messung
medida indirecta del rendimiento	indirekte Leistungsmessung
medida indirecta del rendimiento	indirekte Bestimmung des Wirkungsgrades
medida interferential de longitud	Interferenzlängenmessung
medida nominal	Baunennmass
medida objetiva	objektive Messung
medida para exteriores	Streckenmessung
medida real	Istmass
medida regular de la distorsión	regelmässige Verzerrungsmessung
medida relativa	Relativmessung
medida separada	Einzelmessung
medida simple	Einzelmessung
medida sin interrupción	zusammenhängende Messung
microscopio de medida	Messmikroskop
micrómetro de medida rápida	Schnellmessmikrometer
motor de medida	Messmotor
método absoluto de medida	absolute Messmethode
método acústico de medida de altitud	Schallhöhenmessung
número de puntos de medida	Messstellennummer
número de un circuito de medida	Regelkreisnummer
operación de medida	Messvorgang
oscilógrafo de medida	Messoszillograph
posición de medida	Messori
posición de reposo de un aparato de medida	Ruhestellung eines Messinstruments
posición de reposo de un aparato de medida	Gebrauchslage eines Messinstruments
potencia medida real	tatsächlich gemessene Leistung
precisión de medida	Messgenauigkeit
precisión en medida	Messgenauigkeit
presentación mediante instrumentos de medida	Instrumentanzeige
presión de medida	Messdruck
puente de medida con banda extensimétrica	Dehnungsstreifenmessbrücke
puente de medida con banda extensimétrica	Dehnungsmessbrücke
puente de medida de admitancia	Scheinleitwertmessbrücke
puente de medida de admitancia	Admittanzbrücke
puente de medida de capacidad de gran campo de medida	Kapazitätsmessbrücke mit grossem Bereich
puente de medida de distorsión	Oberwellenmessgerät
puente de medida de distorsión	Klirrfaktormessbrücke
puente de medida de inductancia	Induktivitätsmessbrücke
puente de medida de inductancia de lectura directa	Induktivitätsmessbrücke mit direkter Ablesung
puente de medida de la permeabilidad de Ewing	Permeabilitätsmessbrücke nach Ewing
puente de medida decádico de capacidad de gran precisión	dekadische Kapazitätsmessbrücke grosser Genauigkeit
puente de medida del factor de pérdida	Verlustfaktormessbrücke
punto de medida del campo	Aufpunkt
reglón de medida	Messstange
repetir la medida	nachmessen
repetir la medida	die Messung wiederholen
resistencia de medida de carga	Belastungsanzeiger
resistencia de medida de carga	belastungsanzeigender Widerstand
resultado de medida	Messergebnis
ruido medido tangencialmente	tangential gemessenes Rauschen
selección automática del campo de medida	automatische Messbereichswahl
sensibilidad de un aparato de medida	Ansprechempfindlichkeit eines Messinstruments
señal de medida	Messignal
señal de medida patrón	Normalmessignal
sistema de medida de retículo	Rastermessystem
sistema de medida de retículo	Gittermessystem
sistema de medida del coeficiente de distorsión	Klirrfaktorverfahren
temperatura de medida	Messtemperatur
termómetro para medida de la temperatura de tierra	Erdthermometer
técnica de medida con modos múltiples	Mehrfachwellentyp-Messtechnik
técnica de medida por isótopos	Isotopenmesstechnik
unidad de medida	Masseinheit
va de medida	Messkanal
valor medido	Anzeigewert
valor medido	angezeigter Wert
vaso de medida para muestras líquidas	Flüssigkeitsmessgefäss