Terms for subject Economy containing materiales

Spanish	German
abastecimiento de materiales	Materialversorgung
abastecimiento técnico-material	Materialwirtschaft
abastecimiento técnico-material	materiell-technische Versorgung
acarreo de materiales	Materialtransport
accidente material	Sachschaden
acopio de materiales	Materialvorrat
activo fijo material	aktivierungspflichtige Investitionen
activo fijo material	Gegenstände des Sachanlagevermögens
activo fijo material	Sachanlagen
agente material	materieller Einflußfaktor (Unfallstatistik)
ahorro de material	Materialersparnis
ahorro de material	Materialeinsparung
ahorro de recursos materiales	Materialeinsparung
almacenamiento de materiales	Materiallagerung
almacén de materiales	Materiallager
amontonamiento de materiales	Materialstapelung
amontonamiento de materiales	Materialanhäufung
aprovechamiento económico de materiales	wirtschaftliche Materialausnutzung
aseguramiento de recursos materiales	Materialversorgung
aseguramiento material	Materialversorgung
aseguramiento material	materielle Sicherheit
asignación de recursos materiales	Materialzuweisung
balance material	materielle Bilanz
balance material	Materialbilanz
balanza material	Materialbilanz
base material y técnica	materiell-technische Basis
base material y técnica	materiell-technische Grundlage
base técnico-material	materiell-technische Basis
base técnico-material	materiell-technische Grundlage
beneficio material	materieller Gewinn
beneficio material	materieller Nutzen
bienes de abastecimiento técnico-material	technische Versorgungsgüter
bienes materiales	materielle Güter
bienestar material	materieller Wohlstand
bienestar material y mental	materielles und geistiges Wohlbefinden
cantidad de materiales	Materialmenge
compra de materiales	Materialeinkauf
condición material	materielle Lage
condición material	materielle Bedingung
consumo de material productivo	Produktionsmaterialverbrauch
consumo de recursos materiales	Materialverbrauch
consumo excesivo de material	ungerechtfertigter Materialverbrauch
consumo material	Materialverbrauch
control de material	Materialbestandskontrolle
control de material	Materialkontrolle
control de material	Materialwirtschaft
control de materiales	Materialkontrolle
control de materiales	Materialbestandskontrolle
control de materiales	Materialwirtschaft
costos de material	Materialkosten
cotización de los materiales	Kurs der Stoffe
cotización de los materiales	Tagespreis der Stoffe
daño de materiales	materieller Verlust
daño de materiales	Sachbeschädigung
daño de materiales	Sachschaden
daño material	Sachbeschädigung
daño material	materieller Verlust
demanda material	materieller Bedarf
demanda material	Materialbestellung
demanda material	Materialanforderung
demanda material	Materialbedarf
departamento de abastecimiento técnico-material	Abteilung Materialversorgung (Betrieb)
depósito para materiales	Materiallager
desgaste material	Materialverschleiß
despachador de materiales	Materialdispatcher
desperdicio de material	Materialabfall
desperdicio de material	Materialverschwendung
desperdicio de material	Materialausschuß
deterioro de los bienes materiales	Wertminderung der Güter
devolución de materiales	Materialrückgabe (Betrieb)
devolución de materiales	Materialrückführung
distribución de materiales	Stoffausgabe
distribución de materiales	Materialausgabe
dotación de material	Materialbeistellung
economía de tiempo y material	Zeit- und Materialeinsparung
empleo de material	Materialeinsatz
ensayo de material	Materialprüfung
envejecimiento de material	Werkstoffalterung
envejecimiento de material	Materialalterung
equipamiento material y técnico	materiell-technische Ausstattung
esfera de la producción material	Sphäre der materiellen Produktion
esfuerzo del material	Materialbeanspruchung
especificación de material	Materialspezifikation
esquema del flujo de materiales	Materialflußschema
estimulación material	materielle Stimulierung
factor material	materieller Einflußfaktor (z.B. Unfallstatistik)
factor técnico-material	materiell-technischer Einflußfaktor
falla de material	Materialfehler
fatiga del material	Werkstoffermüdung
Federación Internacional de Compras y Dirección de Materiales	Internationale Vereinigung für Einkauf und Materialwirtschaft
frente de abastecimiento técnico-material	Bereich Materialversorgung (Zuckerrohrbetrieb Kuba)
gasto de materiales	Materialverbrauch
gasto de materiales	materieller Aufwand
gasto material	Materialverbrauch
gasto material	materieller Aufwand
gastos materiales	Materialkosten
gastos materiales corrientes	laufende Materialkosten
gestión de materiales	Materialverwaltung
Guía del usuario del Código de Conducta de la Unión Europea en materia de Exportación de Material Militar	Benutzerleitfaden zum Verhaltenskodex der Europäischen Union für die Ausfuhr von Militärgütern
indicador de consumo material	Materialverbrauchsnorm
indicador de consumo material	Kennziffer des Materialverbrauchs
indicador material	materielle Kennziffer
industria de material agrícola	Landmaschinenbauindustrie
industria de material agrícola	Landmaschinenbau
industria de material eléctrico	Elektrogerätebau
industria de material eléctrico	Elektromaschinenbau
industria de materiales básicos	Grundstoffindustrie
industria de materiales de construcción	Baumaterialienindustrie
informe de recepción de materiales	Materialentnahmeschein
infraestructura material	materielle Infrastruktur
ingreso material	materieller Erlös
inmovilizado material	aktivierungspflichtige Investitionen
inmovilizado material	Gegenstände des Sachanlagevermögens
insuficiencia de material	Materialmangel
insumo material	Materialverbrauch
insumo material	Materialbedarf
interés material	materielles Interesse
inventario de materiales	Materialbestand
inversiones materiales de las PYME	materielle Investitionen der KMU
inversión de recursos materiales	Materialaufwand
inversión de recursos materiales	Materialinvestition
investigación de materiales	Werkstoffuntersuchung
investigación de materiales	Materialprüfung
ley material	materielles Recht
limpieza de materiales extraños	Fremdstoffreinheit
manejador de material	Transportarbeiter
manejo de materiales	TUL-Prozeß (Transport, Umschlag, Lagern)
manejo de materiales	Güterumschlag
manejo de materiales	Materialtransport
manipulación de materiales	Materialumschlag
manipulación de materiales	Materialbehandlung
material a granel	Schüttgut
material a imprimir	Druckmaterial
material a refrigerar	Kühlgut
material a transportar	Fördergut
material a transportar	Transportgut
material agresivo	aggressiver Stoff
material almacenado	Lagergut
material amorfo	amorpher Werkstoff
material antideslizante	rutschfester Stoff
material antideslizante	gleitsicherer Stoff
material audiovisual	audiovisuelles Gerät
material audiovisual	Audio- und Videogerät
material auxiliar	Hilfsgerät
material avanzado	fortgeschrittener Werkstoff
material básico	Grundstoff
material bélico	Kriegsmaterial
material bélico	Rüstungsmaterial
material complementario	Zusatzstoff
material compuesto	Verbundmaterial
material contra incendios	Brandschutztechnik
material crudo	Rohmaterial
material crudo	Rohstoff
material cáustico	ätzender Stoff
material de alumbrado	elektrischer Leuchtkörper
material de construcción	Baustoffe
material de consumo	Verbrauchsgüter
material de consumo	Verbrauchsmaterial
material de difícil adquisición	schwer beschaffbare Güter
material de elevación	Hebezeug
material de embalaje	Verpackungsmittel
material de empaque	Verpackungsmittel
material de empaque	Verpackungsmaterial
material de enseñanza	Lehrmittel
material de enseñanza	Unterrichtsmaterial
material de estudio	Lehrbrief
material de estudio	Studienmaterial
material de explotación	Betriebsmaterial
material de formación	Lehrmaterial
material de gran resistencia al fuego	hochfeuerfester Stoff
material de guarnición	Packungsmaterial
material de insumos	Verbrauchsstoff
material de limpieza	Reinigungsmittel
material de limpieza	Reinigungsgeräte
material de lucha contra incendios	Feuerlöschgeräte
material de oficina	Büroartikel
material de perforación profunda	Tiefbohrgeräte und -anlagen
material de propaganda	Werbematerial
material de protección	Schutzstoff
material de protección	individuelle und/oder kollektive Schutzmittel
material de publicidad	Werbematerial
material de referencia	Quellenmaterial
material de revestimiento	Belag
material de revestimiento	Überzug
material de revestimiento	Auskleidungsmaterial
material de sustitución	Ersatzstoff
material de telecomunicaciones	Fernmeldegerät
material de trabajo	Arbeitsunterlagen
material de transporte	Transportgut
material de transporte	Fördergut
material de transporte	Transportausrüstung
material de transporte	Transportmittel
material defectuoso	schadhaftes Material
material defectuoso	fehlerhaftes Material
material didáctico	Lernmittel
material difusor	Werbematerial
material divulgativo	Propagandamaterial
material divulgativo	Werbematerial
material duradero	langlebiges Material
material duradero	haltbarer Stoff
material educativo	Lehrmaterial
material electromagnético	elektromagnetisches Material
material eléctrico	Elektromaterial
material escolar	Lehrmaterial
material esponjoso	Schaumstoff
material estadístico	statistisches Material
material estratégico	strategische Güter
material fonoabsorbente	schallabsorbierender Stoff
material fundamental	Grundstoff
material granulado	Granulat
material humano	Arbeitskräfte
material humano	Kräfte
material ignífugo	Flammschutzmittel
material informático	Informationsmaterial
material legible por máquina	maschinenlesbares Material
material líquido	Flüssigkeit
material líquido	flüssiger Stoff
material mecánico	Geräte
material mecánico	maschinelle Ausrüstung
material mecánico	mechanische Geräte und Anlagen
material minero	Bergbauausrüstung
material muy combustible	hochbrennbarer Stoff
material muy inflamable	hochbrennbarer Stoff
material médico-quirúrgico	medizintechnische Ausrüstung
material móvil ferroviario	Schienenfahrzeugbestand
material nocivo	Schadstoff
material normativo	Normativmaterial
material original	Ausgangsprodukt
material original	Ausgangsstoff
material para imprenta	Druckmaterial
material para la industria	Industrierohstoff
material peligroso	gefährlicher Stoff
material pesado	Schwergut
material plástico	Plast Kunststoff
material principal	Grundmaterial
material principal	Hauptmaterial
material procesado	bearbeiteter Werkstoff
material procesado	bearbeitetes Material
material publicitario de exposición	Ausstellungswerbematerial
material radioactivo	radioaktiver Stoff
material radioactivo	radioaktives Material
material refractario	feuerfester Baustoff
material refractario	feuerfestes Material
material resistente a roturas	bruchsicherer Stoff
material semiconductor	Halbleiterwerkstoff
material semiconductor	Halbleitermaterial
material superplástico	superplastischer Stoff
material superresistente	superfestes Material
material tratado	Werkstoff
material tratado	bearbeiteter Stoff
materiales de demolición	Abbruchmaterialien
materiales de recuperación	Rückgewinnungsgüter
medio material	Material
modelo material	gegenständliches Modell
motivación material	materielle Motivierung
movimiento de materiales	Materialbewegung
muestra de material de seguridad	Arbeitsschutzausstellung
naturaleza del material	Materialbeschaffenheit
necesidades de recursos materiales	Materialbedarf
necesidades materiales	Materialbedarf
nomenclatura de materiales	Materialschlüsselliste
norma de consumo de material	Materialverbrauchsnorm
norma de consumo de recursos materiales	Materialverbrauchsnorm
norma de gasto de materiales	Materialverbrauchsnorm
norma de insumos materiales	Materialverbrauchsnorm
norma de material	Materialverbrauchsnorm
norma de material	Materialnorm
norma de materiales	Materialverbrauchsnorm
norma de materiales	Materialnorm
norma de materiales auxiliares	Hilfsmaterialverbrauchsnorm
normación de gastos materiales	Materialverbrauchsnormung
normación del consumo material	Materialverbrauchsnormung
parque de materiales	Materiallager
pedido de material	Materialanforderung
pedido de material	Materialbestellung
peso del material seco	Trockengewicht
petición de material	Materialbestellung
petición de material	Materialanforderung
pila de materiales	Materialstapel
plan de abastecimiento técnico-material	Materialversorgungsplan
plan de formación y distribución de los fondos de estimulación material	Plan der Bildung und Verteilung der Stimulierungsfonds (Kuba)
precio de los materiales	Tagespreis der Stoffe
precio de los materiales	Kurs der Stoffe
precio de materiales	Materialpreis
preparación de materiales	Materialaufbereitung
preparación de materiales	Materialvorbereitung
principio del interés material	Prinzip der materiellen Interessiertheit
producción de bienes materiales	Produktion materieller Güter
producción material	materielle Produktion
productor de material agrícola	Landtechnikhersteller
prueba material	Werkstoffprüfung
prueba material	Materialprüfung
pérdida de materiales	Materialverlust
pérdida material	Materialverlust
pérdida material	materieller Verlust
realización del plan de mejora material de la explotación	Durchführung des Plans
realización del plan de mejora material de la explotación	Betriebsverbesserungsplan
recepción de material	Materialentnahme (im Betrieb)
recepción de material	MaterialÜbernahme
recepción de material	Materialabnahme
reciclaje de materiales	Materialrückgewinnung
reciclaje de materiales	Materialwiederverwendung
recuperación de materiales	Werkstoffwiederverwendung
recuperación de materiales	Materialrückgewinnung
recursos materiales	materielle Fonds
recursos materiales	materielle Reichtümer
recursos materiales	materielle Ressourcen
recursos materiales disponibles	verfügbare materielle Fonds
recursos materiales disponibles	vorhandene materielle Werte
recursos materiales disponibles	verfügbare materielle Ressourcen
recursos materiales estratégicos	strategische Vorräte
recursos técnico/materiales	materiell-technische Hilfsmittel
reducción de gastos de recursos materiales	Materialkostensenkung
reporte de recepción de materiales	Materialentnahmeschein (Betrieb)
reserva de materiales	Material-Puffer
reserva de materiales	Baustoffreserve
reserva de materiales	Materialreserve
residuos del material	Materialausschuß
residuos del material	Materialabfälle
resistencia de los materiales	Materialfestigkeit
respaldo material	materielle Deckung (del crédito, Kredit)
responsabilidad material	materielle Haftung
riesgo material	materielle Gefährdung
satisfacción de las necesidades materiales	Befriedigung der materiellen Bedürfnisse
seguridad material	Sachwertsicherheit
seguro de accidentes materiales	Sachschadenversicherung
servicio material	Materialversorgung
sistema de abastecimiento técnico-material	System der materiell-technischen Versorgung
sistema de estímulos materiales	System der materiellen Stimulierung
subdirector de abastecimiento material-técnico	Bereichsleiter für Materialversorgung
suministrador de materiales	Materiallieferer
suministro de material	Materialversorgung
suministro de material	Materiallieferung
suministro de materiales de construcción	Baumaterialversorgung
tabla de materiales	Materialspezifikation
tecnología de materiales	Materialtechnologie
tenencia material	tatsächliches Innehaben
tiempo de cuidado del material	Unterhaltungszeit
tiempo de entretenimiento del material	Unterhaltungszeit
titulo material	Rechtstitel
transporte de material	Materialbeförderung
transporte de material	Materialtransport
transporte de material pesado	Schwerguttransport
transporte de material pesado	Schwertransport
transporte de materiales	Materialbeförderung
transporte de materiales	Materialtransport
traslado de materiales	Materialtransport
uso de materiales	Materialausnutzung
uso de materiales	Materialnutzung
utilización de materiales	Materialverwendung
utilización de materiales	Materialausnutzung
utilización de materiales	Materialeinsatz
vale de devolución de materiales	Materialrückgabeschein
vale de entrega de materiales	Materialentnahmeschein
vale de entrega de materiales	Lieferschein
valor material	Materialwert
valor material	Sachwert
vicio del material	Materialfehler
volumen de consumo material	Materialverbrauchsmenge
volumen de consumo material	Materialverbrauch
volumen de material	Materialmenge
volumen físico-material	Naturalvolumen
volumen físico-material	Menge
volumen físico-material	mengenmäßiges Volumen
volumen físico-material	mengenmäßige Höhe
volumen físico-material	mengenmäßiger Umfang
índice de consumo material	Materialverbrauch (Kennziffer)
índice de materiales	Materialverbrauch (Kennziffer)